|
Le fablel de Niceroles
Titre: | Le fablel de Niceroles (ms., expl.); De Niceroles (ms., inc. [main postérieure]); Le dit de Nicerole |
Date: | Première moitié du XIIIe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | 18 quatrains d'alexandrins monorimes (72 vers) |
Contenu: | |
Incipit: | De Niceroles. [main postérieure] Seignor, j'ai folement mes deniers despendus: venus sui entre vous, ne sui pas esperdus; més j'aie mal dehez et soie confondus se il ne m'est autant des rez com des tonduz… |
Explicit: | … Encor soie en estee, ne vivroie je mie, se de meillor de moi n'ai conseil et aïe. Or fetes bele chiere, par vostre cortoisie, que la Virge pucele vous otroit bone vie. Amen. Explicit le fablel de Niceroles. |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 200vb-201vb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 2, p. 440-442) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
- Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal. Nouvelle édition, revue et corrigée, Paris, Daffis, 1874-1875, 3 t. (ici t. 3, p. 352-354) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Édition antérieure:- Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal, Paris, Pannier, 1839, 2 t., xxxii + 480, 522 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Compte rendu: P. Chabaille, dans Journal des savants, 1839, p. 41-53 et 276-288. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Réimpressions:- Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal. Nouvelle édition, revue et corrigée, Paris, Delahays, 1874-1875, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Nendeln, Kraus, 1970
- Les dits du Clerc de Vaudoy, éd. Pierre Ruelle, Bruxelles, Presses universitaires de Bruxelles (Université libre de Bruxelles. Travaux de la Faculté de philosophie et lettres, 42), 1969, 119 p.
Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 50, 1972, p. 104-106.
Traductions modernes
Études
- Le Clerc, Victor, « Poésies morales », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, t. 23, 1856, p. 235-265. (ici p. 262) [GB] [IA]
Réimpression:- Nendeln, Kraus Reprint, 1971
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 9 janvier 2025
|
|