Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Corpus juris civilis

Textes

  • en latin:
  • en français:
    • Duval, Frédéric, Miroir des classiques, Paris, École nationale des chartes (Éditions en ligne de l'École des chartes, 17) [mise à jour continuelle]. [enc.sorbonne.fr]
      Dans la section « Corpus juridique », étude et édition des versions françaises des diverses parties du Corpus juris civilis.

Bibliographie générale

  • Biu, Hélène, « La somme Acé. Prolégomènes à une étude de la traduction française de la Summa Azonis d'après le manuscrit Bibl. Vat., Reg. lat. 1063 », Bibliothèque de l'École des chartes, 167:2, 2009, p. 417-464. DOI: 10.3406/bec.2009.463968
  • Duval, Frédéric, « D'une renaissance à l'autre: les traductions françaises du Corpus juris civilis », La traduction entre Moyen Âge et Renaissance. Médiations, auto-traductions et traductions secondes, éd. Claudio Galderisi et Jean-Jacques Vincensini, Turnhout, Brepols (Bibliothèque de Transmédie, 4), 2017, p. 33-67. DOI: 10.1484/M.BITAM-EB.5.112748 DOI du recueil: 10.1484/M.BITAM-EB.5.111870
  • Lavigne, Claire-Hélène, La traduction juridique au Moyen Âge: moyen d'appropriation et de réinvention culturelle des "Institutiones" de Justinien 1er, thèse de doctorat, Université de Montréal, 2002, xii + 299 p. [PQ]
  • Lavigne, Claire-Hélène, « La traduction en vers des Institutes de Justinien 1er: mythes, réalités et entreprise de versification », Meta: journal des traducteurs = Meta: Translators' Journal, 49:3, 2004, p. 511-525. DOI: 10.7202/009376ar
  • Leveleux‑Teixeira, Corinne, « Traduire le droit savant en français au XIIIe siècle », Justement traduire. Les enjeux de la traduction juridique (histoire du droit, droit comparé), éd. Marie Bassano et Wanda Mastor, Toulouse, Presses de l’Université Toulouse 1 Capitole, LGDJ - Lextenso Editions (Actes de colloques de l'IFR, 42), 2020, p. 131-150. DOI du recueil: 10.4000/books.putc.7383
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 9 octobre 2020