logo arlima

Von der Jugend und dem Alter

Œuvre d'Hugo von Trimberg

Bibliographie

Titre:Die lateinischen und deutschen strophen vom alter and von der jugend (éd. Ehrismann)
Date: 
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Latin et haut-allemand
Genre: 
Forme:24 vers en latin et 16 vers en haut-allemand
Contenu: 
Incipit:En juventus, per eventus mea cerno stadia!
Nunc benigne, nunc indigne vitae ducens gaudia.
Amo flores et amores ac aestatis tempora,
Colo cantum, dampno planctum et annosa corpora…
Explicit:… Vür daz schimpfen muoz ich rimpfen ougen unde wangen mîn;
Alsus geklumpfen und gerumpfen muoz ich leider lange sîn.
Genuoc mir wirret daz mich irret, swenne ich gên sol ûz and in.
Gotes güete mich behüete und wende von mir der helle pîn.
Manuscrits
Voir la liste complète dans Handschriftencensus
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Der Renner von Hugo von Trimberg, herausgegeben von Gustav Ehrismann, Tübingen, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 247-248, 252 et 256), 1908-1911, 4 t. (ici t. 4, p. 1-3) [IA: t. 1-2, t. 3, t. 4]
    Réimpression:
    • Berlin, de Gruyter, 1970
Traductions modernes
Études
Permalien: https://arlima.net/no/15964


Voir aussi:
> Wikidata: Q135460749
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 23 juillet 2025

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky