Topographia Hibernica

Titre:
Date:	Vers 1188
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Remaniements:	Philip of Slane, Libellus de descriptione Hybernie
Traductions:	Jean de Meun, Le livre des merveilles de Hyrlande (traduction perdue)

Manuscrits

Dublin, Trinity College Library, 11500, f. 124r [⇛ Description]
London, British Library, Cotton, Cleopatra D. V, f. 2 [⇛ Description]
London, British Library, Royal, 14. C. XIII, f. 168v [⇛ Description]
…

Éditions anciennes

Éditions modernes

Giraldi Cambrensis Opera. Vol. V: Topographia Hibernica, et Expugnatio Hibernica. Edited by James F. Dimock, London, Longman, Green, Reader, and Dyer (Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores = Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland During the Middle Ages), 1867. [IA]
O'Meara, J. J., « Giraldus Cambrensis in Topographia Hibernie: text of the first recension », Proceedings of the Royal Irish Academy, 52, 1948–1950, p. 113-177.
Loups-garous du Moyen Âge. Textes édités, traduits et commentés par Corinne Pierreville, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 62), 2024, 752 p. ISBN: 9782380960808, 9782380960815
Édition et traduction française d'un extrait.

Traductions modernes

en anglais:
- The Historical Works of Giraldus Cambrensis Containing The Topography of Ireland, and The History of the Conquest of Ireland, translated by Thomas Forester; The Itinerary through Wales, and The Description of Wales, translated by Sir Richard Colt Hoare; revised and edited, with additional notes, by Thomas Wright, London et New York, Bell and Sons, 1894, 534 p. [IA]
- The First Version of the Topography of Ireland by Giraldus Cambrensis, translated by J. J. O'Meara, Dundalk, Dundalgan Press, 1951.
- Gerald of Wales, The History and Topography of Ireland (Topographia Hiberniae), here Translated from the Latin by John J. O'Meara, with a Map [and] Drawings from a Contemporary Copy c. 1200 A. D., Revised Edition, Portlaoise, Harmondsworth et New York, Penguin Books; Dolmen press; Atlantic Highlands, Humanities Press, 1982, 136 p.
en français:
- Boivin, Jeanne-Marie, Giraud de Barri et la "Topographia Hibernica" 1188, thèse de doctorat, Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle, 1990, 619 p.
- Boivin, Jeanne-Marie, L'Irlande au Moyen Âge: Giraud de Barri et la "Topographia Hibernica" 1188, Paris, Champion (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 18), 1993, 414 p.
- Pierreville 2024 (voir sous Éditions modernes)
en italien:
- Agli estremi confini d'Occidente. Descrizione dell'Irlanda (Topographia Hibernica) di Giraldo Cambrense, a cura di Melita Cataldi, Torino, UTET, 2002, 109 p.

Études

Cohen, Jeffrey Jerome, « Hybrids, monsters, borderlands: the bodies of Gerald of Wales », The Postcolonial Middle Ages, éd. Jeffrey Jerome Cohen, Houndmills, Basingstoke et London, Macmillan (The New Middle Ages), 2000, p. 85-104.
Connochie-Bourgne, Chantal, « La fontaine de Barenton dans l'Image du monde de Gossuin de Metz. Réflexion sur le statut encyclopédique du merveilleux », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Charles Foulon, professeur de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance, par ses collègues, ses élèves et ses amis. Tome I, Rennes, Institut de français, Université de Haute-Bretagne, 1980, p. 37-48.
De Falco, Fabrizio, Authors, Factions, and Courts in Angevin England: A Literature of Personal Ambition (12th-13th Century), London, Palgrave Macmillan Cham (The New Middle Ages), 2023, xi + 270 p. DOI: 10.1007/978-3-031-43352-8 ISBN: 9783031433511, 9783031433542, 9783031433528
Gillingham, John, « French culture, twelfth-century English historians and the civilizing process », Cinquante années d'études médiévales. À la confluence de nos disciplines. Actes du colloque organisé à l'occasion du Cinquantenaire du CESCM, Poitiers, 1^er–4 septembre 2003, éd. Claude Arrignon, Marie-Hélène Debiès, Claudio Galderisi et Éric Palazzo, Turnhout, Brepols (Culture et société médiévales), 2005, p. 729-740.
Knight, Rhonda, « Werewolves, monsters, and miracles: representing colonial fantasies in Gerald of Wales's Topographiae Hibernicae », Studies in Iconography, 22, 2001, p. 55-86.
Le Rider, Paule, « À propos de costumes… De Giraud de Barri au Conte du Graal et à Fergus », Le Moyen Âge, 107:2, 2001, p. 253-282. DOI: 10.3917/rma.072.0253
Locke, F. W., « A new date for the composition of the Tractatus de Purgatorio sancti Patricii », Speculum, 40:4, 1965, p. 641-646. DOI: 10.2307/2851401
Mittman, Asa Simon, « The other close at hand: Gerald of Wales and the Marvels of the West », The Monstrous Middle Ages, éd. Robert Mills et Bettina Bildhauer, Cardiff, University of Wales Press, 2003, p. 97-112.
O'Meara, John J., « Giraldus Cambrensis in Topographia Hibernie: text of the first recension », Topographia Hibernie: Proceedings of the Royal Irish Academy, 52, 1948–1950, p. 113–177.
Powicke, Maurice, The Christian Life in the Middle Ages and other Essays, Oxford, Clarendon press, 1968, vi + 176 p.
Rollo, David, « Gerald of Wales' Topographia Hibernica: sex and the Irish nation », The Romanic Review, 86, 1995, p. 169-190.

Œuvre de Gerald of Wales

Bibliographie