Chronicon

Titre:
Date:	XII^e siècle
Langue:	Latin
Genre:	Chronique
Forme:	Prose
Contenu:	Histoire universelle depuis la Création jusqu'à 1204, œuvre divisée en 49 livres.
Incipit:
Explicit:	… Facta est hiems asperrima per tres menses et amplius continuata: unde secuta est maxima mortalitas animalium; et maxime ovium ac vervecum silvestrium ex rigore frigoris, et fames secuta. (1200.) Civitas Rothomagi cum tota Normannia subjugata est Philippo regi Francorum. Rex Anglorum Joannes fugit in Angliam, territus, ne a baronibus traderetur in manus Philippi regis. Civitas Constantinopolis a Francis capitur (1204).
Remaniements:	Aubri de Trois-Fontaines, Chronicon Antonin de Florence, Chronica Vincent de Beauvais, Speculum historiale

Manuscrits

London, British Library, Cotton, Claudius B IX [⇛ Description]
Livres I à XVI.
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 535 [⇛ Description]
Livres I à XVIII.
localisation actuelle inconnue: ms. dont s'était servi Tissier pour son édition. Fragmentaire, il ne comprenait l'histoire du monde que de 634 à 1204 (livres XLV à XLIX).

Éditions anciennes

Dom Tissier, Bibliotheca Patrum Cisterciensium, Bonnefont, t. 7, 1669, p. 73-205.
Édition des livres XLV à XLIX d'après un manuscrit perdu.

Éditions modernes

Migne, J.-P., éd., Patrologiae cursus completus, sive Biblioteca universalis, integra, uniformis, commodo, œconomica omnium s.s. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usque Innocenti III tempora floruerunt. Series Latina, Paris, Migne, 1844-1864, 221 t. (t. 212, col. 771-1082)
Tome 212 [Gallica: ex. 1] [GB: ex. 1, ex. 2, ex. 3, ex. 4, ex. 5] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression de l'édition Tissier.
Arnaud-Cancel, Marie-Paule, Le huitième livre de la chronique d'Hélinand de Froidmont, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1971. [chartes.psl.eu]
Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1971, p. 9-14. — Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB/XXVIII/503.
Édition du livre 8.
Malevicz, M. H., « Libellus de efficatia artis astrologiae. Traité astrologique d'Eudes de Champagne, XII^e siècle », Mediaevalia philosophica Polonorum, 20, 1974, p. 34-91.
Édition d'un passage du livre VI.
Smits, E. R., « Helinand of Froidmont and the A-text of Seneca's tragedies », Mnemosyne, 36:3-4, 1983, p. 324-358. [jstor.org]
Édition d'un passage du livre XII.
Paulmier-Foucart, Monique, « Hélinand de Froidmont. Pour éclairer les dix-huit premiers livres inédits de sa chronique. Édition des titres des chapitres et des notations marginales d'après le ms. du Vatican, Reg. lat. 535 », Spicae. Cahiers de l'Atelier Vincent de Beauvais, 4, 1986, p. 81-254. [GB] [HT] [IA]
Smits, E. R., « An unedited correspondence between Helinand of Froidmont and Philip, abbot of Val Ste Marie, on Genesis 27:1 and the ages of the world », Erudition at God's Service: Studies in Medieval Cistercian History, 11, 1987, p. 244-266.
Édition du livre 6, ch. 64-66.
Loups-garous du Moyen Âge. Textes édités, traduits et commentés par Corinne Pierreville, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 62), 2024, 752 p. ISBN: 9782380960808, 9782380960815
Édition et traduction française d'un extrait.

Traductions modernes

en français:
- Pierreville 2024 (voir sous Éditions modernes)

Études

Albrecht, Eva, et Hans Voorbij, « Hélinand de Froidmont, un cistercien à l'épreuve du temps », Vincent of Beauvais Newsletter, 23, 1998, p. 6-8.
Blöte, J. F. D., « Die Gralstelle in der Chronik Helinands und der Grand Saint Graal », Zeitschrift für romanische Philologie, 48, 1928, p. 679-694. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1928.48.1.651
Bunt, G. H. V., « Alexander and the universal chronicle: scholars and translators », The Medieval Alexander Legend and Romance Epic. Essays in Honour of David J. A. Ross, éd. Peter Noble, Lucie Polack et Claire Isoz, Millwood, London et Nendeln, Kraus International Publications, 1982, p. 1-10. [IA]
Delisle, Léopold, « La chronique d'Hélinand, moine de Froidmont », Notices et documents publiés pour la Société de l'histoire de France à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa fondation, éd. Ch. Jourdain, Paris, Renouard, 1884, p. 141-154. [GB]
Duchenne, Marie-Christine, « Le temps de Cyrus dans la Chronique d'Hélinand de Froidmont et dans le Speculum historiale de Vincent de Beauvais », Colloque international « Hélinand de Froidmont" (Cîteaux 98), Warluis, 4-6 sept. 1998.
Franzoni, Silverio, et Elisa Lonati, « Refert Agellius…: Les Nuits Attiques d'Aulu-Gelle entre Hélinand de Froidmont et Vincent de Beauvais », Sacris erudiri, 62, 2023, p. 307-358.
Lonati, Elisa, « Comment écrire une compilation sans perdre sa voix. Hélinand de Froidmont, Vincent de Beauvais et Aubri de Trois-Fontaines auctores de leurs œuvres », Archivum latinitatis Medii Aevi, 80, 2022-2023, p. 177-237.
Molina, Réjane, « Hélinand de Froidmont, Hélinand de Perseigne et la littérature du Graal », Hélinand de Froidmont (colloque et exposition), Warluis, Amis de l'Abbaye de Saint-Arnoult (Cahiers de l'Abbaye de Saint-Arnoult, 2), 1987, p. 57-63.
Paulmier-Foucart, Monique, « Écrire l'histoire au XIII^e siècle: Vincent de Beauvais et Hélinand de Froidmont », Annales de l'Est, 33, 1981, p. 49-70.
Voorbij, J. B., « The legend of Guntran in Helinand of Froidmont's Chronicon », Non nova, sed nove: mélanges de civilisation médiévale dédiés à Willem Noomen, éd. Martin Gosman et Jaap van Os, Groningen, Bouma's Boekhuis (Mediaevalia groningana, 5), 1984, p. 261-277.
Woesthuis, Marinus M., « The origins of Anonymus primus: Vincent of Beauvais, Helinand of Froidmont and the life of St. Hugh of Cluny », Analecta Bollandiana, 105:3-4, 1987, p. 385-411. DOI: 10.1484/j.abol.4.03210

Œuvre d'Hélinand de Froidmont

Bibliographie