Chirurgia

Titre:
Date:	1275
Commanditaire:	Friedrich II von Hohenstaufen
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traité de chirurgie
Incipit:
Explicit:
Traductions:	Anatomy (anglais) Nicole Prevost, La cirurgie de maistre Guillaume de Salicet (français) La ciroxia vulgarmente fata (italien)

Manuscrits

Éditions anciennes

Summa conservationis et curationis. Chirurgia
Piacenza, [Johannes Petrus de Ferratis], 1476
ARLIMA: EA497 GW: M39453 ISTC: is00032000 USTC: 991447
Summa conservationis et curationis. Chirurgia
Venezia, Marinus Saracenus, 4 juin 1489
ARLIMA: EA498 GW: M39456 ISTC: is00033000 USTC: 991446
Summa conservationis et curationis. Chirurgia
Venezia, Marinus Saracenus, 8 mai 1490
ARLIMA: EA499 GW: M39458 ISTC: is00034000 USTC: 991445
Exemplaire en ligne: [IA]

Éditions modernes

Guglielmo da Saliceto, Chirurgia, éditée et traduite en italien par Mario Tabanelli, dans Mario Tabanelli, La chirurgia italiana nell'alto Medioevo, Firenze, Olschki, 1965, t. 2, p. 499-800.
The Surgery of William of Saliceto: Written in 1275, translated and edited by Leonard D. Rosenman, Philadelphia, Xlibris Corporation, 2002.
The Middle English Version of William of Saliceto's "Anatomia": a critical edition based on Cambridge, Trinity College MS R 14-41 edited by Christian Heimerl; with a parallel text of the medieval Latin Anatomia edited from Leipzig, Universitätsbibliothek MS 1177, Heidelberg, Winter (Middle English Texts, 39), 2008, lx + 170 p.

Traductions modernes

en anglais:
- Rosenman 2002 (voir sous Éditions modernes)
en français:
- Chirurgie de Guillaume de Salicet, achevée en 1275. Traduction et commentaire par Paul Pifteau, Toulouse, Saint-Cyprien, 1898, clxxi + 568 p. [BIUS] [IA]
en italien:
- Tabanelli 1965 (voir sous Éditions modernes)

Études

Coco, Alessandra, et Francesca Di Stefano, « La Chirurgia di Guglielmo da Saliceto: nuove ricognizioni sulla tradizione manoscritta in volgare », Filologia italiana, 5, 2008, p. 53-101.