Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / Arsenal

Contenu

1. (f. de garde au début et à la fin) Analyse succincte du poème (en prose française)
2. (f. 1ra-44ra) [Hervis de Metz]

   Incipit:	Or entendez par Dieu de majesté bonne chançon vous vorommes conter…
   Explicit:

3. (f. 44rb-97va) [Garin le Loherain]

   Incipit:	Or entendez par Dieu qui ne menti s'orez chanson que on doit bien oïr…
   Explicit:

4. (f. 97vc-139va) [Girbert de Metz]

   Incipit:	Ce fu en mai qu'il fet chaut et seri, cil oisel chantent doucement au matin…
   Explicit:

5. (f. 139vb-148vb) [Yonnet de Metz]

   Incipit:	De Pampelune s'est Girberz departis et avec lui Gerins et Mauvoisins…
   Explicit:	… tez en ot joie qui puis en fu marris, si comme orois se l'estoire vos lis.

6. (f. 148vb-188ra) [Anseïs de Gascogne]

   Incipit:	Droit a l'entree fu li passages maus…
   Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

• Note au f. 77rb: « Ciz romans est a Jaques de Paris. / Haut soit pendus qui l'emblera en fin! / Sachiés qu'il fu escris a S. Quentin / en chiés Robert Dardane Houdebin. »
• Au f. Av, note d'une main moderne affirmant que le ms. appartenait au Collège de Navarre, mais aucun indice ne permet de confirmer cette affirmation.
• Marquis de Paulmy (XVIII^e siècle)

Bibliographie

• Bonnardot, François, « Essai de classement des manuscrits des Loherains suivi d'un nouveau fragment de Girbert de Metz », Romania, 3, 1874, p. 195-262. (ici p. 241-246) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1874.6679
• Martin, Henry, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque de l'Arsenal. Tome troisième, Paris, Plon, 1887, [iii] + 512 p. (ici p. 264-265, n^o 3143) [GB] [IA]
• Anseÿs de Mes, according to Ms. N (Bibliothèque de l'Arsenal 3143): text, published for the first time in its entirety with an introduction by Herman Joseph Green, Paris, Les Presses Modernes, 1939, 438 p. + 1 pl.
  Seule la première partie du texte correspond à Yonnet, jusqu'au vers 2854.
• Hervis de Mes, chanson de geste anonyme (début du XIII^e siècle). Édition d'après le manuscrit Paris B.N. fr. 19160 avec introduction, notes, variantes de tous les témoins par Jean-Charles Herbin, Genève, Droz (Textes littéraires français, 414), 1992, xci + 848 p. (ici p. xiii-xviii) (N)
  Comptes rendus:

  Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 56, 1992, p. 621-623. — anonyme, dans Bulletin critique du livre français, 562-563, 1992, p. 1813. — Marianne J. Ailes, dans The Year’s Work in Modern Language Studies, 55, 1993, p. 80. — André de Mandach, dans Bulletin de la Société Rencesvals, 1993. — Matteo Roccati, dans Studi francesi, 37:2, 1993, p. ?? — Jeanne Vielliard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 151, 1993, p. 453-454. — Albert Gier, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 111:2, 1995, p. 280-281. — William W. Kibler, dans Romance Philology, 48:3, 1995, p. 302-306. — May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 99, 1995, p. 155-157. — Wolfgang G. Van Emden, dans French Studies, 48:2, 1995, p. 187-188.
  Édition antérieure:

  • Herbin, Jean-Charles, "Hervis de Mes": chanson de geste du XIII^e siècle. Édition critique et étude, thèse de doctorat, Université de Poitiers, 1989, 1146 p.
• Daquin, Cécile, Garin Le Loherain: édition critique, commentaire linguistique et littéraire, étude de la tradition manuscrite de la conclusion de la version IN (Dijon 528 et Arsenal 3143), thèse de doctorat, Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis, 2009, [vii] + cxviii + 325 p. [theses.fr]
• Yonnet de Metz, mise en prose de Philippe de Vigneulles (1515-1528) d'après le manuscrit h, avec en regard la version remaniée en vers du manuscrit N (Arsenal 3143-XIV^e siècle), éditée par Jean-Charles Herbin, Paris, Société des anciens textes français, 2011, 506 p.
  Comptes rendus:

  Frédéric Duval, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 169:2, 2011, p. 610-612. [persee.fr] — Maria Colombo Timelli, dans Le moyen français, 70, 2012, p. 160-162. DOI: 10.1484/j.lmfr.1.101185 — Anne Schoysman, dans Medioevo romanzo, 36, 2012, p. 439-441. — anonyme, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 165, 2013, p. 470-475.