I fatti de' Romani

Titre:	Fatti di Cesare; Fatti dei Romani; Fatti de' Romani
Date:	1313
Langue:	Italien
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Qui comincia el primo libro di Salustio, e dice delli uffiicî e de' senatori di Roma, e di Catellina. Capo I. Proemio. Nostro Signore Dio stabilio lo mondo, e sottomiselo a la subiezione d' Adam nostro primo padre. Adam fu tutto solo, et ebbe lo mondo e le cose del mondo tutte sotto la sua signoria…
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

I fatti di Cesare, testo di lingua inedito del secolo XIV pubblicato a cura di Luciano Banchi, Bologna, Romagnoli (Collezione di opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua pubblicata per cura della R. Commissione pe' testi di lingua nelle provincie dell'Emilia, 7), 1863, lxxix + 390 p. [IA]
Compte rendu:
A. Mussafia, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 6, 1865, p. 109-113. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Li fatti de' Romani: edizione critica dei manoscritti Hamilton 67 e Riccardiano 2418 a cura di David P. Bénéteau, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Studi e ricerche, 108), 2012, 636 p. ISBN: 9788862743815

Traductions modernes

Études

Bénéteau, David P., « Un manoscritto de Li fatti de' Romani a Napoli: BNN XIII.C.71 », Schede umanistiche, 33:1, 2020, p. 5-23.
Cornish, Alison, Vernacular Translation in Dante's Italy: Illiterate Literature, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, 83), 2011, vii + 274 p. ISBN: 9780511734762, 9781107001138
Réimpression:
- 2013
Parodi, E. G., « Le storie de Cesare nella letteratura italiana dei primi secoli », Studi di filologia italiana, 4, 1889, p. 237-503. [GB] [HT] [IA]
Peretti, Alessio Marziali, « En marge de la tradition italienne des Faits des Romains: à propos de deux continuations traduites du latin », Memini. Travaux et documents, 25, 2019. [openedition.org]