Reggimento e costumi di donna

Titre:
Date:	Années 1280?
Langue:	Italien
Genre:
Forme:	Vers et prose
Contenu:
Incipit:	I. Madonna. Novellamente, Franciesco, parlai coll' Onestade, ed a preghiera di molte altre donne mi lamentai collei, e dissi, ch' eran[o] molti…
Explicit:	… mettere a quel, che nommi perda poi. Quanto alla pietra ch' io t' ò impromesso, eccola qui, ch' io la dono: ella è tua. Or guarda sol, chettù ben la conservi.

Manuscrits

Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberiniani latini, 4001 [⇛ Description]
…

Éditions anciennes

Éditions modernes

Del reggimento e de' costumi delle donne di Messer Francesco da Barberino [a cura di Guglielmo Manzi], Roma, De Romanis, 1815, xxxv + 406 + 126 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- Del reggimento e de' costumi delle donne di Messer Francesco da Barberino pubblicato per cura di Guglielmo Manzi Romano, Milano, Silvestri (Biblioteca scelta di opere italiane antiche e moderne, 449), 1842, viii + 436 p. [GB] [IA]
Del reggimento e costumi di donna di Messer Francesco da Barberino secondo la lezione dell' antico testo a penna barberiniano per cura del conte Carlo Baudi di Vesme, Bologna, Romagnoli (Collezione di opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua pubblicata per cura della R. Commissione pe' testi di lingua nelle provincie dell' Emilia), 1875, xli + 443 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Francesco da Barberino, Reggimento e costumi di donna. Edizione critica a cura di Giuseppe E. Sansone, Torino, Loescher-Chiantore (Collezione di filologia romanza, 2), 1957, cxxvii + 401 p.
Francesco da Barberino, Reggimento e costumi di donna. Edizione critica a cura di Giuseppe E. Sansone, 2^e éd., Roma, Zauli (I Topazi, 3), 1995, cii + 324 p.

Traductions modernes

Études

Bouchet-Adamski, Marie-Lucie, Naître au XIV^e siècle: procréation et religion d'après "Les Miracles de Nostre Dame par personnages", "El carro de la donas" d'Eiximeniz, "Del reggimento e costumi di donna" de Francesco da Barberino, thèse de doctorat, Université d'Avignon, 1980, 295 p.
Cazalé, Claude, « Le Reggimento e costume di donna de Francesco da Barberino. Un miroir truqué », Médiévales, 6, 1984, p. 69-84.
Cazalé Bérard, Claude, « Lo spazio ludico femminile e le regole del gioco sociale nel Reggimento e costumi di donna di Francesco da Barberino », Passare il tempo: le letteratura del gioco dell'intrattenimento dal XII al XVI secolo. Atti del convegno di Pienza 10-14 settembre 1991. Centro Pio Rajna, Roma, Salerno editore, 1993, t. 2, p. 475-509.
Dulac, Liliane, « Inspiration mystique et savoir politique: les conseils aux veuves chez Francesco da Barberino et chez Christine de Pizan », Mélanges à la mémoire de Franco Simone, éd. J. Beck et Gianni Mombello, Genève, Slatkine (Bibliothèque Franco Simone, 4), 1980, t. 1, p. 113-141.
Dulac, Liliane, « Mystical inspiration and political knowledge: advice to widows from Francesco da Barberino and Christine de Pizan » (trad. Thelma Fenster), Upon My Husband's Death: Widows in the Literatures and Histories of Medieval Europe, éd. Louise Mirrer, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1992, p. 223-258.
Festa, G. B., Un Galateo femminile italiano del Trecento (il "Reggimento e costumi di donna" di Francesco da Barberino), Bari, Laterza, 1910, xi + 243 p. [GB] [IA]
Franco, Charles, Arte e poesia nel "Reggimento e costumi di donna" di Francesco da Barberino, Ravenna, Longo editore, 1982.
Frojmovič, Eva, Der Illustrationszyklus zu den "Documenti d'Amore" des Francesco da Barberino, Diss., Institut für Kunstgeschichte der Universität München, 1994.
Gorra, Egidio, « Il reggimento e costume di donna del Barberino ne' suoi rapporti colla letteratura provenzale e francese », Studi di critica letteraria, Bologna, Zanichelli, 1892, p. 355-388. [GB] [IA]
Compte rendu du recueil:
Paul Meyer, dans Romania, 22, 1893, p. 336-337. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Guimbard, Catherine, "Reggimento e costumi di donna" de Francesco De Barberino: recherches, doctorat d'État, Université de Paris IV, 1986.
Guimbard, Catherine, « Le Reggimento e costumi di donna de Francesco da Barberino: une structure de légitimation et d'identification du monde communal », Revue historique, 281:2, 1989, p. 329-348.
Guimbard, Catherine, « Signifié et significant de l'itinéraire barberinien dans le Reggimento e costumi di donna de Francesco da Barberino », Lettere italiane, 41:1, 1989, p. 3-27.
Guimbard, Catherine, « Le Reggimento e costumi di donna de Francesco da Barberino: une œuvre témoin », Revue des études italiennes, 36:1-4, 1990, p. 43-58.
Guimbard, Catherine, « La motivation "communale" du Reggimento e costumi di donna de Francesco da Barberino », Filologia e critica, 16:2, 1991, p. 252-266.
Kanduth, Erika, « Das Proömium zu Reggimento e costumi di donna von Francesco da Barberino », Romanisches Mittelalter. Festschrift zum 60. Geburtstag von Rudolf Baehr, éd. Dieter Messner et Wolfgang Pöckl, Göppingen, Kümmerle (Göppinger akademische Beiträge, 115), 1981, p. 105-126.
Ortiz, Ramiro, « Il Reggimento del Barberino ne' suoi rapporti colla letteratura didattico-morale degli "ensenhamens" », Zeitschrift für romanische Philologie, 28, 1904, p. 550-570. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1904.28.6.649

Œuvre de Francesco da Barberino

Bibliographie