Fatrasie

Liste des fatrasies

• Richard, La besturnee
• Fatrasies d'Arras
• Jean Molinet, Les fatras
• Philippe de Remi père, Fatrasies
• Watriquet de Couvin, Fatrasies

Bibliographie générale

Recueils

• Porter, Lambert C., La fatrasie et le fatras. Essai sur la poésie irrationnelle en France au Moyen Âge, Genève, Droz; Paris, Minard, 1960, 275 p.
  Comptes rendus:

  Grace Frank, dans Modern Language Notes, 76:6, 1961, p. 566-568. [Jstor] — Urban T. Holmes, Jr., dans Speculum, 36:4, 1961, p. 684-685. [Jstor] — Félix Lecoy, dans Romania, 83, 1962, p. 548-549. — Ulrich Mölk, dans Romanistisches Jahrbuch, 13, 1962, p. 224-229. — Per Nykrog, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 78, 1962, p. 536-539. [DZ] — A. Stussi, dans Studi medievali, 3, 1962, p. 394. — Robert Guiette, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 41, 1963, p. 1255-1256. — Omer Jodogne, dans Lettres romanes, 17, 1963, p. 286-288. — Henri Roussel, dans Romance Philology, 19, 1965-1966, p. 513-520.
• Poésies du non-sens. Tome 1: Fatrasie. Fatrasies de Beaumanoir, Fatrasies d'Arras. Textes édités, traduits et commentés par Martijn Rus, Orléans, Paradigme (Hologrammes, 2), 2005, 141 p.
  Compte rendu:

  Agathe Sultan, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.1010
• "Sanz rimer de aucun sens": rêveries, fatrasies, fatras entés. Poèmes "nonsensiques" des XIII^e et XIV^e siècle. Édition critique, présentée et annotée par Patrice Uhl, Louvain et Paris, Peeters (Synthema, 9), 2012, 386 p. + [7] p. de pl. ISBN: 9789042925304, 9782758401322

Études

• Angeli, Giovanna, Il mondo rovesciato, Roma, Bulzoni (Biblioteca di cultura, 103), 1977, 150 p.
• Angeli, Giovanna, Le strade della fortuna. Da Marie de France a François Villon, Pisa, Pacini (Studi di letterature moderne e comparate, 10), 2003, 245 p.
• Frappier, Jean, « Aspects de l'hermétisme dans la poésie médiévale », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 15, 1963, p. 9-24. [www]
• Fritz, Jean-Marie, « Traduire les fatrasies: degré zéro de la traduction? », De l'ancien français au français moderne. Théories, pratiques et impasses de la traduction intralinguale, éd. Claudio Galderisi et Jean-Jacques Vincensini, Turnhout, Brepols (Bibliothèque de Transmédie, 2), 2015, p. 97-115.
  Comptes rendus du recueil:

  Alain Corbellari, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Recensions, 2015. DOI: 10.4000/crm.13827 — Galderisi, Claudio, et Jean-Jacques Vincensini, « Pour une nouvelle réflexion sur la traduction des textes médiévaux en français moderne. Quelques réponses au compte rendu d’Alain Corbellari », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Recensions, 2015. DOI: 10.4000/crm.13835 — Olivier Delsaux, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 137-140. DOI: 10.1484/j.lmfr.5.115766 — Isabelle Godeby, dans Revue critique de philologie romane, 18, 2017, p. 112-115. (Réplique: Galderisi, Claudio, et Jean-Jacques Vincensini, éd., La traduction entre Moyen Âge et Renaissance. Médiations, auto-traductions et traductions secondes, Turnhout, Brepols (Bibliothèque de Transmédie, 4), 2017, 268 p.)
• Fritz, Jean-Marie, Ponctuer la poésie du non-sens: le cas des fatrasies », Ponctuer l'œuvre médiévale. Des signes au sens, éd. Valérie Fasseur et Cécile Rochelois, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 267), 2016, p. 591–605.
• Kellermann, Wilhelm, « Über die altfranzösischen Gedichte des Uneingeschränkten Unsinns », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 205, 1968, p. 1-22.
• Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. (ici p. 492-509) [GB] [IA]
  Réimpression:

  • Nendeln, Kraus Reprint, 1971
• Nies, Fritz, « Fatrasies und Verwandtes: Gattungen fester Form? Zur Systematik altfranzösischer Unsinnsdichtung », Zeitschrift für romanische Philologie, 92:1-2, 1976, p. 124-137. DOI: 10.1515/zrph.1976.92.1-2.124
• Notz, Marie-Françoise, « De l'écart de langage au divertissement: la violence dans les fatrasies et les fatras », La violence dans le monde médiéval, Aix-en-Provence, CUER-MA (Senefiance, 36), 1994, p. 349-361. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3134
• Uhl, Patrice, « La poésie du non-sens en France aux XIII^e et XIV^e siècles », Perspectives médiévales, 14, 1988, p. 65-70.
• Uhl, Patrice, « Observations sur la strophe fatrasique », Zeitschrift für romanische Philologie, 107:1-2, 1991, p. 13-46. DOI: 10.1515/zrph.1991.107.1-2.13
• Uhl, Patrice, « Non-sens et parodie dans la fatrasie. Contribution à la localisation du champ interférentiel », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 144, 1992, p. 71-97.
• Uhl, Patrice, La constellation poétique du non-sens au Moyen Âge: onze études sur la poésie fatrasique et ses environs, [Saint-Denis], Université de La Réunion; Paris, Didier-Érudition et L'Harmattan (Poétiques), 1999, 186 p.
• Uhl, Patrice, « Fatras et fatrasie: un imbroglio étymologique et typologique », Expressions, 17, 2001, p. 57-80.
• Uhl, Patrice, « Fatras → fatrasie ou fatrasie → fatras: un casse-tête étymologique », Studia neophilologica, 73:2, 2001, p. 211-222. DOI: 10.1080/003932701753401500
• Uhl, Patrice, « Fatrassiers et Surréalistes: le quiproquo sur les "fatrasies" », "Contez me tout". Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Herman Braet, éd. Catherine Bel, Pascale Dumont et Frank Willaert, Leuven, Peeters, 2006, p. 945-961.
• Zumthor, Paul, « Fatrasie et coq-à-l'âne (de Beaumanoir à Clément Marot) », Fin du Moyen Âge et Renaissance. Mélanges de philologie française offerts à Robert Guiette, Anvers, De Nederlandsche Boekhandel, 1961, p. 5-18.
• Zumthor, Paul, « Fatrasie, fatrassiers », Langue, texte, énigme, Paris, Seuil, 1975, p. 68-87.
• Zumthor, Paul, E. G. Hessing et R. Vijlbrief, « Essai d'analyse des procédés fatrasiques », Romania, 84, 1963, p. 145-170. DOI: 10.3406/roma.1963.2895

Permalien: https://arlima.net/no/2172

Voir aussi:
> Wikidata: Q1398249

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.