logo arlima

Chanson de croisade

Œuvre de Huon d'Oisy

Bibliographie

Titre: 
Date:1189
Langue:Français
Genre:Chanson de croisade
Forme:Vers
Contenu: 
Incipit:[le début manque]
Maugré tous sains et maugré Dieu aussi…
Explicit: 
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 844, f. 50r (M; Pb3 Berger) [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12615, f. 53v (T) [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. La Borde, Jean-Benjamin de, Essai sur la musique ancienne et moderne, Paris, Onfroy, 1780, 4 t. (ici t. 2, p. 211-212) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Éditions modernes
  • Le romancero françois. Histoire de quelques anciens trouvères et choix de leurs chansons. Le tout nouvellement recueilli par M. Paulin Paris, Paris, Techener, 1833, x + 203 p. (ici p. 103-104) [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF ParisRom; TL Rom. frç.
  • Dinaux, Arthur, Les trouvères cambrésiens. Troisième édition, Paris, Techener (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 1), 1837, [vi] + 193 p. (ici p. 140-141) [GB] [IA]
    Éditions antérieures:
    • Dinaux, Arthur, Les trouvères cambrésiens. Seconde édition, Valenciennes, Prignet, 1834, 98 p. [GB] [IA]
    • Dinaux, Arthur, Les trouvères cambrésiens. Troisième édition, Paris, Mercklein (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 1), 1836, viii + 193 p. [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1970
  • Recueil de chants historiques français depuis le XIIe jusqu'au XVIIIe siècle avec des notices et une introduction par Leroux de Lincy, Paris, Gosselin, 1841-1842, 2 t., xlviii + 416, xii + 617 p. (ici t. 1, p. 116-117) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu: Édélestand du Méril, dans Journal des savants de Normandie, 1844, p. 725-761. [GB] [IA]
  • Les plus anciens chansonniers français (XIIe siècle), publiés d'après tous les manuscrits par Jules Brakelmann (feuilles 1-14), Paris, Bouillon, 1870-1891, [iii] + iii + 228 p. (ici p. 56) [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF BrakelmannCh1; TL Anc. Chans. I
  • Recueil d'anciens textes bas-latins, provençaux et français accompagnés de deux glossaires et publiés par Paul Meyer, Paris, Franck, 1874-1877, 2 t., 384 p. (ici t. 2, p. 367-368) [GB] [IA]
    Compte rendu: Léopold Pannier, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 35, 1872, p. 170-175. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Bédier, Joseph, « Sur deux chansons de croisade », Romania, 35, 1906, p. 379-393. (ici p. 379-380) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1906.4901
  • Les chansons de croisade publiées par Joseph Bédier avec leurs mélodies publiées par Pierre Aubry, Paris, Champion, 1909, xxxvi + 318 p. (ici p. 62) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpressions:
    • New York, Franklin, 1971
    • Genève, Slatkine, 1974
  • Gennrich, Friedrich, Troubadours, trouvères, Minne- und Meistergesang, Köln, Volk (Das Musikwerk, 9), 1951, p. 24.
  • Wentzlaff-Eggebert, Friedrich-Wilhelm, Kreuzzugsdichtung des Mittelalters. Studien zu ihrer geschichtlichen und dichterischen Wirklichkeit, Berlin, de Gruyter, 1960, xx + 404 p. (ici p. 154)
    Comptes rendus: G. Meissburger, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 198, 1961-1962, p. 398-402. — G. Muraille, dans Lettres romanes, 16, 1962, p. 368-372. — E. Köhler, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 79, 1963, p. 212-214.
  • La poésie lyrique d'oïl. Les origines et les premiers trouvères. Textes d'études. Deuxième édition refondue par I. M. Cluzel et J. D. Mouzat, Paris, Nizet, 1969, 187 p.
  • Schöber, Susanne, Die altfranzösische Kreuzzugslyrik des 12. Jahrhunderts. "Temporalibus aeterna … praeponenda", Wien, Verband der Wissenschaftlichen Gesellschaften Österreichs (Dissertationen der Universität Salzburg, 7), 1976, x + 314 p.
  • Anthologie de la poésie lyrique française des XIIe siècles. Édition bilingue de Jean Dufournet, Paris, Gallimard (Poésie, 232), 1989, 378 p. (ici p. 100-103) [IA]
  • Dijkstra, C. T. J., La chanson de croisade: étude thématique d'un genre hybride, Amsterdam, Schiphouwer en Brinkman, 1995, 233 p.
Traductions modernes
  • en français:
    • Dufournet 1989 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Becker, Ph. Aug., « Die Kreuzzuglieder von Conon de Béthune und Huon d'Oisi », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 64:5, 1942, p. 305-312. [jstor.org]
  • Bédier, Joseph, « Sur deux chansons de croisade », Romania, 35, 1906, p. 379-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1906.4901
Permalien: https://arlima.net/no/16235

Voir aussi:
> Wikidata: Q136030293
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 20 juin 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky