logo arlima

Hunbaut (version originale)

Version française du roman de Hunbaut

Bibliographie

Titre:Hunbaut; Gauvain et Hunbaut; Gunbaut (éd. Bartsch et Horning)
Date:Milieu ou fin du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre:Roman
Forme:3618 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 472, f. 122rc-133vc [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Bartsch, Karl, et Adolf Horning, La langue et la littérature françaises depuis le IXee siècle jusqu'au XIVe siècle. Textes et glossaire. Précédés d'une grammaire de l'ancien français, Paris, Maisonneuve, 1887, vii p. + 926 col. + [1] p. (ici col. 575-582) [Gallica] [GB] [IA]
    Comptes rendus: Gaston Paris, dans Romania, 18, 1889, p. 136-159. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Mussafia, dans Romania, 18, 1889, p. 506-508. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Édition d'un court extrait.
  • Hunbaut, altfranzösischer Artusroman des XIII. Jahrhunderts. Nach Wendelin Foersters Abschrift der einzigen Chantilly Handschrift zum ersten Male kritisch bearbeitet von Jakob Stürzinger aus dessen Nachlass ergänzt herausgegeben von Dr. Hermann Breuer, Halle, Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 35), 1914, xxvii + 203 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: Arthur Långfors, dans Romania, 51, 1925, p. 443-446. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • The Romance of Hunbaut: An Arthurian Poem of the Thirteenth Century, éd. Margaret Winters Epro, Ph. D., University of Pennsylvania, Philadelphia, 1975. [PQ]
  • The Romance of Hunbaut: An Arthurian Poem of the Thirteenth Century, éd. Margaret Winters, Leiden, Brill (Davis Medieval Texts and Studies, 4), 1984, xi + 143 p.
    Compte rendu: Gilles Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 103, 1984, p. 138-139. [DZ]
Traductions modernes
  • en français:
    • La légende arthurienne: le Graal et la Table ronde. Édition établie sous la direction de Danielle Régnier-Bohler, Paris, Laffont (Bouquins), 1989, lix + 1206 p. (ici p. 533-582) [IA]
      Réimpression:
      • 1990
      Traduit et présenté par Marie-Luce Chênerie.
Études
  • Burr, Kristin L., « A model knight: Gauvain as objet d'art », Li premerains vers: Essays in Honor of Keith Busby, éd. Catherine Jones et Logan Wahlen, Amsterdam, Rodopi, 2011, p. 75-89.
  • Busby, Keith, « Caractérisation par contraste dans le Roman de Hunbaut », Studia neophilologica, 52, 1980, p. 415-424.
  • Busby, Keith, « Hunbaut and the art of medieval French romance », Conjunctures: Medieval Studies in Honor of Douglas Kelly, éd. Keith Busby et Norris J. Lacy, Amsterdam, Rodopi (Faux Titre, 83), 1994, p. 49-68.
  • Busby, Keith, « Diverging traditions of Gauvain in some of the later Old French verse romances », Gawain: A Casebook, éd. Raymond H. Thompson et Keith Busby, New York et London, Routledge (Arthurian Characters and Themes), 2006, p. 139-155.
  • Busby, Keith, « Post-Chrétien verse romance: the manuscript context », Cahiers de recherches médiévales, 14, 2007, p. 11-24. DOI: 10.4000/crm.2646
  • Dybel, Katarzyna, « Les illusions perdues ou la dégradation de l'idéal courtois de la femme dans quelques romans arthuriens du XIIIe siècle », La femme dans la littérature française: symbole et réalité, éd. Krystyna Modrzejewska, Opole, Uniwersytet Opolski, 1999, p. 7-16.
  • Friedwagner, M., « Zum altfranzösischen Hunbaut-Roman », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 53, 1930, p. 319-331. [DZ]
  • Gingras, Francis, « La triste figure des chevaliers dans un codex du XIIIe siècle (Chantilly, Condé 472) », Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 77-97. [www]
  • Gingras, Francis, « Décaper les vieux romans: voisinages corrosifs dans un manuscrit du XIIIe siècle (Chantilly, Condé 472) », De l'usage des vieux romans, éd. Ugo Dionne et Francis Gingras, Études françaises, 42:1, 2006, p. 13-38. DOI: 10.7202/012922ar
  • Hoepffner, E., « Die Anspielung auf Chrestien de Troyes im Hunbaut », Zeitschrift für romanische Philologie, 40, 1920, p. 235-238. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1920.40.2.206
  • Lacy, Norris J., « The character of Gauvain in Hunbaut », Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society. Bulletin bibliographique de la Société internationale arthurienne, 38, 1986, p. 298-305. [www]
  • Micha, Alexandre, « The vulgate Merlin », Arthurian Literature in the Middle Ages: A Collaborative History, éd. Roger Sherman Loomis, Oxford, Clarendon Press, 1959 [réimpr.: 1961; 1967; 1974; 1979; London, 2001], p. 319-324.
  • Micha, Alexandre, et Christine Ruby, « Gauvain et Hunbaut », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 493-494.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Noble, Peter S., « Le comique dans les Merveilles de Rigomer et Hunbaut », Comedy in Arthurian Literature, éd. Keith Busby et Roger Dalrymple, Woodbridge, Brewer (Arthurian Literature, 19), 2003, p. 77-86.
  • Paris, Gaston, « Romans en vers du cycle de la Table ronde », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 30, 1888, p. 1-270. (ici p. 69-71) [GB] [IA]
  • Régnier-Bohler, Danielle, « Le simulacre ambigu: miroirs, portraits et statues », Nouvelle revue de psychanalyse, 35, 1987, p. 91-106.
  • Rodríguez Somolinos, Amalia, « L'évolution des expressions confirmatives négatives ce n'est mon, ce n'a mon, ce ne fait mon en français (XIIe-XVIe siècles) », Évolutions en français. Études de linguistique diachronique, éd. Benjamin Fagard, Sophie Prévost, Bernard Combettes et Olivier Bertrand, Bern, Lang (Sciences pour la communication, 68), 2006, p. 329-344.
  • Serra, Patrizia, « Hunbaut: il percorso allegorico di un romanzo parodico », Rhesis. International Journal of Linguistics, Philology and Literature, 3:2, 2013, p. 143-183. [www]
  • Szkilnik, Michelle, « Un exercice de style au XIIIe siècle: Hunbaut », Romance Philology, 54:1, 2000, p. 29-42. [jstor.org]
  • Szkilnik, Michelle, « Le chevalier "oublieux" dans le roman arthurien en vers », Figures de l'oubli (IVe–XVIe siècle), éd. Patrizia Romagnoli et Barbara Wahlen, Études de lettres, 2007, 1-2, p. 77-97.
  • Toniutti, Géraldine, Les derniers vers du roman arthurien. Trajectoire d'un genre, anachronisme d'une forme, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 273), 2021, 735 p. [library.oapen.org] DOI: 10.47421/droz62237 ISBN: 9782600062237, 9782600062237
    Compte rendu: Rita Porqueddu, dans Revue critique de philologie romane, 22, 2022, p. 107-114. [www]
  • Uulders, Hedzer, « Les sources romanesques non identifiées de l'art d'aimer du ms. BnF, n. a. fr. 7517 », Romania, 133, 2015, p. 13-40. DOI: 10.2307/45038740
  • Walters, Lori J., « Parody and moral allegory in Chantilly MS 472 », MLN, 113:4, 1998, p. 937-950. [jstor.org]
  • Walters, Lori J., « Dé-membrer pour remembrer. L'œuvre chrétienne dans le ms. Chantilly 472 », Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval, éd. Milena Mikhaïlova, Orléans, Paradigme (Medievalia, 55), 2005, p. 253-281.
    Comptes rendus du recueil: L. Brun, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.1024 — Carol Symes, dans The Medieval Review, 07.03.15. [handle.net] [www] — Jean-Pierre Perrot, dans Le Moyen Âge, 116:2, 2010, p. 439-440. DOI: 10.3917/rma.162.0425
  • Walters, Lori, « The formation of a Gauvain cycle in Chantilly manuscript 472 », Gawain: A Casebook, éd. Raymond H. Thompson et Keith Busby, New York et London, Routledge (Arthurian Characters and Themes), 2006, p. 157-172.
  • Walters, Lori, « Hunbaut », The Arthur of the French: The Arthurian Legend in Medieval French and Occitan Literature, éd. Glyn S. Burgess et Karen Pratt, Cardiff, University of Wales Press, 2006, p. 420-421.
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/13361


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 décembre 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon