Speculum dominarum

Titre:
Date:	Vers 1300
Dédicataire:	Jeanne de Navarre, reine de France et femme de Philippe IV le Bel (1271–1305)
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Incipit prologus in Speculum dominarum. Ad honorem et gloriam summi regis et reginae gloriosae Virginis, matris eius, aliqua verba et exempla salubria de scripturis sacris et libris sanctorum in hoc libello compendiose studui compilare, ad aedificationem et eruditionem excellentissimae dominae Johannae…
Explicit:
Traductions:	franciscain anonyme (français) Ysambert de Saint-Léger, Le miroir des dames (français)
Voir aussi:	Les autres Miroirs aux dames, l'anonyme du XV^e siècle et celui de Watriquet de Couvin, lesquels n'ont aucun lien avec celui de Durand de Champagne.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Dubrulle, Anne, Le "Speculum dominarum" de Durand de Champagne. Édition critique, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1988. [chartes.psl.eu]
Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1988, p. 71-74. — Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB/XXVIII/870.

Traductions modernes

Études

Born, Lester Kruger, « The perfect prince: a study in thirteenth- and fourteenth-century ideals », Speculum, 3:4, 1928, p. 470-504. (ici p. 493-494) DOI: 10.2307/2850573
Delisle, Léopold, « Notices sur deux livres ayant appartenu au roi Charles V », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 31:1, 1884, p. 1-31. [GB] [HT] [IA]
Mastny, Catherine Louise, Durand of Champagne and the "Mirror of the Queen": A Study in Medieval Didactic Literature, Ph. D. dissertation, Columbia University, New York, 1969. [PQ]
Mews, Constant J., « The Speculum dominarum (Miroir des dames) and transformations of the literature of instruction for women in the early fourteenth century », Virtue Ethics for Women 1250-1500, éd. Karen Green et Constant J. Mews, Dordrecht, Springer (The New Synthese Historical Library: Texts and Studies in the History of Philosophy, 69), 2011, p. 13-30. DOI du recueil: 10.1007/978-94-007-0529-6
Zahora, Tomas, « Amending Aquinas: textual bricolage of the Speculum dominarum as an authorial strategy in the compilation Speculum morale », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 24, 2012, p. 505-524. DOI: 10.4000/crm.12962