logo arlima

Gavin Douglas

Gawyn Douglas | Gawin Douglas

Biographie

Né au château de Tantallon (Écosse) — Mort à Londres en 1522

Écrivain, traducteur et évêque écossais

Bibliographie

Recueils

  • Ancient Scotish Poems, never before in print. But now published from the MS. collections of Sir Richard Maitland, of Lethington, Knight, Lord Privy Seal of Scotland, and a senator of the College of Justice. Comprising pieces written from about 1420 till 1586. With large notes, and a glossary. Prefixed are an essay on the origin of Scotish Poetry. A list of all the Scotish poets, with brief remarks. And an appendix is added, containing, among others, an account of the contents of the Maitland and Bannatyne MSS., [éd. John Pinkerton], Edinburgh, Dilly et Creech, 1786, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Scotish Poems, Reprinted from Scarce Editions. The Tales of the Priests of Peblis. The Palice of Honour. Squire Melorum. Eight Interludes, by David Lindsay. Philotus, a Comedy. Gawan and Gologran, a Metrical Romance. Ballads, First Printed at Edinburgh, 1508. With Three Pieces Before Unpublished. Collected by John Pinkerton, [...] in three volumes, London, Nichols, 1792, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • The Poetical Works of Gavin Douglas, Bishop of Dunkeld, with memoir, notes, and glossary by John Small, Edinburgh, Paterson; London, Sotheran, 1874, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
  • Selections from Gavin Douglas; with an introduction, notes and glossary by David F. C. Coldwell; appreciations by Thomas Warton, Oxford, Clarendon Press (Clarendon Medieval and Tudor Series), 1964, xxix + 161 p.
  • The Makars: The Poems of Henryson, Dunbar, and Douglas, edited, introduced, and annotated by J. A. Tasioulas, Edinburgh, Canongate Books, 1999.
  • The Shorter Poems of Gavin Douglas, edited by Priscilla Bawcutt, 2nd edition, Edinburgh, Scottish Text Society (The Scottish Text Society, 5e s., 2), 2003, lxxxvii + 347 p.
    Édition antérieure:
    • The Shorter Poems of Gavin Douglas, edited by Priscilla Bawcutt, Edinburgh, Blackwood and Sons for The Scottish Text Society, 1967, lxxxvii + 298 p.

Généralités

  • Atkinson, Laurie, Ideas of Authorship in the English and Scottish Dream Vision: Skelton, Dunbar, Hawes, Douglas, Cambridge, Brewer, 2024, ix + 225 p. ISBN: 9781843846925
  • Bawcutt, Priscilla, Gavin Douglas: A Critical Study, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1976, xii + 245 p.
  • Bawcutt, Priscilla, « New light on Gavin Douglas », Renaissance in Scotland, Leiden, Brill, 1994, p. 95–106
  • Gerken, Heinrich, Die Sprache des Bischofs Douglas von Dunkeld (Vocalismus und Consonantismus der Reimwörter). Nebst Anhang: Zur Echtheitsfrage des "King Hart", Strassburg, Trübner, 1898, viii + 68 p.
  • Lange, Paul, Chaucer's Einfluss auf die Originaldichtungen des Schotten Gavin Douglas, Halle, Karras, 1882, 53 p.
  • Larue, Joseph Leo, Das Pronomen in den Werken des schottischen Bischofs Gavin Douglas, Strassburg i. E.: DuMont Schauberg, 1908, xiv + 126 p.
  • Morse, Ruth, « Gavin Douglas: "Off eloquence the flow and balmy strand" », Chaucer Traditions: Studies in Honour of Derek Brewer, éd. Ruth Morse et Barry Windeatt, Cambridge, Cambridge University Press, 1990, p. ??.
  • Spearing, A. C., The Medieval Poet as Voyeur: Looking and Listening in Medieval Love-Narratives, Cambridge, Cambridge University Press, 1993, x + 321 p. [IA] ISBN: 9780521410946

  1. The Palice of Honour

    Titre: 
    Date:1501
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:2169 vers
    Contenu: 
    Incipit:The Prologue
    Quhen pale Aurora with face lamentable
    hir russat mantill, borderit all with sable,
    lappit about be hevinlye circumstance
    the tender bed and arres honorable…
    The First Part
    Thow barrant wyt overset with fantasyis,
    schaw now the craft that in thy memor lyis,
    schaw now thy shame, schaw now thy bad nystee,
    schaw thyn endyt, repruf of rethoryis…
    Explicit:… for, as for me, I quytcleme that I kend tha.
    Thow art bot stouth — thyft lovys lycht but lyte.
    Not worth a myte, pray ilk man till amend tha.
    Fare on with syte, and on this wyse I end tha.
    Finis.
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. [The Palice of Honour]
      [Edinburgh], [T. Davidson], [vers 1525]
      ARLIMA: EA3189   USTC: 518377   ESTC: S91765
      Exemplaire en ligne: [EEBO]
    2. The palis of honoure compyled by Gawyne dowglas Bysshope of Dunkyll
      London, William Copland, [vers 1553]
      ARLIMA: EA3190   USTC: 504817   ESTC: S105372
    3. Heir beginnis ane treatise callit the Palice of honour, compylit be M. Gawine Dowglas Bischop of Dunkeld
      Edinburgh, Johne Ros pour Henrie Charteris, 1579
      ARLIMA: EA3191   USTC: 508751   ESTC: S117065
    4. Scotish Poems, Reprinted from Scarce Editions. The Tales of the Priests of Peblis. The Palice of Honour. Squire Melorum. Eight Interludes, by David Lindsay. Philotus, a Comedy. Gawan and Gologran, a Metrical Romance. Ballads, First Printed at Edinburgh, 1508. With Three Pieces Before Unpublished. Collected by John Pinkerton, [...] in three volumes, London, Nichols, 1792, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Éditions modernes
    • The Palice of Honour. By Gawyn Douglas, [éd. J. G. Kinnear], Edinburgh, Ballantyne, 1827, 4 + xv + [vii] + 72 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Gavin Douglas, The Palyce of Honour, edited by David J. Parkinson, 2nd edition, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts), 2018. [lib.rochester.edu] ISBN: 9781580443739, 9781580443722
      Édition antérieure:
      • Gavin Douglas, The Palis of Honoure, edited by David Parkinson, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts), 1992, vii + 140 p.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Beattie, William, « Fragments of The Palyce of Honour », Edinburgh Bibliographical Society Transactions, 3:1, 1951, p. 33-46.
    • Cairns, Sandra, « The Palice of Honour of Gavin Douglas, Ovid and Raffaello Regio's commentary on Ovid's Metamorphoses », Res Publica Litterarum, 7, 1984, p. 17-38.
    • Green, Richard Firth, « Did Chaucer know the ballad of Glen Kindy? », Neophilologus, 92, 2008, p. 351-358. DOI: 10.1007/s11061-007-9060-1
    • Hasler, Antony J., Court Poetry in Late Medieval England and Scotland: Allegories of Authority, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, 80), 2011, x + 253 p. ISBN: 9780511780158, 9780521809573, 9781107686564
    • Honeyman, Chelsea, « The Palice of Honour: Gavin Douglas' renovation of Chaucer's House of Fame », Standing in the Shadow of the Master? Chaucerian Influences and Interpretations, éd. Kathleen A. Bishop, Newcastle, Cambridge Scholars Press, 2010, p. 65-81.
    • Johnston, Andrew James, et Margitta Rouse, « Facing the mirror: ekphrasis, vision, and knowledge in Gavin Douglas's Palice of Honour », The Art of Vision: Ekphrasis in Medieval Literature and Culture, éd. Andrew James Johnston, Ethan Knapp et Margitta Rouse, Columbus, Ohio State University Press (Interventions), 2015, p. 166-183.
    • Kinneavy, Gerald B., « The poet in The Palice of Honour », The Chaucer Review, 3:4, 1969, p. 280-303.
    • Miskimin, Alice, « The design of Douglas's Palice of Honour », Actes du 2e Colloque de langue et de littérature écossaises (Moyen Âge et Renaissance), éd. Claude Graf et Jean-Jacques Blanchot, Strasbourg, Presses de l'Université de Strasbourg, 1979, p. 396-421.
    • Norton-Smith, John. “Ekphrasis as a Stylistic Element in Douglas's Palis of Honoure.” Medium Ævum 48.2 (1979), 240–53.

  2. Eneados

    Titre: 
    Date:1513
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu:Traduction de l'Énéide de Virgile.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Commentaires: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. The XIII bukes of Eneados of the famose poete Virgill tranlatet out of Latyne verses into Scottish metir bi... Gawin Douglas
      London, [William Copland], 1553
      ARLIMA: EA3188   USTC: 504929   ESTC: S119190
      Exemplaire en ligne: [EEBO]
    Éditions modernes
    • Virgil's Aeneid, translated into Scottish verse by Gavin Douglas. Edited with an introduction, notes and glossary by David F. C. Coldwell, Edinburgh, Blackwood and Sons (The Scottish Text Society Publications, 3e s., 30, 25, 27, 28), 1957-1964, 4 t.
    • Gavin Douglas, The Aeneid (1513), edited by Gordon Kendal, London, Modern Humanities Research Association (MHRA Tudor and Stuart Translations, 7), 2011, 2 t., xlv + 840 p. ISBN: 9780947623968, 9781907322495, 9781907322501
      Réimpression:
      • 2012
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Blyth, Charles R., The Knychtlyke Stile: A Study of Gavin Douglas's Aeneid, New York, Garland, 1987.
    • Schmidt, Edmund, Die Schottische Aeneisübersetzung von Gavin Douglas, Borna-Leipzig, Noske, 1910, 113 p.
    • Schumacher, Aloys, Des Bischofs Gavin Douglas Übersetzung der Aeneis Vergils, einschliesslich des von Maffeo Vegio angefügten 13. Buches, verglichen mit den Originalen und der französischen Aeneisübersetzung des Octavien de Saint-Gelais, Strassburg i. E., DuMont Schauberg, 1910, 137 p.

  3. Conscience

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Commentaires: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études

  4. King Hart

    Auteur:Attribution incertaine
    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Commentaires: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Ancient Scotish Poems, never before in print. But now published from the MS. collections of Sir Richard Maitland, of Lethington, Knight, Lord Privy Seal of Scotland, and a senator of the College of Justice. Comprising pieces written from about 1420 till 1586. With large notes, and a glossary. Prefixed are an essay on the origin of Scotish Poetry. A list of all the Scotish poets, with brief remarks. And an appendix is added, containing, among others, an account of the contents of the Maitland and Bannatyne MSS., [éd. John Pinkerton], Edinburgh, Dilly et Creech, 1786, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Ridley, Florence H., « Did Gawin Douglas write King Hart? », Speculum, 34:3, 1959, p. 402-412.
Répertoires bibliographiques
  • ∅
Permalien: https://arlima.net/no/7885


Voir aussi:
> Wikidata: Q389096
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 8 décembre 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X