Le miroir des nobles de Hesbaye

Titre:	Miroir des nobles de Hasbaing (ms., inc.); Le miroir des nobles de Hesbaye
Date:	Commencé en 1353 et terminé en 1398
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Ch'est ly noveaz traitiiés encomenchiés par maniere de coronykes par moy, Jaque de Hemricourt, manant en la citeit de Liege, freire chevalier a present delle ordenne del Hospitales Saint Johan de Jherusalem, l'an delle Nativiteit Nostre Saingnor Jhesucrist mil trois cens et cinquante trois, et par moy meismes continueis et finalment conclus a tres grief paine, labure et travailhe, l'an mil trois cens nonante et owit, lequeile traitiiet je voelii estre appeleit le Miroir des nobles de Hasbaing. En nom delle sainte et indivisible Triniteit. Amen. Veriteis est que ly plus noble et ly plus neccessaire choise qui soit a creatures humaines, ultre ses V sens corporeis, ch'est memoire. Et cascuns seit que nos ne poions avoire memoire des chouses trespasee, se ce n'est par le recort des anchiens, qui les ont veüwes ou apprises a leurs predecesseurs…
Explicit:	… nomeit messire Ameile, doqueile je ne truwe rins en escripte. Et c'est ly fien et conclusion de cheaz et celles dont je ay eut connissanche, qui sont deskendus do bon prestre de Warfezéez et do Riches Moulnier d'Awir, puys l'espasse de trois cens ans ou environ assavoir puys l'an de grasce mil cent et dois ans juxes al an mil trois cens quatre vins et diiez owit ans, que chis traitiez fut delle tot conclus.

Manuscrits

Éditions anciennes

Miroir des nobles de Hasbaye, composé en forme de chronicque, par Jacques de Hemricourt, chevalier de S. Jean de Jerusalem, l'an M. CCC. LIII. Où il traite des genealogies de l'ancienne noblesse de Liege et des environs, depuis l'an 1102. jusques en l'an 1398. Avec l'histoire des guerres civiles dudit pays, qui ont duré l'espace de quarante cinq ans, et le traité de paix, qui fut concluë ensuite desdites guerres. Mis du vieux, en nouveau langage, enrichy d'un grand nombre de figures en taille-douce, et dedié à Monseigneur le Comte de Marchin, par le Sr. de Salbray
Bruxelles, Fricx, 1673
ARLIMA: EA3310
Exemplaires en ligne: [GB] [IA]

Éditions modernes

Œuvres de Jacques de Hemricourt, publiées par le Chevalier C. de Borman avec la collaboration de Alphonse Bayot [puis Édouard Poncelet (t. 3)], Bruxelles, Kiessling et Imbreghts [puis Lamertin], 1910-1931, 3 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]

Traductions modernes

Études