logo arlima

Hadewijch

Hadewijch of Anvers | Hadewijch of Antwerp

Biographie

XIIIe siècle

Femme mystique et poète

Bibliographie

Généralités
  • Beyer de Ryke, Benoît, « La spiritualité des béguines. Trois femmes mystiques du XIIIe siècle: Mechtilde, Hadewijch et Marguerite », Villers: revue de l'Abbaye, 14, 2000, p. 8-14.
  • Bouyer, Louis, Figures mystiques féminines: Hadewijch d'Anvers, Térèse d'Avila, Thérèse de Lisieux, Élisabeth de la Trinité, Édith Stein, Paris, Cerf (Bibliothèque du Cerf), 2012, 186 p.
  • Cirlot, Victoria, et Blanca Garí, La mirada interior: mística femenina en la Edad Media, Madrid, Ediciones Martínez Roca, 1999. — Réimpr.: Madrid, Siruela (El Árbol del paraíso, 100), 2020, 345 p.
  • Cunin, Daniel, éd., Dossier Hadewijch d'Anvers. Aux sources de la mystique occidentale, Nunc, 40, 2016, 143 p.
  • Dailey, Patricia, Promised Bodies: Time, Language, and Corporeality in Medieval Women's Mystical Texts, New York, Columbia University Press (Gender, Theory, and Religion), 2013, xiv + 260 p.
  • Daróczi, Anikó, Groet gheruchte van dien wondere: spreken, zwijgen en zingen bij Hadewijch, Leuven, Peeters (Antwerpse studies over Nederlandse literatuurgeschiedenis, 14), 2007, xii + 617 p.
  • De Hemptinne, Thérèse, et María Eugenia Góngora, éd., The Voice of Silence: Women's Literacy in a Men's Church, Turnhout, Brepols; Abingdon, Marston (Medieval Church Studies, 9), 2004, 224 p.
  • Dijk, Annette van, "Welk een ketter is die vrouw geweest!" De plaats van Albert Verwey in de Hadewijchreceptie, Hilversum, Verloren, 2009, 438 p.
  • Dreyer, Elizabeth, Passionate Spirituality: Hildegard of Bingen and Hadewijch of Brabant, Mahwah, Paulist Press, 2005, xvii + 180 p.
  • Dufrasne, Dieudonné, Libres et folles d'amour, Bierges, Mols, 2007, 228 p.
  • Faesen, Rob, Begeerte in het werk van Hadewijch, Leuven, Peeters (Antwerpse studies over Nederlandse literatuurgeschiedenis, 4), 2000, xvi + 396 p.
  • Faesen, Rob, Lichaam in lichaam, ziel in ziel: Christusbeleving bij Hadewijch en haar tijdgenoten, Baarn, Ten Have et Gent, Carmelitana (Mystieke teksten en thema's, 21), 2003, 158 p.
  • Grossel, Marie-Geneviève, « La voie des ailes, les ailes de la voix: utilisation du motif lyrique de l'oiseau dans la poésie mystique d'Hadewijch d'Anvers », Cornes et plumes dans la littérature médiévale: attributs, signes et emblèmes, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2010, p. 229-247.
  • Huber, Lynn R., Thinking and Seeing with Women in Revelation, London et New York, Bloomsbury (Library of New Testament Studies, 475; T and T Clark Library of Biblical Studies), 2013, x + 204 p.
  • Jahae, Raymond, Sich begnügen mit dem Ungenügen: zur mystischen Erfahrung Hadewijchs, Leuven, Peeters (Miscellanea neerlandica, 21), 2000, xvi + 336 p.
  • Kelen, Jacqueline, Hadewijch d'Anvers ou La voie glorieuse, Paris, Albin Michel, 2011, 258 p.
  • Mayers, Susan Lynne, Tradition and Transgression: What We Talk About When We Talk About Medieval Women Mystics, Ph. D. dissertation, University of Virginia, Charlottesville, 1998, iii + 368 p. [PQ]
  • Mazzoni, Cristina, The Women in God's Kitchen: Cooking, Eating, and Spiritual Writing, New York, Continuum, 2005, x + 222 p.
  • Minnis, Alastair, et Rosalynn Voaden, éd., Medieval Holy Women in the Christian Tradition, c.1100-c.1500, Turnhout, Brepols (Brepols Collected Essays in European Culture), 2010, 748 p.
    Compte rendu: Jessica Barr, dans The Medieval Review, 11.10.01. [www]
  • Mommaers, Paul, et Elisabeth Dutton, Hadewijch: Writer, Beguine, Love Mystic, Leuven, Peeters, 2004, xii + 158 p.
  • Oostrom, Frits van, Stemmen op schrift. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur vanaf het begin tot 1300, Amsterdam, Bakker, 2006, 640 p. + [36] p. de pl.
  • Rimlinger (Géléoc), Riwanon, La relecture de Marguerite Porete, de Mechthilde de Magdebourg et de Hadewijch d’Anvers par Maître Eckhart, thèse de doctorat, Université de Lorraine et Universität Augsburg, 2017, 431 p. [theses.fr]
  • Ruh, Kurt, « Gottesliebe bei Hadewijch, Mecthild von Magdeburg, und Marguerite Porete », Romanische Literaturbeziehungen im 19. und 20. Jahrhundert. Festschrift für Franz Rauhut zum 85. Geburtstag, éd. Angel San Miguel, Richard Schwaderer et Manfred Tietz, Tübingen, Narr, 1985, p. 243-254.
  • Shea, Mary Lou, Medieval Women on Sin and Salvation: Hadewijch of Antwerp, Beatrice of Nazareth, Margaret Ebner, and Julian of Norwich, New York etc., Peter Lang (American University Studies. Series VII: Theology and Religion, 304), 2010, viii + 239 p.

  1. Liederen

    Titre: 
    Date:XIIIe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Néerlandais
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Hadewijch, Liederen, uitgegeven, ingel., vert. en toegelicht door Veerle Fraeters en Frank Willaert, Groningen, Historische Uitgeverij, 2009, 455 p.
    • Hadewijch, Lieder: Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien; herausgegeben, eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Veerle Fraeters und Frank Willaert; mit einer Rekonstruktion der Melodien von Louis Peter Grijp; aus dem Niederländischen übersetzt von Rita Schlusemann, Berlin et Boston, De Gruyter, 2016, 462 p.
    • Hadewijch d'Anvers, Les chants. édition de Veerle Fraeters et Frank Willaert; avec une reconstruction des mélodies par Louis Peter Grijp; préface de Jacques Darras; traduction du (moyen) néerlandais par Daniel Cunin. Édition intégrale, traduction inédite, Paris, Albin Michel, 2019, 411 p. + 1 CD audio.
    Traductions modernes
    • en allemand:
      • Fraeters, Willaert, Grijp et Schlusemann 2016 (voir sous Éditions modernes)
    • en français:
      • Hadewijch d'Anvers, Écrits mystiques des béguines, traduit du moyen-néerlandais par Fr. J.-B. P. [Jean-Baptiste Porion], Paris, Seuil (Points. Sagesses), 2008, 218 p.
      • Gozier, André, Hadewijch d'Anvers, béguine et mystique: le pavement de saphir, Paris, L'Harmattan, 2010, 200 p.
      • Hadewijch d'Anvers, une femme ardente, textes choisis et présentés par Charles Juliet, Paris, Points (Sagesses, 277; Voix spirituelles), 2012, 88 p.
      • Fraeters, Willaert, Grijp, Darras et Cunin 2019 (voir sous Éditions modernes)
    • en néerlandais:
      • Hadewijch, Liefdesliederen, vertaald door Jan Kuijper; met een nawoord van Rosita Steenbeek, Amsterdam, Athenaeum-Polak et Van Gennep (Perpetua reeks), 2010, 155 p.
    Études

  2. Visioenen

    Titre: 
    Date:XIIIe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Néerlandais
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en allemand:
      • Hadewijch, Buch der Briefe, übersetzt und erläutert von Gerald Hofmann, St. Ottilien, EOS, 2010, 266 p.
    • en français:
      • Hadewijch d'Anvers, Les lettres (1220-1240), la perle de l'école rhéno-flamnande, traduites du moyen-néerlandais et présentées par Paul-Marie Bernard, Paris, Sarment (Trésors de la spiritualité chrétienne), 2002, 290 p.
      Études

    • Lettres

      Titre: 
      Date:XIIIe siècle
      Commanditaire: 
      Dédicataire: 
      Langue:Néerlandais
      Genre: 
      Forme:Prose
      Contenu: 
      Incipit: 
      Explicit: 
      Continuations: 
      Remaniements: 
      Traductions: 
      Voir aussi: 
      Manuscrits
      Éditions modernes
      Traductions modernes
      • en allemand:
        • Hadewijch, Buch der Briefe, übersetzt und erläutert von Gerald Hofmann, St. Ottilien, EOS, 2010, 266 p.
      • en français:
        • Hadewijch, Lettres spirituelles; Béatrice de Nazareth, Sept degrés d'amour, traduction du moyen-néerlandais par Fr. J.-B. M. P. [Jean-Baptiste Poirion], Genève, Martingay; Paris, Éditions de la Source (Ad solem, 7), 1972, 315 p. — Réimpr.: 1990.
        • Hadewijch d'Anvers, Les lettres (1220-1240), la perle de l'école rhéno-flamnande, traduites du moyen-néerlandais et présentées par Paul-Marie Bernard, Paris, Sarment (Trésors de la spiritualité chrétienne), 2002, 290 p.
        Études
Répertoires bibliographiques
  • Kadel, Andrew, Matrology: A Bibliography of Writings by Christian Women from the First to the Fifteenth Centuries, New York, Continuum, 1995, 191 p.
Permalien: https://arlima.net/no/1336


Voir aussi:
> Wikidata: Q466290
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 novembre 2022
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter