Les vers que la pucelle dit au roy

Titre:	Les vers que la pucelle dit au roy en lui presentant les clefz de la cité de Reims, quant il vint prendre son sacre (début du poème)
Date:	1484
Langue:	Français
Genre:
Forme:	12 vers
Contenu:
Texte complet:	S'ensuyvent les vers que la pucelle dit au roy en lui presentant les clefz de la cité de Reims, quant il vint prendre son sacre. L'an mil quatre cens quatre vingtz et quattre. Et entra audit Reims. Le vingt et neufviesme jour de May. Et premierement: Nostre roy, prince et souverain seigneur, tres chrestien nommé par excellence, a qui est deue gloire, louenge, honneur, subgection, amour et reverence, vostre cyté de Reims obeyssance vous faict par moy, qui cy la represente, et de franc cueur, en vraye confidence, les clefz des portes humblement vous presente. Tradogon Roy tres puissant, mon souverain seigneur, Reims tres ancienne, par grande humilité, son cueur vous ouvre par excellent honneur, vous promettant garder fidelité.

Manuscrits

Éditions anciennes

S'ensuyvent les droitz nouveaulx, Paris, veuve Trepperel, [vers 1513] (V)
Exemplaire: Paris, Bibliothèque nationale de France, Réserve, YE-233.
S'ensuyvent les droitz nouveaulx, Paris, veuve Trepperel, [après 1513] (V2)
Exemplaire: Troyes, Médiathèque de Troyes Champagne Métropole, X. 8. 989.
S'ensuyvent les droitz nouveaulx, Paris, Jehan Janot, [entre 1517 et 1522] (J)
Exemplaire: Paris, Bibliothèque nationale de France, Réserve, YE-232.
Les œuvres maistre Guillaume Coquillart, Paris, Galiot du Pré, 1532 (G)
Exemplaire: Paris, Bibliothèque nationale de France, Réserve, YE-1266.

Éditions modernes

Guillaume Coquillart, Œuvres, suivies d'oeuvres attribuées à l'auteur. Édition critique avec introduction, notes et glossaire par M. J. Freeman, Genève, Droz (Textes littéraires français, 218), 1975, xcii + 483 p. (ici p. 125-126)
Comptes rendus:
Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 94, 1978, p. 187-189. [DZ] — Y. Giraud, dans Vox romanica, 37, 1978, p. 348-349.

Traductions modernes

Études