|
Hervis de Metz
Titre: | Hervis de Mes (éd. Herbin); aucun titre dans les mss. E et N; Hervis de Metz |
Date: | Début du XIIIe siècle; avant 1215 (Herbin) |
Langue: | Français |
Genre: | Chanson de geste |
Forme: | Un peu plus de 10000 vers décasyllabiques et alexandrins répartis en 82 laisses monorimes (102 laisses dans les mss. T et N) |
Contenu: | Chanson de geste appartenant au Cycle des Lorrains. |
Incipit: | Or entendés pour Dieu de maïsté! Bone canchon vous vorronmes conter des Loherens, s'il vous plaist escouter. Del duc Hervi le gentil et le ber… |
Explicit: | …et saint Quintin que firent decoller li fellon Wandre ou tant ait cruaté. Dex gart de mal souz qui m'ont escouté, et qui m'acrist Dex le puisse saver! |
Remaniements: | Dérimage de la version courte par Philippe de Vigneulles |
Manuscrits
- Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, 3133 (Da) [⇛ Description]
Fragment.
- Paris, Archives nationales de France, AB XIX 1734, Dossier Moselle, Hervis de Metz, 2 f. (Em)
Fragment retrouvé dans une reliure et édité par Pamfilova (1931).
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3143, f. 1ra-44ra (N) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19160, f. 1ra-88vb (E) [⇛ Description]
- Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. II. 14, f. 105ra-177rb (T) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Schädel, Bernhard, « Bruchstück der chanson de Hervis », Jahrbuch für romanische und englische Sprache und Literatur, 15, 1876, p. 445-450. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition du fragment de Darmstadt.
- Hervis von Metz, Vorgedicht der Lothringer Geste nach allen Handschriften zum Erstenmal vollständig herausgegeben von E. Stengel. Band I: Text und Varianten, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur; Halle, Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 1), 1903, xi + 479 p. [GB] [IA]
Édition d'après le ms. T.
- Bourquelot, F., « Les foires de Champagne », Mémoires de l'Académie des Inscriptions, 22, p. 114-118.
- Pamfilova, X., « Fragments de manuscrits de chansons de geste », Romania, 57, 1931, p. 504-547. [JSTOR] [Persée] [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1931.4053
- Hervis de Mes, chanson de geste anonyme (début du XIIIe siècle). Édition d'après le manuscrit Paris B.N. fr. 19160 avec introduction, notes, variantes de tous les témoins par Jean-Charles Herbin, Genève, Droz (Textes littéraires français, 414), 1992, xci + 848 p.
Comptes rendus: Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 56, 1992, p. 621-623. — anonyme, dans Bulletin critique du livre français, 562-563, 1992, p. 1813. — Marianne J. Ailes, dans The Year’s Work in Modern Language Studies, 55, 1993, p. 80. — André de Mandach, dans Bulletin de la Société Rencesvals, 1993. — Matteo Roccati, dans Studi francesi, 37:2, 1993, p. ?? — Jeanne Vielliard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 151, 1993, p. 453-454. — Albert Gier, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 111:2, 1995, p. 280-281. — William W. Kibler, dans Romance Philology, 48:3, 1995, p. 302-306. — May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 99, 1995, p. 155-157. — Wolfgang G. Van Emden, dans French Studies, 48:2, 1995, p. 187-188.
Édition antérieure:- Herbin, Jean-Charles, "Hervis de Mes": chanson de geste du XIIIe siècle. Édition critique et étude, thèse de doctorat, Université de Poitiers, 1989, 1146 p.
Traductions modernes
- en français:
- Garin le Loherain, chanson de geste composée au XIIe siècle par Jean de Flagy mise en nouveau langage par A. Paulin Paris, Paris, Claye (Hetzel), 1862, [iii] + 400 p. (ici p. 3-28) [GB] [IA]
- Hervis de Metz, légende médiévale mise en français moderne par Philippe Walter, Nancy, Presses universitaires de Nancy; Metz, Serpenoise, 1984, 204 p.
Études
Répertoires bibliographiques
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 410, nos 513-518)
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 26, no 6102-6104)
- Leurquin, Anne-Françoise, et Marie-Laure Savoye, éd., Jonas: répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes, Centre national de la recherche scientifique, 1998-. [http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5822]
|
|