logo arlima

Le roman des deduis

Œuvre de Gace de la Buigne

Bibliographie

Titre:Le romans des dedeuiz (ms. Lyon, inc.); Le rommant de deduitz (ms. BnF, fr. 1614); Le romant des deduis (ms. BnF, fr. 1615); Le rommant des deduiz (ms. BnF, fr. 1616); Le romant de deduiz (ms. BnF, fr. 1617); Rommant de deduit (ms. BnF, fr. 1618); Le rommant de deduit de chiens et d'oiseaulx (ms. BnF, fr. 1618, expl.); Romans des deduiz (ms. BnF, fr. 1619); Le romant des deduiz (ms. BnF, fr. 1620)
Date:Entre 1359 et 1377
Dédicataire:Philippe II le Hardi, duc de Bourgogne (1342–1404)
Langue:Français
Genre:Traité de chasse
Forme:12210 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Gace de le Buigne, jadiz premier chapellain de tres excellent [prince], le roy Jehan de France, que Dieu assoille, commença ce Ronma[nt] des deduis a Heldefort en Engleterre l'an mil CCCLIX du com[mandement] du dit seigneur…
Ycy commence le Ronmans des deduis.
Entens cy, tu qui veulz savoir
des faucons et les veulz avoir
bons, hautains et bien entechiez!…
Explicit:…Gaces a fait ceste besoigne
pour Phelippe, duc de Bourgoigne,
son tres chier, redoubté seigneur,
a qui Jhesu Crist croisse honneur,
si li supplie a son pouoir
qu'en gre la vueille recevoir
en suppleant, quant la verra,
les deffaus qu'il y trouvera,
et prie a ceulx qui l'orront lire
que de leur grace il vueille[nt] dire
que Dieu li pardoint ses defaux,car moult ama chiens et oiseaulx.
Manuscrits
  1. Ajaccio, Bibliothèque municipale, 81 (S) [⇛ Description]
  2. Bruxelles, KBR, 11183 (O) [⇛ Description]
  3. Bruxelles, KBR, 19386 (P) [⇛ Description]
  4. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 487 (A) [⇛ Description]
  5. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 488 (T) [⇛ Description]
  6. Lyon, Bibliothèque municipale, 765, f. 1r-98r (L) [⇛ Description]
  7. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 346 (R) [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3332, f. 1 (Q) [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 4834 [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 616, f. 139r (I) [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1305 (K) [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1614 (B) [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1615 (C) [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1616 (D) [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1617 (E) [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1618 (F) [⇛ Description]
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1619, f. 1r-99r (G) [⇛ Description]
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1620 (H) [⇛ Description]
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, Moreau, 1685 [⇛ Description]
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 11666 (J) [⇛ Description]
  21. Pau, Musée national du Château de Pau, sans cote (anc. Marcel Jeanson), fin XV (N)
  22. Tours, Bibliothèque municipale, 842 (N) [⇛ Description]
  23. localisation actuelle inconnue, 160 f.: vente Victor Luzarche 1887, no 630 au catalogue
Éditions anciennes
  1. Phebus des deduiz de la chasse des bestes sauvaiges et des oyseaulx de proye
    Paris, Jean Trepperel, [vers 1500]
    ARLIMA: EA183   ISTC: ig00109830   USTC: 71082
  2. Phebus des deduiz de la chasse des bestes sauvaiges et des oyseaulx de proye
    Paris, Antoine Vérard, [vers 1507]
    ARLIMA: EA184   USTC: 26110   EMAF: 256190
    Exemplaire en ligne: [IA]
    Références: Bibliothèque Marcel Jeanson. Première partie. Chasse, vente du 28 février au 1er mars 1987, Sotheby's Monaco, p. 212-214 no 247 et ill. p. 2 et 212 (f. 1) [ms.]; p. 407, no 465, et ill. p. 406
  3. Le miroyr de Phebus des deduictz de la chasse aux bestes saulvaiges et des oyseaulx de proye, avec l'art de fauconnerie et la cure des bestes et oyseaulx a cela propice
    Paris, Philippe Le Noir, [vers 1507]
    ARLIMA: EA185   USTC: 46971
Éditions modernes
  • La Curne de Sainte-Palaye, Jean-Baptiste de, Mémoires sur l'ancienne chevalerie considerée comme un établissement politique et militaire. Nouvelle édition, Paris, Delongchamps, 1829, 2 t. (ici t. 2, p. 403-427) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Éditions antérieures:
    • La Curne de Sainte-Palaye, Jean-Baptiste de, Mémoires sur l'ancienne chevalerie considerée comme un établissement politique et militaire, Paris, Duchesne, 1759, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    • La Curne de Sainte-Palaye, Jean-Baptiste de, Mémoires sur l'ancienne chevalerie considerée comme un établissement politique et militaire. Nouvelle édition, augmentée d'un volume, Paris, Duchesne, 1781, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • La Curne de Sainte-Palaye, Jean-Baptiste de, Mémoires sur l'ancienne chevalerie avec une introduction et des notes historiques par M. Ch. Nodier. Nouvelle édition, Paris, Girard, 1826, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Édition d'un extrait.
  • Reliquiae Antiquae. Scraps from Ancient Manuscripts, Illustrating Chiefly Early English Literature and the English Language. Edited by Thomas Wright and James Orchard Halliwell, London, John Russell Smith, 1845, 2 t., iv + 327, iv + 287 p. (ici t. 1, p. 310-313) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Fragment non identifié du traité de Gace (?): « Fragment of a poem on falconry. In French, from two leaves on vellum, written in double columns at the beginning of the fifteenth century. They appear to have been pasted to the cover of a book, and only the verso of the first leaf and the recto of the second are legible. » Inc.: Qu'il convient que a pié se soit mis / Et quant le senglier le choisi / Tellement de bairez parti– Expl.: De ce le fauconnier dit / Le maistre fauconnier tenoit / Un faucon pui si bien voloit.
  • Orléans, Henri d', « Notes et documents relatifs à Jean, roi de France, et à sa captivité en Angleterre », Miscellanies of the Philobiblon Society, 2, 1855-1856, 190 p. (ici p. 161-190) [GB] [HT] [IA]
    Réimpressions:
    • Orléans, H. d', « Notes et documents relatifs à Jean, roi de France, et à sa captivité en Angleterre », Bulletin du bibliophile, 12, 1856, p. 1021-1054. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Orléans, H. d', « Notes et documents relatifs à Jean, roi de France, et à sa captivité en Angleterre », Bulletin du bibliophile, 13, 1857, p. 103-123. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Transcription d'extraits d'après l'un des manuscrits de Chantilly.
  • Gace de la Buigne, Le roman des deduis. Édition critique d'après tous les manuscrits par Åke Blomqvist, Stockholm, Almqvist och Wiksell; Paris, Thiébaud (Studia romanica Holmiensa, 3), 1951, 682 p.
    Dictionnaires: DEAF GaceBuigneB
    Comptes rendus: Urban T. Holmes, Jr., dans Speculum, 28:1, 1953, p. 159-160. [Jstor] — H. F. Williams dans Romance Philology, 7, 1953, p. 237-242. — Jean Rychner, dans Vox Romanica, 13, 1953-1954, p. 398-400. — R. Levy, dans Modern Language Notes, 59, 1954, p. 1 — Hans-Erich Keller, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 73, 1957, p. 329-332. [DZ]
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Ansiaux, « Lettre adressé à MM. les rédacteurs de l'Esprit des journaux ; contenant l'extrait d'un ancien poëme peu connu jusqu'à ce jour », Esprit des journaux, octobre 1781, p. 224-246.
  • Ansiaux, « Deuxième Lettre sur Gaces de la Vigne ; adressée à Mrs. les rédacteurs de l'Esprit des journaux », Esprit des journaux, février 1782, p. 242-252.
  • Aumale, Henri d'Orléans, duc d', Chantilly. Le cabinet des livres, manuscrits, Paris, Plon, Nourrit et Cie, t. 2, 1900; 2e éd. par Rodolphe Dareste de la Chavanne, Henri-François-Gustave Limbourg, Gustave Macon et émile Picot, 1909, p. 75-77, nos 487 et 488; errata, supp. 1, p. 17.
  • Barrois, J., Bibliothéque protypographique ou librairies des fils du roi Jean, Charles V, Jean de Berri, Philippe de Bourgogne et les siens, Paris, Treuttel et Wurtz, 1830, xl + 346 p. (ici p. 106, no 613; p. 117, no 678; p. 224, no 1588; p. 297, no 2091) [GB] [IA]
  • Benoist, Jean-Claude, « La chasse au vol. Techniques de la chasse et valeur symbolique de la volerie », La chasse au Moyen Âge. Actes du colloque de Nice (22-24 juin 1979), Nice, Centre d'études médiévales de Nice (Publications de la Faculté des lettres et des sciences humaines, 20), 1980, p. 117-131.
    Simple mention du traité de Gace.
  • Blomqvist, Åke, « Méthode nouvelle pour l'édition de textes médiévaux », Studia neophilologica, 27:1, 1955, p. 13-19. DOI: 10.1080/00393275508587107
  • Bordessoule, Nadine, De proies et d'ombres: écritures de la chasse dans la littérature française du XIVe siècle, Ph. D. dissertation, University of Pennsylvania, 1994, 243 p. [PQ]
  • Charrier, Bernard, « Les avatars de la mauvis ou d'une grive qui fut prise pour merle et pour cochevis », Bulletin des jeunes romanistes, 6, 1962, p. 26-36.
  • Cummins, John, The Hound and the Hawk: the Art of Medieval Hunting, London, Weidenfeld and Nicolson, 1988, x + 306 p.
  • Doutrepont, Georges, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne: Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 8), 1909, lxviii + 544 p. (ici p. 188, 266-268 et 475) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1970
  • Gallia Christiana (Gassio de Vineis)
  • Graesse, Trésor, t. 5, 1864, p. 261.
  • Harting, James Edmund, Bibliotheca Accipitraria: A Catalogue of Books Ancient and Modern Relating to Falconry With Notes, Glossary and Vocabulary, London, Quaritch, 1891, xxviii + 289 p. (ici p. 73-74, no 143) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • London, Holland Press, 1964
  • Hasenohr, Geneviève, « Gace de la Bigne, maître chapelain de trois rois de France », Études de langue et de littérature du Moyen Âge offertes à Félix Lecoy par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, Champion, 1973, p. 181-192. [Gallica]
    Compte rendu du recueil: A. Stramignoni, dans Studi francesi, 53, 1974, p. 321.
  • Jullien, Ernest, La chasse, son histoire et sa législation, Paris, Didier, 1868, p. 110-112. *
    L'A. se sert du roman de Gace pour décrire les fastes de Jean le Bon lorsqu'il allait chasser. — Brève description du Roman des déduits, qui ne serait que la paraphrase du Livre du roy Modus et de la reine Ratio, écrit vers la fin du règne de Charles IV ou au début de celui de Philippe VI. — Malgré les interdictions de chasser pour les clercs (décrets des conciles de Paris, 1212, Montpellier, 1214, Pont-Audemer, 1276, synode provincial d'Auch, 1303 [cf. Sacrosancta concilia ad regiam editionem exacta, t. 9, pars prima, p. 59, 109, et seq.]), Gace avoue sa passion pour les chiens et les oiseaux dans son Roman des déduits.
  • Le Verrier de La Conterie, M., L'école de la chasse aux chiens courans, précédée d'une bibliothèque historique et critique des théreuticographes, Rouen, N. et R. Lallemant, 1763, 1re partie, p. xcvii-xcix.
  • Margolis, Nadia, « "Où celestiel chimphonye chante…" Voyage encyclopédique d'un terme musical devenu moral de Macrobe à Christine de Pizan », Cahiers de recherches médiévales, 6, 1999, p. 187-203. DOI: 10.4000/crm.935
  • Piaget, Arthur, « Le Chapel des fleurs de lis par Philippe de Vitri », Romania, 27, 1898, p. 55-92. (ici p. 60-61) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1898.5528
  • Picot, Émile, Catalogue des livres composant la bibliothèque de feu M. le Baron James de Rothschild, Paris, Damascène Morgand, 1884-1920, 5 t. (ici t. 1, p. 163-164, no 296) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [HT] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Description de l'édition Trepperel (vers 1500).
  • Reiffenberg, Baron de, « Suite de la notice des manuscrits conservés soit dans des dépôts publics, soit dans des bibliothèques particulières, et qui ont rapport aux travaux de la commission. — Publications récentes envisagées sous le même point de vue », Bulletin de la Commission royale d'histoire de Belgique, 1re série, 10, 1845, p. 121-124.
  • Smets, An, et Baudouin Van den Abeele, « Manuscrits et traités de chasse français du Moyen Âge. Recensement et perspectives de recherche », Romania, 116, 1998, p. 316-367. DOI: 10.3406/roma.1998.1470
  • Strubel, Armand, et Chantal de Saulnier, La poétique de la chasse au Moyen Âge. Les livres de chasse du XIVe siècle, Paris, Presses universitaires de France (Perspectives littéraires), 1994, 264 p.
  • Strubel, Armand, « Le débat entre fauconniers et veneurs: un témoignage sur l'imaginaire de la chasse à la fin du Moyen Âge », Travaux de littérature, 10, 1997, p. 49-64.
  • Thiébaux, Marcelle, « The mediaeval chase », Speculum, 42:2, 1967, p. 260-274. DOI: 10.2307/2854676
  • Thomas, Antoine, « Extraits des Archives du Vatican pour servir à l'histoire littéraire », Romania, 11, 1882, p. 177-187. (ici p. 179-181) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1882.6212
  • Thomas, Antoine, « Extraits des archives du Vatican pour servir à l'histoire littéraire du moyen-âge (suite et fin) », Mélanges d'archéologie et d'histoire, 4, 1884, p. 9-52. (ici p. 28-29) [GB] [HT] [IA]
  • Tucoo-Chala, Pierre, « Le livre de la chasse », Bulletin de la Société des amis du Château de Pau, 108, 1987, p. 2-28.
  • Van den Abeele, Baudouin, La fauconnerie dans les lettres françaises du XIIe au XIVe siècle, Leuven, Leuven University Press (Medievalia Lovaniensia. Series I. Studia, 18), 1990, xxv + 348 p. + [14] pl. [GB]
    Dictionnaires: DEAF AbeeleFauc
  • Van den Abeele, Baudouin, La littérature cynégétique, Turnhout, Brepols (Typologie des sources du Moyen Âge occidental, 75), 1996, 89 p. + [4] p. de pl.
  • Van den Abeele, Baudouin, « L'art de voler le brochet selon Gace de la Buigne », Bec et ongles. Bulletin des amis de l'équipage Jean de Beaune, 1998, p. 6-14.
Permalien: https://arlima.net/no/18503

Voir aussi:
> Wikidata: Q140843672
> IRHT: Jonas: oeuvre/6757
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: An Smets
Dernière mise à jour: 3 août 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky