Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Hypnerotomachia Poliphili

Bibliographie

Auteur: 
Titre:Hypnerotomachia Poliphili
Date:1467
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Grec, latin et italien
Genre: 
Forme: 
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
Éditions anciennes
  1. Hypnerotomachia Poliphili
    Venezia, Aldus Manutius, décembre 1499
    ARLIMA: EA3769   GW: 07223   ISTC: ic00767000   USTC: 995631
  2. Hypnerotomachia Poliphili
    Venezia, haer. Aldo I Manuzio, 1545
    ARLIMA: EA3770   USTC: 823513
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
Éditions modernes
  • Hypnerotomachia Poliphili, a cura di G. Pozzi e L. A. Ciapponi, Padova, Antenore, 1963, 2 t. — Réimpr.: 1980.
Traductions modernes
  • en allemand:
    • Francesco Colonna, Hypnerotomachia Poliphili, übersetzt und kommentiert von Thomas Reiser. 1. Auflage der Interlinearkommentarfassung, Breitenbrunn, Reiser (Θεων λυκος = Theon lykos: Quellen zu Architektur und Geist der Antike und Renaissance), 2014.
  • en anglais:
    • Francesco Colonna, Hypnerotomachia Poliphili = The Strife of Love in a Dream, trad. Joscelyn Godwin, London, Thames and Hudson, 1999.
  • en espagnol:
    • Francesco Colonna, Sueño de Polífilo, traduccíon literal y directa del original aldino, introduccíon, comentarios y notas de Pilar Pedraza, Valencia, Colegio oficial de aparejadores y arquitectos técnicos, 1981; réimpr.: Barcelona, El Acantilado, 1999.
  • en français:
    • Songe de Poliphile, traduction libre de l'italien par J. G. Legrand, architecte des monuments publics et membre de plusieurs sociétés savantes et littéraires, Paris, Didot l'aîné, 1804, 2 t. [GB] [IA: t. 1, t. 2]
    • Le songe de Poliphile ou Hypnérotomachie de frère Francesco Colonna, littéralement traduit pour la première fois, avec une introduction et des notes par Claudius Popelin. Figures sur bois à nouveau gravées par A. Prunaire, Paris, Liseux, 1883, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    • Francesco Colonna, Le Songe de Poliphile, traduction de l'Hypnerotomachia Poliphili par Jean Martin; translittération par Gilles Polizzi; préface inédite de Benoît Heilbrunn, Paris, Pocket (Agora, 414), 2017, 557 p.
  • en italien:
    • Hypnerotomachia Poliphili: introduzione, traduzione e commento a cura du M. Ariani et M. Gabriele, Milano, Adelphi, 1998, 2 t.
  • en néerlandais:
    • De droom van Poliphilus (Hypnerotomachia Poliphili), trad. Ike Cialona, Athenaeum et Polak en Van Gennep, 2006.
  • en polonais:
    • Hypnerotomachia Poliphili Francesca Colonny, trad. Anna Klimkiewicz, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2015.
Études
  • Ariani, Marco, « Descriptio in somniis: racconto e ékphrasis nell'Hypnerotomachia Poliphili », Storia della lingua e storia dell'arte in Italia, éd. V. Casale et P. D’Achille, Roma, Cesati, 2004, p. 153-160.
  • Blunt, Anthony, « The Hypnerotomachia Poliphili in 17th century France », Journal of the Warburg Institute, 1:2, 1937, p. 117-137. DOI: 10.2307/750050
  • Bühler, C., « Newly discovered variant settings in the Hypnerotomachia Poliphili », Festschrift für Claus Nissen, Wiesbaden, 1973, p. 36-42.
  • Carusi, Paola, Il Polifilo. Itinerarium et ludus, Firenze, Nerbini, 2015, 266 p. + [22] p. de pl.
  • Colonna, Stefano, Hypnerotomachia Poliphili e Roma. Metodologie euristiche per lo studio del Rinascimento, Roma, Gangemi Editore, 2012.
  • Colonna, Stefano, De Naevia et amore. Nevia polisemantica e il mito di Bruto nella cerchia del Polifilo, Roma, Bulzoni (Biblioteca di cultura, 746), 2016, 273 p.
  • Dorez, Léon, « Des origines et de la diffusion du Songe de Poliphile », Revue des bibliothèques, 6, 1896, p. 239-284. [GB] [HT] [IA]
  • Ephrussi, « Étude sur le Songe de Poliphile », Bulletin du bibliophile, 1887.
  • Fabbrini, Francesco, « Indagini sul Polifilo », Giornale storico della letteratura italiana, 35, 1900, p. 1-33. [GB] [HT] [IA]
  • Fane-Saunders, Peter, Pliny the Elder and the Emergence of Renaissance Architecture, Cambridge, Cambridge University Press, 2016, xxiii + 491 p. + viii p. de pl.
  • Fillon, Benjamin, « Le songe de Poliphile », Gazette des beaux-arts, 20:2, 1879, p. 71.
  • Grossato, Alessandro, « Del sogno iniziatico di Polifilo e di alcuni suoi paralleli orientali », Sogni e visioni nel mondo indo-mediterraneo. Dreams and Visions in the Indo-Mediterranean World, éd. D. Boccassini, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2009.
  • Harris, N., « Nine reset sheets in Aldine Hypnerotomachia Poliphili (1499) », Gutenberg-Jahrbuch, 2006, p. 245-275.
  • Heringuez, S., « L'Hypnerotomachia Poliphili, un recueil de modèles d'architecture pour les peintres flamands du premier tiers du XVIe siècles: Bernard van Orley et la Porta Magna de Francesco Colonna », ArtItalies, 18, 2012, p. 12-17.
  • Hui, Andrew, The Poetics of Ruins in Renaissance Literature, New York, Fordham University Press (Verbal Arts: Studies in Poetics), 2016, x + 282 p. + 8 p. de pl.
  • Khomentovskaia, A., « Felice Feliciano da Verona comme l'auteur de l'Hypnerotomachia Poliphilii », Bibliofilia, 1935, p. 154.
  • Lefaivre, L., Leon Battista Alberti's Hypnerotomachia Poliphili. Re-Cognizing the Architectural Body in the Early Italian Renaissance, Cambridge et London, MIT Press, 1997.
  • Marzo Magno, Alessandro, « L'Hypnerotomachia Poliphili o della bellezza », L'inventore di libri. Aldo Manuzio, Venezia e il suo tempo, Gius. Laterza, 2020.
  • Mino, Gabriele, « I geroglifici e il mito dell'Egitto nel Polifilo », Venezia e l'Egitto, éd. E. M. Dal Pozzolo, R. Dorigo et M. P. Pedani, Milano, Skira, 2011, p. 186-189.
  • Mino, Gabriele, « Polifilo alla finestra: una nota su HP 425-426 », Tra l'antica sapientia e l'imaginatio. Nuovi studi sul Polifilo, éd. A. Klimkiewicz, Kraków, Ksiegarnia Akademicka, 2020, p. 37-46.
  • Mino, Gabriele, « Il Polifilo e i geroglifici nel Quattrocento », Hieroglyphica. Cléopâtre et l'Égypte entre France et Italie à la Renaissance, éd. Rosanna Gorris Camos, Tours, Presses Universitaires François-Rebalais, 2021, p. 39-58.
  • Neri, Ferdinando, « ?? », L'Ambrosiano, 19 juillet 1926.
  • Nygren, C. J., « The Hypnerotomachia Poliphili and Italian art circa 1500: Mantegna, Antico, and Correggio », Word and Image, 31:2, 2015, p. 140-154.
  • Pollak, « Der heutige Stand der Poliphilusfrage », Kunstchronik, 1911-1912, p. 437.
  • Priki, Efthymia, « Elucidating and enigmatizing: the reception of the Hypnerotomachia Poliphili in the early modern period and in the twentieth and twenty-first centuries », eSharp, 14, 2009, p. 62-90.
  • Priki, Efthymia, Dream Narratives and Initiation Processes: A Comparative Study of the "Tale of Livistros and Rodamne", the "Roman de la Rose", and the "Hypnerotomachia Poliphili", Ph. D. dissertation, University of Cyprus, 2015.
  • Priki, Efthymia, « Teaching Eros: the rhetoric of love in the Tale of Livistros and Rodamne, the Roman de la Rose, and the Hypnerotomachia Poliphili », Interfaces, 2, 2016, p. 210-245. DOI: 10.13130/interfaces-7005
  • Priki, Efthymia, « Dreams and female initiation in Livistros and Rhodamne and Hypnerotomachia Poliphili », Reading the Late Byzantine Romance: A Handbook, éd. Adam J. Goldwyn et Ingela Nilsson, Cambridge, Cambridge University Press, 2019, p. 69-100. DOI du recueil: 10.1017/9781108163767
  • Priki, Efthymia, « Mirrors and mirroring in dreams: self-reflection and liminality in the Roman de la Rose and in the Hypnerotomachia Poliphili », Mirrors and Mirroring from Antiquity to the Early Modern Period, éd. Maria Gerolemou et Lilia Diamantopoulou, London, Bloomsbury Academic (Bloomsbury Classical Studies Monographs), 2020, p. 139-154.
  • Russell, J. C., "Many Other Things Worthy of Knowledge and Memory": The Hypnerotomachia Poliphili and Its Annotators, Ph. D. thesis, Durham University, 2002.
  • Sannazaro, Iacopo, Opere di Iacopo Sannazaro, con saggi dell' Hypnerotomachia Poliphili di Francesco Colonna e del Peregrino di Iacopo Caviceo, a cura di Enrico Carrara, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1952, 467 p. + [5] f. de pl. — Réimpr.: 1963; 1967; 1970.
  • Saxl, F., Listener, 1936, p. 1065.
  • Schmidt, Dorothea, Untersuchen zu den Architektur-Ekphrasen in der "Hypnerotomachia Poliphili" der Beschreibung des Venus-tempels, Frankfurt, 1978.
  • Schneider, « Le songe de Poliphile », Études italiennes, 1920.
  • Stewering, Roswitha, Architektur und Natur in der "Hypnerotomachia Poliphili" (Manutius 1499) und der Beschreibung des Werkes an Niccolò Lelio Cosmico, Münster, 1996.
  • Stichel, Dorothea, « Reading the Hypnerotomachia Poliphili in the Cinquecento: marginal notes in a copy in Modena », Aldus Manutius, p. 217-236.
  • Szépe, Helena Katalin, The "Hypnerotomachia Poliphili" and Other Aldines Considered in the Context of Decorated Books in Venice, Ph. D. dissertation, Cornell University, 1991.
  • Szépe, Helena Katalin, « Desire in the printed dream of Poliphilo », Art History, 19, 1996, p. 370-392.
  • Trippe, Rosemary, « The Hypnerotomachia Poliphili, image, text, and vernacular poetics », Renaissance Quarterly, 55:4, 2002, p. 1222-1258. DOI: 10.2307/1262102
  • Zabughin, Storia del Rinascimento cristiano in Italia, Milano, 1924.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 11 août 2021