logo arlima

Cant de la Sibil·la

Version catalane du Chant de la Sibylle

Bibliographie

Titre:Song of the Sibyl; Chant of the Sybil; Chant de la Sibylle; Canto della Sibilla
Date:XIIIe siècle
Langue:Catalan
Genre:Drame liturgique et chant grégorien
Forme:57 vers
Contenu:Prophétie de l'Apocalypse
Incipit:Al jorn del Judici
parrà el qui haurà feyt servici.
Un Rey vendrà perpetual
del cel quant may non fo aytal…
Explicit:… So és aquest que vós pangés
e en la creu lo claufiqués;
ar'és vengut al jutgement
lo Fil de Déu omnipotent.
Al jorn del judici.
Manuscrits
  1. Alghero, Archivio storico diocesano di Alghero-Bosa, sans cote
  2. Barcelona, Arxiu capitular, sans cote, f. 35
  3. Barcelona, Arxiu capitular, 184b, f. 2v-5r
  4. Girona, Arxio capitular de la Catedral, 127, f. 183v
  5. Girona, Arxio capitular de la Catedral, 69, f. 267r-v
  6. Girona, Arxio capitular de la Catedral, Sant Andrea del Torn, doc. 289
    Maintenant disparu.
  7. Marseille, Bibliothèque municipale, f. 23r
  8. Marseille, Bibliothèque municipale, 1095, f. 121r-122r
  9. Vic, Arxiu i Biblioteca episcopal, 208, f. 7v-9v
Éditions anciennes
  1. Ordinarium Barcinonense (Barcelona, 1569), Barcelona, Arxiu capitular, imp. 2-III-2
  2. Ordinarium Gerundense (Lyon, 1550), Barcelona, Biblioteca de Catalunya, imp. 10-III-9
  3. Ordinarium Urgellense (Lyon 1548), La Seu d’Urgell, Arxiu capitular, imp. 144
  4. Ordinarium Vicense (Lyon, 1547), Barcelona, Biblioteca de Catalunya, imp. 10-III-9
Éditions modernes
  • Constans, Lluís D., « Un Dies Irae en romance catalán del siglo XIII », Cuadernos del Centro de estudios comarcales de Bañoloas, 1, 1948, p. 7-11.
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Aebischer, Paul, « Un ultime écho de la Procession des Prophètes, le Cant de la Sibil·la de la nuit de Noël à Majorque », Mélanges d'histoire du théâtre du Moyen Âge et de la Rrenaissance offerts à Gustave Cohen, Paris, 1950, p. 261-270.
  • Anglès, Higi, La música a Catalunya fins al segle XIII, Barcelona, Institut d'estudis catalans, 1935. — Réimpr.: 1988.
  • Gómez Muntané, Maricarmen, El Canto de la Sibila I. León y Castilla II. Cataluña y Baleares, Madrid, Alpuerto, 1996-1997.
  • Gómez, Maríacarmen, « From the Iudicii Signum to the Song of the Sibyl. Early testimony », Hispania Vetus: Musical-liturgical Manuscripts from Visigothic Origins to the Franco-Roman Transition (9th–12th Centuries), éd. Susana Zapke, Bilbao, Fundación BBVA, 2007, p. 159-173.
  • Gómez, Maricarmen, et Eduardo Carrero, La Sibila. Sonido. Imagen. Liturgia. Escena, Madrid, Alpuerto, 2015.
  • Martí, Sadurní, « El viaje textual de la Sibila, entre Occitania y Cataluña », El Juicio final: Sonido. Imagen. Liturgia. Escena, éd. Maricarmen Gómez Muntané, Madrid, Alpuerto, 2017, p. 217-249.
  • Mayol i Llompart, Antoni, La festa a l'època medieval (Pollença, 1350-1450), Pollença, El Gall, 2008.
  • Vicens Vidal, Francesc, El cant de la Sibil·la a Mallorca: un fenomen emergent, 2004. — 2e éd., Palma, Documenta Balear, 2012.
Permalien: https://arlima.net/no/16553

Voir aussi:
> Wikidata: Q80383
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Wendy Pfeffer
Dernière mise à jour: 2 octobre 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky