Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le cycle des Lorrains

Le cycle se compose de cinq chansons de geste:

Il existe également une version néerlandaise, le Roman der Lorreinen, dont il ne reste que des fragments mais ceux-ci comptent tout de même environ 10000 vers en tout.

Bibliographie générale

Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 24-26, nos 201-218)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Guidot, Bernard, « ?? », La geste des Loherains, éd. François Suard, Littérales, 10, 1992, p. 257-275.
  • Herbin, Jean-Charles, « Variations, vie et mort des Loherains. Réflexions sur la gestation et les paradoxes d'un grand cycle épique », Cahiers de recherches médiévales, 12, 2005, p. 147-174. DOI: 10.4000/crm.2242
Recueils
  • Careri, Maria, et Paolo Rinoldi, « Incognita, disiecta, inedita. Nuovi frammenti della Geste des Loherains », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2019, p. 141-174.
Études
  • Bédier, Joseph, Les légendes épiques. Recherches sur la formation des chansons de geste, Paris, Champion, 3e éd., 1926-1929, 4 t. (ici t. 4) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Éditions antérieures:
    • Bédier, Joseph, Les légendes épiques. Recherches sur la formation des chansons de geste, Paris, Champion, 1908-1913, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
      Comptes rendus: W. Cloetta, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 34:2, 1909, p. 6-25. [IA] [HT] — Jacques Flach, dans Journal des savants, 1909, p. 27-38 et 116-126. [Pers] [IA]
    • Bédier, Joseph, Les légendes épiques. Recherches sur la formation des chansons de geste, Paris, Champion, 2e éd., 1914-1921, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Réimpressions:
    • Genève, Slatkine, 1996
  • Bélanger, J.-L. Roland, Damedieus, the Religious Context of the French Epic: The Loherain Cycle Viewed against Other Early French Epics, Genève, Droz (Histoire des idées et critique littéraire, 152), 1975, xxviii + 299 p.
    Comptes rendus: William W. Kibler, dans The French Review, 50:2, 1976, p. 334-335. — F. J. Oroz-Arizcure, dans Romanistisches Jahrbuch, 27, 1976, p. 224-227. — Alfred Adler, dans Romanische Forschungen, 88, 1977, p. 291-293. — Raymond J. Cormier, dans Speculum, 52, 1977, p. 917-918. — Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 135, 1977, p. 368-369. — C. Meredith Jones, dans Olifant, 5:1, 1977), p. 60-66. — Ruggiero M. Ruggieri, dans Studi medievali, 3e s., 18:1, 1977, p. 457.
  • Bellon, Roger, « Le renforcement pittoresque de la négation dans la Geste des Loherains (Hervis de Mes, La vengeance Fromondin et Yonnet de Metz) », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2019, p. 53-70.
  • Bonnardot, François, « Sur un nouveau manuscrit des Loherains (Dijon 300-1) », Romania, 3, 1874, p. 78-88. [GB] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1874.6668
  • Bonnardot, François, « Essai de classement des manuscrits des Loherains suivi d'un nouveau fragment de Girbert de Metz », Romania, 3, 1874, p. 195-262. [GB] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1874.6679
  • Bowman, R. K., The Connection of the Geste des Loherains with Other French Epics and Medieval Genres, New York, 1940.
  • Büchner, Georg, Die Chanson de Geste des Loherains und ihre Bedeutung für die Culturgeschichte, Leipzig, Hartmann, 1886, 53 p.
  • Büchner, Georg, Das altfranzösische Lothringer-Epos. Betrachtungen über Inhalt, Form und Entstehung des Gedichts, im Anschluss an die Steinthal'sche Theorie über die Entstehung des Volks-Epos überhaupt, Leipzig, Thomas, 1887, 84 p. [GB] [IA]
  • Campbell, Kimberlee A., « Commemorative formulae in the Geste des Loherains », Olifant, 19, 1994-1995, p. 101-112.
  • Careri, Maria, « 13. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 1582 » et « 14. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 1442 », Album de manuscrits français du XIIIe siècle. Mise en page et mise en texte, éd. Maria Careri, Françoise Fery-Hue et al., Roma, Viella, 2001, p. 51-58.
  • Careri, Maria, « Codici facsimilati e tradizione attiva nella Geste des Loherains », Romania, 119, 2001, p. 323-356. DOI: 10.3406/roma.2001.1561
  • Careri, Maria, et Paolo Rinoldi, « Copisti e varianti: codici gemelli nella tradizione manoscritta della Geste de Guillaume d'Orange e della Geste des Loherains », Critica del testo, 7:1, 2004, p. 41-104.
  • Degenhardt, Hermann, Die grosse Zwölfsilbler-Partie der Lothringer Handschrift F, Greifswald, Kunike, 1905, [iii] + 76 p. [GB] [HT] [IA]
  • Devard, Jérôme, « Répertoire généalogique des principaux héros de la Matière de France (XIIe-XIIIe siècle) », Miscellanea juslittera, 4, 2017, p. 13-80.
  • Feist, Alfred, Die Geste des Loherains in der Prosabearbeitung der Arsenal-Handschrift, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 20), 1884, 48 p. [IA]
    Édition antérieure:
    • Feist, Alfred, Die Geste des Loherains in der Prosabearbeitung der Arsenal-Handschrift, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1884, 48 p. [GB] [IA]
  • Gleich, Leonhard, Der landschaftliche Charakter der "Geste des Loherens, München, 1925.
  • Green, Herman J., « Fromont, a traitor in the chansons de geste », Modern Language Notes, 56:5, 1941, p. 329-337. [Jstor] DOI: 10.2307/2911209
  • Grossel, Marie-Geneviève, « Ces "chroniqueurs à l'oreille épique": remarques sur l'utilisation de la geste chez Philippe Mousket et Aubri des Trois-Fontaines », Ce nous dist li escris… Che est la verite. Études de littérature médiévales offertes à André Moisan par ses collègues et ses amis, éd. Miren Lacassagne, Senefiance, 45, 2000, p. 91-112.
  • Guidot, Bernard, « Fixité et dérive dans le Cycle des Lorrains », Actes du XIIe Congrès international de la Société Rencesvals, Barcelone, 22-27 août 1988, Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 21-22, 1990, p. 321-330.
  • Herbin, Jean-Charles, « Variations, vie et mort des Loherains. Réflexions sur la gestation et les paradoxes d'un grand cycle épique », Cahiers de recherches médiévales, 12, 2005, p. 147-174. DOI: 10.4000/crm.2242
  • Herbin Jean-Charles, « Quelle Gascogne dans la Geste des Loherains? », L'Aquitaine des littératures médiévales, XIe-XIIIe siècle, éd. Jean-Yves Casanova et Valérie Fasseur, Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 51), 2011, p. 237-254.
  • Herbin, Jean-Charles, « Trois conceptions de la mise en prose — L'exemple de la Geste des Loherains », Pour un nouveau répertoire des mises en prose. Roman, chanson de geste, autres genres, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 28; Mises en prose, 3), 2014, p. 165-195.
  • Herbin, Jean-Charles, « Un curieux résumé de la Geste des Loherains (N = Arsenal 3143) », La voix des peuples, épopée et folklore. Mélanges offerts à Jean-Pierre Martin, éd. Marie-Madeleine Castellani et Emmanuelle Poulain-Gautret, Lille, Université de Lille 3 (Collection UL3 travaux et recherches), 2016, p. 167-172.
  • Herbin Jean-Charles, « La Geste des Loherains et les annales carolingiennes », Le Moyen Âge, 122:3, 2016, p. 537-565. DOI: 10.3917/rma.223.0537
  • Heuser, Emil W., Ueber die Theile in welche die Lothringer Geste sich zerlegen lässt. I., Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1884, 48 p. [GB] [IA]
  • Jones, Catherine M., « Autour du "nouveau langage": la Geste des Loherains aux XVIe et XIXe siècles », L'épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIVe Congrès international Rencesvals, éd. Salvatore Luongo, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, p. 693-704.
  • Koebe, Karl, Die Lothringer-Handschrift L und ihre Stellung zur übrigen Überlieferung, Greifswald, Kunike, 1906, 72 p. [GB] [IA]
  • Krüger, Karl, et Emil Heuser, Über die Stellung der Handschrift J in der Überlieferung der Geste des Loherains. Nebst zwei Anhängen: I. Die Chanson des Loherains eine Quelle der Chevalerie Ogier. II. Text des Lothringer Bruchstücks Z5, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 62), 1886, [iii] + 90 p. [IA]
  • Leverage, Paula, Reception and Memory: A Cognitive Approach to the Chansons de Geste, Amsterdam et New York, Rodopi (Faux Titre, 349), 2010, 338 p.
    Comptes rendus: Philipp Jeserich, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 121:3, 2011, p. 311-315. — Luke Sunderland, dans French Studies, 65:1, 2011, p. 83. [www] DOI: 10.1093/fs/knq171
  • Marseille, Hermann, Ueber die Handschriften-Gruppe E, M, P, X der Geste des Loherains, Marburg, Pfeil, 1884, 47 p. [GB] [IA]
  • Martin, Jean-Pierre, « Geste des Lorrains », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 525-529.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Martin, Jean-Pierre, « Oratores et bellatores dans le Cycle des Lorrains », Actes du XIe Congrès International de la Société Rencesvals (1988), Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 22, 1990, p. 25-38.
  • Ménard, Philippe, « "Berte au grant pié, Bietris, Alis" ou la résurgence de la culture épique dans la Ballade des dames du temps jadis », Romania, 102, 1981, p. 114-129. DOI: 10.3406/roma.1981.2056
  • Mirguet, Françoise, « Inventaire du fonds Edmund Stengel », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2019, p. 555-582.
  • Misrahi, Jean, « The Loherain cycle: a project completed », Traditio, 9, 1953, p. 435-437. [jstor.org]
  • Mone, Franz Joseph, Untersuchungen zur Geschichte der teutschen Heldensage, Quedlinburg et Leipzig, Basse (Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur von der ältester bis auf die neuere Zeit. Zweite Abtheilung, 1), 1836, xii + 292 p. [GB] [IA]
  • Naudet, Valérie, « Quand le roi frappe la reine: à partir d'une scène de la Geste des Lorrains », Le geste et les gestes de table au Moyen Âge, Senefiance, 41, 1998, p. 443-459.
  • Nitter, Edwin, Beiträge zur Beurteilung der Redaktionen T und IN der Geste des Loherains, Greifswald, Kunike, 1907, 64 p. [GB] [IA]
  • Noiriel, Gérard, « La chevalerie dans la geste des Lorrains », Annales de l'Est, 28:3, 1976, p. 167-196.
  • Oberländer, Herbert, Über die Stellung der Bruchstücke Z7, Z8 und Z9 in der übrigen Überlieferungen der Geste des Loherains, Greifswald, Adler, 1907, 83 p. [GB] [IA]
  • Paris, Paulin, « Chansons de geste », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 22, 1852, p. 259-756. (ici p. 587-643) [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Nendeln, Kraus, 1971
  • Raetz, Otto, Über die Stellung der Hs. V (Paris B. N. nouv. acq. 10051) in der Überlieferung der Geste des Loherains, Greifswald, Adler, 1909, 71 p. [HT] [IA]
  • Rhode, August, « Die Beziehungen zwischen den Chansons de geste Hervis de Mes und Garin le Loherain », Beiträge zur Kritik der französischen Karlsepen. Mit Vorwort von E. Stengel, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 3), 1881, p. 121-176. [GB] [IA]
  • Stengel, Edmund, « Die Chansondegeste-Handschriften der Oxforder Bibliotheken », Romanische Studien, 1:3, 1873, p. 380-409. [GB] [IA] [HT]
  • Stengel, E., « Zu den Bruchstücken der Geste des Loherains », Zeitschrift für romanische Philologie, 5, 1881, p. 88-89. [DZ] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
  • Suard, François, éd., La geste des Lorrains, Nanterre, Centre de recherche des littératures (Littérales, 10), 1992, 275 p.
  • Sunderland, Luke, Rebel Barons: Resisting Royal Power in Medieval Culture, Oxford, Oxford University Press, 2017, 320 p.
    Compte rendu:
  • Van Der Have, Jakob B., « Les Loherains à l'étranger », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste, Senefiance, 21, 1987, p. 1089-1095.
  • Vietor, Wilhelm, Die Handschriften der Geste des Loherains. Mit Texten und Varianten, Halle a. S., Lippert'sche Buchhandlung (Max Niemeyer), 1876, [iii] + 134 p. [GB] [IA]
  • Weill, Isabelle,« Les syntagmes du cœur dans la Geste des Lorrains », Le cuer au Moyen Âge. Réalité et "senefiance", Senefiance, 30, 1991, p. 461-470.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Gauthier Grüber, John F. Levy et Leslie Zarker Morgan
Dernière mise à jour: 15 juin 2019