Remede d'amors

Titre:	Remede d'amors (ms., expl.)
Date:	Fin du XIII^e ou début du XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	625 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:	Traduction des Remedia amoris d'Ovide.
Incipit:	Cil qui de rimer s'entremet et qui a çou s'entente met, ke dit u fait voelle retraire u exemple d'aucun afaire…
Explicit:	… et de s'amor joie enterine, por cui li confors d'amors fine et celui ne loist a aidier qui si de cuer en veut proier. Chi fine Remede d'amors.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

L'art d'amors und Li remedes d'amors. Zwei altfranzösische Lehrgedichte von Jacques d'Amiens. Nach der Dresdener Handschrift zum ersten Male vollständig herausgegeben von Dr. Gustav Körting, Leipzig, Vogel, 1868, xxxii + 102 p. [GB] [IA]
Comptes rendus:
Karl Bartsch, dans Literarisches Centralblatt für Deutschland, 19:35, 1868, col. 950-951. [GB] — Julius Brakelmann, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 9, 1868, p. 338-343 et 403-431. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Paul Meyer, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 3:1, 1868, p. 401-405. [Gallica] [GB] [HT] [IA]

Traductions modernes

Études

Filosa, Elsa, « Les Remedes d'Amors di Jacques d'Amiens in Decameron II 8 », ArNovIt. Archivio novellistico italiano, 10, 2025, p. 72-83. [GB] [HT] [IA]