Apollonius von Tyrland

Titre:
Date:	Avant 1298
Langue:	Haut-allemand
Genre:
Forme:	20644 vers à rimes plates
Contenu:	Version allemande du récit d'Apollonius de Tyr.
Incipit:	Der welte schancz ist wunderlich, alle tag so wechselt sy sich, wyers yelangk so lenger. Der tugent steyg ist enger…
Explicit:	… Appolonius von Tyrlandt. In Rom man es geschriben vant in ainer koroniken: zuhant Von dann ward es ber gesandt. Amen.

Manuscrits

Amorbach, Fürstlich Leiningensche Archiv, sans cote, 2 f., 1/2 XV
Gotha, Forschungsbibliothek, Chart. A 689
Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire, 2334
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2879
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2886

Éditions anciennes

Éditions modernes

Heinrichs von Neustadt Apollonius von Tyrland nach der Gothaer Handschrift, Gottes Zukunft und Visio Philiberti nach der Heidelberger Handschrift, herausgegeben von S. Singer, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung (Deutsche Texte des Mittelalters, 7), 1906, xiii + 534 p. + 3 pl. [GB] [IA]
Réimpression:
- Dublin et Zürich, Weidmann, 1967
Leben und Abenteuer des grossen Königs Apollonius von Tyrus zu Land und zur See, ein Abenteuerroman von Heinrich von Neustadt verfasst zu Wien um 1300 nach Gottes Geburt, übertragen mit allen Miniaturen der Wiener Handschrift C, mit Anmerkungen und einem Nachwort von Helmut Birkhan, Bern, Berlin et Bruxelles, Lang, 2001, 463 p. — Réimpr.: 2005.
Achnitz, Wolfgang, « Ein neuer Textzeuge zu Heinrichs von Neustadt Apollonius von Tyrland », Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 132, 2003, p. 453-469.
Compte rendu: Brigitte Gullath, dans Scriptorium, 58:1, 2004, p. 3*

Traductons modernes

Études

Achnitz, Wolfgang, Babylon und Jerusalem: Sinnkonstituierung im "Reinfried von Braunschweig" und im "Appollonius von Tyrland" Heinrichs von Neustadt, Tübingen, Niemeyer (Hermaea, Neue Folge, 98), 2002, viii + 482 p.
Compte rendu:
Claude Lecouteux, dans Le Moyen Âge, 111:2, 2005, p. 399-400. DOI: 10.3917/rma.112.0355
Bockhoff, A., et S. Singer, Heinrich von Neustadt "Apollonius von Tyrland" und seine Quellen: ein Beitrag zur Mittelhochdeutschen und byzantinischen Literaturgeschichte, Tübingen, Mohr (Sprache und Dichtung, Forschungen zur Sprach- und Literaturwissenschaft, 6), 1911, vii + 80 p.
Ebenbauer, Alfred, « Der Apollonius von Tyrlant des Heinrich von Neustadt und die bürgerliche Literatur im spätmittelalterlichen Wien », Die österreichische Literatur: eine Dokumentation ihrer literarhistorischen Entwicklung. Ihr Profil von den Anfängen im Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert (1050-1750), éd. Herbert Zeman, Graz, Akademische Druck- und Verlagsanstalt (Jahrbuch für österreichische Kulturgeschichte, 14-15), 1986, t. 1, p. 311-347.
Ebenbauer, Alfred, « Apollonius und die Sirene. Zum Sirenenmotiv im Apollonius von Tyrlant des Heinrich von Neustadt - und anderswo », Classica et Mediaevalia. Studies in Honor of Joseph Szövérffy, éd. Irene Vaslef et Helmut Buschhausen, Washington et Leiden, Classica Folia (Medieval Classics: Texts and Studies, 20), 1986, p. 31-56.
Egidi, Margreth, « Inzest und Aufschub. Zur Erzähllogik im Apollonius von Tyrland Heinrichs von Neustadt », Liebesgaben. Kommunikative, performative und poetologische Dimensionen in der Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, éd. Margreth Egidi, Ludger Lieb, Mireille Schnyder et Moritz Wedell, Berlin, Schmidt Verlag (Philologische Studien und Quellen, 240), 2012, p. 281-290.
Egidi, Margreth, « Gegenweltliche Dingobjekte im Apollonius von Tyrland – das Schachspiel », Hybridität und Spiel. Der europäische Liebes- und Abenteuerroman von der Antike zur Frühen Neuzeit, éd. Martin Baisch et Jutta Eming, Berlin, de Gruyter, 2013, p. 177-192.
Eming, Jutta, « Inzestneigung und Inzestvollzug im mittelalterlichen Liebes- und Abenteuerroman (Mai und Beaflor und Apollonius von Tyrus) », Historische Inzestdiskurse. Interdisziplinäre Zugänge, éd. Jutta Eming, Claudia Jarzebowski et Claudia Ulbrich, Königstein, Helmer, 2003, p. 21-45.
Junk, Ulrike, Transformationen der Textstruktur: "Historia Apollonii" und "Apollonius von Tyrland", Trier, WVT, Wissenschaftlicher Verlag Trier (Literatur, Imagination, Realität, 31), 2003, 174 p.
Murath, Antonia, « Genealogischer Exzess, Vertierung und Transzendenz: Umdeutungen des Inzestmotivs in Heinrichs von Neustadt Apollonius von Tyrland », Religiöse Erfahrung – Literarischer Habitus, éd. Yoshiki Koda, München, Judicium Verlag, 2020, p. 33-55.
Schäfer, Luis, « Teuflische Gegenspieler*innen in Heinrichs von Neustadt Apollonius von Tyrland », BUCEMA, hors-série n° 14, 2024. DOI: 10.4000/1346n
Schneider, Almut, Chiffren des Selbst: narrative Spiegelungen der Identitätsproblematik in Johanns von Würzburg "Wilhelm von Österreich" und in Heinrichs von Neustadt "Apollonius von Tyrland", Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht (Palaestra, 321), 2004, 293 p.
Schürenberg, Walter, "Apollonius von Tyrland". Fabulistik und Stilwille bei Heinrich von Neustadt, Berlin, Preuss. Druckerei- und Verlag, 1936, 108 p.
Wachinger, Burghart, « Heinrich von Neustadt, Apollonius von Tyrland », Positionen des Romans im späten Mittelalter, éd. Walter Haug et Burghart Wachinger, Tübingen, Niemeyer, 1991, p. 97-115.

Œuvre d'Heinrich von Neustadt

Bibliographie