Guillaume de Saint-Thierry

Biographie

Né à Liège vers 1085 — Mort à l'abbaye de Signy en 1148

Théologien, écrivain et moine cistercien

Bibliographie

1. Meditativae orationes

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

2. Aenigma fidei

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Corbin, Michel, L'itinéraire intérieur de Guillaume de Saint-Thierry: essai sur "L'énigme de la foi", 1143, Paris, Cerf (Patrimoines), 2019, 202 p.

3. De natura corporis et animae

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • La antropología cisterciense del siglo XII, éd. Rubén Peretó Rivas, Pamplona, EUNSA (Colección de pensamiento medieval y renacentista, 102), 2008, 156 p.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Three Treatises on Man: a Cistercian Anthropology, edited by Bernard McGinn, Kalamazoo, Cistercian Publications (Cistercian Fathers Series, 24), 1977, viii + 288 p.
   Études
   • Corbin, Michel, L'itinéraire intérieur de Guillaume de Saint-Thierry: essai sur "L'énigme de la foi", 1143, Paris, Cerf (Patrimoines), 2019, 202 p.
   • Peretó Rivas, Rubén, La antropología cisterciense del siglo XII, Pamplona, EUNSA (Colección de pensamiento medieval y renacentista, 102), 2008, 156 p.

4. De natura et dignitate amoris

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Guillaume de Saint-Thierry, Nature et dignité de l'amour, texte latin (CCM 88) Paul Verdeyen, s.j., Centre Ruusbroec, Université d'Anvers; traduction, introduction et notes Yves-Anselme Baudelet, o.s.b., Abbaye S. Guénolé de Landévennec; sur la base d'une traduction annotée de Robert Thomas, o.c.s.o., Abbaye N.-D. de Septfons, Paris, Cerf (Sources chrétiennes, 577), 2015, 245 p. ISBN: 9782204107891
   Traductions modernes
   • en français:
     • Verdeyen, Baudelet et Thomas 2015 (voir sous Éditions modernes)
   Études

5. Epistola ad fratres de Monte Dei

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:	Li epistle saint Bernart a Mont Deu (français) Traduction en haut-allemand (voir éd. Honemann)

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Un traité de la vie solitaire: Epistola ad fratres de Monte-Dei = Lettre aux frères du Mont-Dieu par Guillaume de Saint-Thierry. Édition critique du texte latin, traduction française précédée d'une introduction et de notes doctrinales par M.-M. Davy; préface de Dom Wilmart, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale, 29), 1940-1946, 2 t.
   • Die Epistola ad fratres de Monte Dei des Wilhelm von Saint-Thierry: lateinische Überlieferung und mittelalterliche Übersetzungen von Volker Honemann, München et Zürich, Artemis Verlag (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 61), 1978, xi + 483 p.
   • Guglielmo di Saint-Thierry, La lettera d'oro, a cura di Claudio Leonardi; traduzione di Clotilde Piacentini e Riccardo Scarcia, Firenze, Sansoni, 1983, 262 p.
   • Anonimo cistercense del XIII secolo, De amoris sapore: il sapore dell'amore nel Medioevo cistercense, introduzione, traduzione e note a cura di Milvia Fioroni, Milano, Glossa (Sapientia, 53), 2011, ix + 123 p.
   Traductions modernes
   • en italien:
     • Leonardi, Piacentini et Scarcia 1983 (voir sous Éditions modernes)
     • Guglielmo di Saint-Thierry, Lettera d'oro: lettera ai fratelli del Monte di Dio, introduzione e note di Giuseppe Como; traduzione di Donatella Coppini, Milano, Paoline (Letture cristiane del secondo millennio, 34), 2004, 276 p.
     • Fioroni 2011 (voir sous Éditions modernes)
     • Guglielmo di Saint-Thierry, Lettera d'oro. Epistola ad fratres de monte Dei, introduzione, traduzione e note a cura di Cecilia Falchini, Magnano, Edizioni Qiqajon, comunità di Bose (Padri occidentali), 2014, 206 p.
   Études
   • Savary, Louis M., Psychological Themes in the Golden Epistle of William of Saint-Thierry to the Carthusians of Mont-Dieu, Salzburg, Institut für englische Sprache und Literatur, Universität Salzburg (Analecta Cartusiana, 8), 1973, 198 p.

6. Expositio super Epistolam ad Romanos

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Guillaume de Saint-Thierry, Exposé sur l'Épître aux Romains, texte latin (CCM 86-A) Paul Verdeyen; introduction, traduction et notes Yves-Anselme Baudelet, Paris, Cerf (Sources chrétiennes, 544 et 568), 2011-2014, 2 t., 386, 386 p. + [1] f. de pl.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • The Letter to the Romans, translated and edited by Ian Christopher Levy, Philip D. W. Krey, Thomas Ryan, Grand Rapids, Eerdmans (The Bible in Medieval Tradition), 2013, x + 329 p.
   • en français:
     • Verdeyen et Baudelet 2011-2014 (voir sous Éditions modernes)
   Études

7. Vita prima sancti Bernardi Claraevallis abbatis

   Auteur:	Œuvre collective: Guillaume de Saint-Thierry a composé le livre I, Arnaud de Bonneval le livre II et Geoffroi d'Auxerre les livres III à V
   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Vie de saint Bernard de Clairvaux.
   Incipit:
   Explicit:
   Traductions:	La vie de monseigneur saint Bernard et ses miracles (français) A vida de São Bernardo (portugais)

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Guillelmi a sancto Theodorico opera omnia. Pars VI: Vita prima sancti Bernardi Claraevallis abbatis cura et studio Pauli Verdeyen; Fragmenta Gaufridi edidit Christine Vande Veire, Turnhout, Brepols (Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis, 89B), 2011, 342 p. + [2] p. de pl.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • St Bernard of Clairvaux, translation Geoffrey Webb and Adrian Walker, Westminster (MD), Newman Press, 1960.
     • The First Life of Bernard of Clairvaux by William of Saint-Thierry, Arnold of Bonneval and Geoffrey of Auxerre, translated by Hilary Costello, Athens (Ohio), Cistercian Publications; Collegeville (Minn.), Liturgical Press (Cistercian Fathers Series, 76), 2015, xlii + 286 p. ISBN: 9780879071769
   • en français:
     • La vie de Saint Bernard, premier abbé de Clairvaux et Père de l'Église, divisée en 6 livres, dont les trois premiers sont traduits du latin de trois célèbres abbés de son temps et contiennent l'histoire de sa vie, et les trois derniers sont tirés de ses ouvrages, 5^e éd., Paris, Dezallier, 1684.
     • Vie de saint Bernard écrite par Guillaume de Saint-Thierry et continuée par Arnaud de Bonneval et Geoffroi de Clairvaux; traduite du latin par François Guizot, Clermont-Ferrand, Paleo (Sources de l'histoire de France), 2004, 381 p.
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/8464

Voir aussi:
> Wikidata: Q1628129
> IRHT: Jonas: intervenant/3177

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.