Ellebaut

Biographie

Seconde moitié du XIII^e siècle

Traducteur français

Bibliographie

1. Anticlaudien

   Titre:	Anticlaudiens qui parole des vices et des vertus (ms. de Paris, inc.); La soume de moralité (ms. de Paris, expl.); Anticlaudien (éd. moderne)
   Date:	Seconde moitié du XIIIe siècle
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Vers octosyllabiques
   Contenu:	Traduction de l'Anticlaudianus d'Alain de Lille.
   Incipit:	Ici commence Anthiclaudiens, qui parole des vices et des vertus. Ellebaus rent ceste oevre par ce que li cuers ne li crieve ou parte. Qui se loist d'une autre esclusee, si sera s'uevre renfusee…
   Explicit:	… la greignor justisce qu'elle ait, ce est ce qu'elle rent et paist premiers celui qui l'a norie avant que d'autrui duel sourie. Amen. Explicit la Soume de moralité.

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17177, f. ccxxiiii-ccxxxxiii [⇛ Description]
   2. Porto, Biblioteca pública municipal, 619
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Anticlaudien: a thirteenth-century French adaptation of the Anticlaudianus of Alain de Lille by Ellebaut, edited for the first time, with introduction, commentary, and glossary [...] by Andrew J. Creighton, Washington, Catholic University of America Press (The Catholic University of America Studies in Romance Languages and Literatures, 27), 1944, vii + 172 p.
     Comptes rendus:

     Arthur Långfors, dans Neuphilologische Mitteilungen, 47:4, 1946, p. 180-187. [jstor.org] — Robert Bossuat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 107:1, 1948, p. 124-126. [Gallica]
     Réimpression:

     • Anticlaudien: a thirteenth-century French adaptation of the Anticlaudianus of Alain de Lille by Ellebaut, edited for the first time, with introduction, commentary, and glossary [...] by Andrew J. Creighton, New York, AMS Press, vii + 172 p.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Jung, Marc-René, Études sur le poème allégorique en France au Moyen Âge, Bern, Francke (Romanica Helvetica, 82), 1971, 334 p. [IA]
     Comptes rendus:

     Lionel J. Friedman, dans Speculum, 47:2, 1972, p. 316-320. — W. T. H. Jackson, dans The Romanic Review, 63, 1972, p. 222-224. — A. R. Press, dans The Modern Language Review, 69, 1974, p. 166-168. — A. Serper, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 569-571. — P. Zumthor, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 52, 1974, p. 197-198.
   • Långfors, Arthur, « Notice des manuscrits 535 de la Bibliothèque municipale de Metz et 10047 des nouvelles acquisitions du fonds français de la Bibliothèque nationale », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 42, 1932, p. 139–291 (ici p. 161, n. 3).
   • Meyer, P., « Notice du manuscrit fr. 17177 de la Bibliothèque nationale (histoire universelle; Brut en prose; poésies et chroniques diverses) », Bulletin de la Société des anciens textes français, 21, 1895, p. 80-118. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
   • Moldenhauer, Gerhard, « Nachweis älterer französ. Handschriften in portugiesischen Bibliotheken », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 151, 1926, p. 69-76. (ici p. 73-74) [GB] [HT] [IA]
   • Raynaud de Lage, Guy, « Ellebaut », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 402.
     Réimpression:

     • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994

Permalien: https://arlima.net/no/3507

Voir aussi:
> Wikidata: Q54834457
> IRHT: Jonas: intervenant/3087

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.