logo arlima

Le débat du corps et de l'âme

Bibliographie

Titre:Histoire du miroir du corps et de l'âme (ms. New York); L'altercacion et disputacion entre l'ame et le corps (ms. BnF, fr. 957); Le miroir du corps et de l'ame (ms. BnF, fr. 1055); L'altercation et disputation entre l'ame et le corps… revelee a ung saint prodomme (ms. BnF, fr. 25547); L'alteracion et disputacion du corps et de l'ame, qui fut revelee a ung saint proudomme, comme il raconte en ensuivant en disant une grant vision, et cetera (ms. Avignon, inc.); La vision de dam Philebert, hermite, contenant le debat et disputacion du corps et de l'ame (ms. BnF, fr. 1181, inc.); Liber de disputatione anime et corporis (ms. BnF, fr. 2198, expl.); La deputaison du corps et de l'ame (ms. BnF, fr. 24436, inc.); Le mireur du corps et de l'ame (ms. BnF, fr. 24436, expl.); La desputoison de l'ame et du corps (ms. Vatican, inc.); Le mirouer de dame et du corps (ms. Vatican, expl.); La disputacion du corps et de l'ame en forme de dyalogue (ms. BnF, fr. 24865); La vision d'un saint preudomme (ms. Cambrai, inc.); La vision de saint Phylebert l'ermite (ms. Cambrai, expl.); Le desbat d'ung corps et d'une ame, et la complainte de l'amne dampnee (ms. Chantilly, inc.); Le debat de l'anme et du corps (ms. Tours, inc.); Heremita (ms. Tours, expl.); Visio Philiberti; Visio Fulberti
Date:XIVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:83 quatrains d'alexandrins monorimes (332 vers)
Contenu: 
Incipit:Une grant vision est en ce livre escripte,
jadis fut revelé a dam Phillebert l'ermite…
Explicit: 
Manuscrits
  1. Avignon, Bibliothèque municipale, 344, f. 40r-45v [⇛ Description]
  2. Bruxelles, KBR, 11244-11251, f. 177r-183v [⇛ Description]
  3. Cambrai, Bibliothèque municipale, 812, f. 429vb-433rb [⇛ Description]
  4. Cambridge, Magdalene College, Old Library, Pepys, 1938, f. ?? [⇛ Description]
  5. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 502 (1920), f. ?? [⇛ Description]
  6. Dublin, Trinity College Library, C. 2. 2, f. 135-140
  7. Lille, Bibliothèque municipale, 139, f. 14
  8. New York, Public Library, Spencer, 17, f. 105-112 [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque Mazarine, 3636, f. 260v
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 957, f. 127 [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1055, f. 64r-67v [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1181, f. 114r-121r | VIxxXIVr-VIIxxIr [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1505, f. 139v-144 [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2198, f. 26-30 [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17068, f. 192-196 [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24436, f. 94v-99v [⇛ Description]
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24865, f. 178r-185v [⇛ Description]
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25547, f. 44-50 [⇛ Description]
  19. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 2440, f. 22v-43 [⇛ Description]
  20. Porrentruy, Archives de la Bourgeoisie, In I-1 [⇛ Description]
  21. Tours, Bibliothèque municipale, 907, f. 93-99 [⇛ Description]
  22. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 367, f. 39r-44v [⇛ Description]
  23. …
Éditions anciennes
  1. Danse macabre. Ce present livre est appellé Miroer salutaire pour toutes gens, et de tous estaz, et est de grant utilitez et recreacion, pour pleuseurs ensengnemens tant en latin comme en françoys lesquex il contient, ainsi composé pour ceulx qui desirent acquerir leur salut et qui le voudront avoir
    Paris, Guyot Marchant, 7 juillet 1486
    ARLIMA: EA717   GW: 07945   ISTC: id00019800   USTC: 42082
    Exemplaire en ligne: [Gallica: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
  2. La danse macabre [avec: Les trois morts et les trois vifs; Le débat du corps et de l'âme; La complainte de l'âme damnée "Vous pécheurs, qui fort regardez"; Signes du grand jugement "Au temps que Dieu juger voudra..."
    Troyes, Guillaume Le Rouge, 1491
    ARLIMA: EA1038   GW: 07948   ISTC: id00019950   USTC: 70184
  3. La danse macabre. [Avec: La danse macabre des femmes. Ballade "Las et pourquoi prends tu si grand plaisir..." Les trois morts et les trois vifs. Le débat du corps et de l'âme. La complainte de l'âme damnée "Vous pécheurs, qui fort regardez" (en trois parties)
    Paris, Guyot Marchant, I. 20 janvier 1490 (1491 n. st.); II. 2 mai 1491; III. 30 avril 1491
    ARLIMA: EA718   GW: 07947   ISTC: id00019900   USTC: 84089 70183 84090
    Exemplaire en ligne: [Gallica: ex. 1, ex. 2]
  4. La danse macabre [avec: La danse macabre des femmes; Ballade "Las et pourquoi prends tu si grand plaisir..."; Les trois morts et les trois vifs; Le débat du corps et de l'âme; La complainte de l'âme damnée "Vous pécheurs, qui fort regardez" (en trois parties)
    Paris, Guyot Marchant, I. 15 avril 1491 (1492 n. st.); II. 3 mai 1492; III. 22 mai 1492
    ARLIMA: EA719   GW: 07950   ISTC: id00020000
  5. La danse macabre augmenté de plusieurs beaulx dis et les trois vifz et les trois mors
    [Lyon], [Michel Topié et Jacques Heremberck], 1492
    ARLIMA: EA744   GW: 07949   ISTC: id00020050
  6. La danse macabre [avec: Les trois morts et les trois vifs]
    Paris, [Pierre le Rouge pour Antoine Vérard], [vers 1491-1492]
    ARLIMA: EA1037   GW: 07946   ISTC: id00019850   USTC: 70182
    Exemplaire en ligne: [Gallica]
  7. La dance macabre des femmes toutes hystoriés et augmentee de nouveau
    Paris, Jean Trepperel, [vers 1497]
    ARLIMA: EA720   USTC: 88313
  8. 1519
  9. Troyes, Jean Lecocq, 1539
  10. Troyes, Garnier, 1641
  11. La grande danse macabre des hommes et des femmes, Paris, Baillieu, s. d., p. 56-62.
Éditions modernes
  • Le débat de deux demoyselles, l'une nommée la noyre et l'autre la tannée, suivi de la Vie de saint Harenc, et d'autres poésies du XVe siècle, avec des notes et un glossaire [par Félix de Bock], Paris, Firmin Didot, 1825, viii + 176 p. (ici p. 89-107) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Ancien théâtre françois ou collection des ouvrages dramatiques les plus remarquables depuis les mystères jusqu'à Corneille, publié avec des notes et éclaircissements par M. Viollet le Duc, Paris, Jannet, 1854-1857, 10 t. (ici t. 3, p. 325-336) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10]
    Édition partielle d'après le ms. du Vatican.
  • La grant danse macabre des hommes et des femmes avec Les dis des trois mors et trois vifs, Le Debat du corps et de l'ame, La complainte de l'ame dampnee, et l'enseignement pour bien vivre et bien mourir, [éd. Louis-Catherine Silvestre et Polycarpe Chabaille], Paris, Potier (Collection de poésies, romans, chroniques, etc., publiée d'après d'anciens manuscrits et d'après des éditions des XVe et XVIe siècles, 24), 1858, [68] f. [GB] [IA]
    Édition de la version V d'après l'imprimé de 1486 et le ms. L.
  • Débat de l'âme et du corps. Publié d'après un manuscrit du XIVe siècle par Charles de Roche, Bâle 1908 (Wissenschaftliche Beilage zum Bericht über das Gymnasium Schuljahr 1907-1908).
  • Anthologie jurassienne, t. 1, Porrentruy 1964, p. 32 et 34.
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Batiouchkof, Th., « Le débat de l'âme et du corps », Romania, 20, 1891, p. 1-55. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1891.5659
  • Batiouchkof, Th., « Le débat de l'âme et du corps », Romania, 20, 1891, p. 513-578. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1891.5691
  • Delisle, Léopold, « Durand de Champagne, franciscain », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 30, 1888, p. 302-333. (ici p. 331 et 333) [GB] [IA]
  • Kleinert, Gustav, Ueber den Streit zwischen Leib und Seele. Ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte der Visio Fulberti, Halle a. S., [s. n.], 1880, 78 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: Hermann Varnhagen, dans Anglia, 3, 1880, p. 569-581. [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA]
  • Långfors, Arthur, « Notice du manuscrit français 24436 de la Bibliothèque nationale », Romania, 41, 1912, p. 206-246. (ici p. 217-218) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1912.4685
  • Långfors, Arthur, « Notice du manuscrit français 17068 de la Bibliothèque nationale », Romania, 43, 1914, p. 18-28. (ici p. 27-28) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1914.4772
  • Richards, Emily Jean, Body-Soul Debates in English, French and German Manuscripts, c. 1200-c. 1500, Ph. D. thesis, University of York, 2009, 321 p. [whiterose.ac.uk]
Répertoires bibliographiques
  • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 2, col. 490 et 549) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Éditions antérieures:
    • Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1990
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 419-420 et 430) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 82, no VIII.76) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Dictionnaires: DEAF Naetebus
    Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirschfeld, 1891, x + 47 p. [GB] [IA]
      Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
Permalien: https://arlima.net/no/5657


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 13 août 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon