|
Epistola ad fratres de Monte Dei
Titre: | |
Date: | Première moitié du XIIe siècle |
Commanditaire: | |
Dédicataire: | |
Langue: | Latin |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | |
Incipit: | |
Explicit: | |
Traductions: | Li epistle saint Bernart a Mont Deu (français) Traduction en haut-allemand (voir éd. Honemann) |
Manuscrits
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Un traité de la vie solitaire: Epistola ad fratres de Monte-Dei = Lettre aux frères du Mont-Dieu par Guillaume de Saint-Thierry. Édition critique du texte latin, traduction française précédée d'une introduction et de notes doctrinales par M.-M. Davy; préface de Dom Wilmart, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale, 29), 1940-1946, 2 t.
- Die Epistola ad fratres de Monte Dei des Wilhelm von Saint-Thierry: lateinische Überlieferung und mittelalterliche Übersetzungen von Volker Honemann, München et Zürich, Artemis Verlag (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 61), 1978, xi + 483 p.
- Guglielmo di Saint-Thierry, La lettera d'oro, a cura di Claudio Leonardi; traduzione di Clotilde Piacentini e Riccardo Scarcia, Firenze, Sansoni, 1983, 262 p.
- Anonimo cistercense del XIII secolo, De amoris sapore: il sapore dell'amore nel Medioevo cistercense, introduzione, traduzione e note a cura di Milvia Fioroni, Milano, Glossa (Sapientia, 53), 2011, ix + 123 p.
Traductions modernes
- en italien:
- Leonardi, Piacentini et Scarcia 1983 (voir sous Éditions modernes)
- Guglielmo di Saint-Thierry, Lettera d'oro: lettera ai fratelli del Monte di Dio, introduzione e note di Giuseppe Como; traduzione di Donatella Coppini, Milano, Paoline (Letture cristiane del secondo millennio, 34), 2004, 276 p.
- Fioroni 2011 (voir sous Éditions modernes)
- Guglielmo di Saint-Thierry, Lettera d'oro. Epistola ad fratres de monte Dei, introduzione, traduzione e note a cura di Cecilia Falchini, Magnano, Edizioni Qiqajon, comunità di Bose (Padri occidentali), 2014, 206 p.
Études
- Savary, Louis M., Psychological Themes in the Golden Epistle of William of Saint-Thierry to the Carthusians of Mont-Dieu, Salzburg, Institut für englische Sprache und Literatur, Universität Salzburg (Analecta Cartusiana, 8), 1973, 198 p.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 5 septembre 2025
|
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel

|