Le dit du chancelier Philippe

Titre:
Date:	1237
Langue:	Français
Genre:
Forme:	266 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:	« Éloge funèbre de Philippe, chancelier de Notre-Dame de Paris, mort le 26 décembre 1236 » (Delbouille 1951: 30)
Incipit:	Il n'est nus qui la mort ne sente; tuit s'en iront par cele sente: et fort et feble et fol et sage passeront tuit par cel passage…
Explicit:	… S'aurai il, qu'il l'a deservi. Or l'aït Deus par sa merci qui vit et regne et regnera in seculorum secula. Amen dicant omnia.

Manuscrits

London, British Library, Harley, 4333, f. 98rb-100ra [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Meyer, P., « Henri d'Andeli et le chancelier Philippe », Romania, 1, 1872, p. 190-215. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1872.6578
Œuvres de Henri d'Andeli, trouvère normand du XIII^e siècle, publiées avec introduction, variantes, notes et glossaire par A. Héron, Paris, Claudin (Société rouennaise de bibliophiles), 1881, cxxi + 211 p. [GB] [IA]
Compte rendu:
Gaston Paris, dans Romania, 11, 1882, p. 137-144. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition antérieure:
- Œuvres de Henri d'Andeli, trouvère normand du XIII^e siècle, publiées avec introduction, variantes, notes et glossaire par A. Héron, Rouen, Cagniard (Société rouennaise de bibliophiles), 1880, cxxi + 207 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1974
Les dits d'Henri d'Andeli édités par Alain Corbellari, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 146), 2003, 229 p. ISBN: 9782745307750
Comptes rendus:
Mattia Cavagna, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2003. [Rev] — Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 67, 2003, p. 294-297. — Pierre-Yves Badel, dans Romania, 122, 2004, p. 580. — Daron Burrows, dans Medium Ævum, 73, 2004, p. 164-165. — Giovanni Matteo Roccati, dans Studi francesi, 48:2, 2004, p. ??. — Monique Léonard, dans Le Moyen Âge, 111, 2005, p. 650-651. — Takeshi Matsumura, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 121, 2005, p. 291-293. — Stephen G. Nichols, dans Speculum, 80, 2005, p. 238-239. — A. Arens, dans Vox romanica, 65, 2006, p. ??.

Traductions modernes

en français:
- Les dits d'Henri d'Andeli, suivis de deux versions du Mariage des sept arts, textes traduits et présentés par Alain Corbellari, Paris, Champion (Traductions des Classiques du Moyen Âge, 66), 2003, 128 p. ISBN: 9782745309006
  Comptes rendus:
  Monique Léonard, dans Le Moyen Âge, 111, 2005, p. 652-653. — A. Arens, dans Vox romanica, 65, 2006.

Études

Œuvre d'Henri d'Andeli

Bibliographie