Yonnet de Metz

Titre:	Yonnet de Metz (éd. Herbin)
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Chanson de geste
Forme:	Laisses de vers décasyllabiques assonancés
Contenu:	Chanson de geste appartenant au Cycle des Lorrains et constituant l'une des continuations de Girbert de Metz. La version du ms. Ars. 3143 est en fait le remaniement d'une version aujourd'hui disparue de Yonnet de Metz.
Incipit:	De Pampelune s'est Girberz departis et avec lui Gerins et Mauvoisins…
Explicit:	… tez en ot joie qui puis en fu marris, si comme orois se l'estoire vos lis.
Remaniements:	Philippe de Vigneulles, Yonnet de Mes (inclus dans la Geste des Loherains)

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Anseÿs de Mes, according to Ms. N (Bibliothèque de l'Arsenal 3143): text, published for the first time in its entirety with an introduction by Herman Joseph Green, Paris, Les Presses Modernes, 1939, 438 p. + 1 pl.
Seule la première partie du texte correspond à Yonnet, jusqu'au vers 2854.
Yonnet de Metz, mise en prose de Philippe de Vigneulles (1515-1528) d'après le manuscrit h, avec en regard la version remaniée en vers du manuscrit N (Arsenal 3143-XIV^e siècle), éditée par Jean-Charles Herbin, Paris, Société des anciens textes français, 2011, 506 p.
Comptes rendus:
Frédéric Duval, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 169:2, 2011, p. 610-612. [persee.fr] — Maria Colombo Timelli, dans Le moyen français, 70, 2012, p. 160-162. DOI: 10.1484/j.lmfr.1.101185 — Anne Schoysman, dans Medioevo romanzo, 36, 2012, p. 439-441. — anonyme, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 165, 2013, p. 470-475.

Traductions modernes

Études

Herbin, Jean-Charles, « Variations, vie et mort des Loherains. Réflexions sur la gestation et les paradoxes d'un grand cycle épique », Cahiers de recherches médiévales, 12, 2005, p. 147-174. DOI: 10.4000/crm.2242
Jahn, Karl, Philipp de Vigneulle's Yonnet de Mes und sein Verhältnis zur Redaktion N des Romans Anseïs de Mes, Greifswald, Adler, 1903, [iii] + 79 p. [GB] [IA]
Sunderland, Luke, Rebel Barons: Resisting Royal Power in Medieval Culture, Oxford, Oxford University Press, 2017, 320 p. [IA] ISBN: 9780198788485
Compte rendu:
Christopher Fletcher, dans The Medieval Review, 18.09.35, 2018. [www]