Jan van Boendale

Biographie

Bibliographie

1. Der Leken Spiegel

   Titre:
   Date:	1330
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Néerlandais
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Jan van Boendale, Der Leken Spiegel, éd. M. de Vries, Leiden, Du Mortier, 1844-1848, 3 t.
   Traductions modernes
   • en néerlandais:
     • Jan van Boendale, Hoe dichters dichten sullen, trad. Bertus Aafjes, Amsterdam, Balkema, 1945, 19 p.
   Études
   • Brandsma, Frank, « The eyewitness narrator in vernacular prose chronicles and prose romances », Text and Intertext in Medieval Arthurian Literature, éd. Norris J. Lacy, New York et London, Garland (Garland Reference Library of the Humanities, 1997), 1996, p. 57-69.
     Réimpression:

     • New York et Abingdon, Routledge, 2012
   • Gerritsen, W. P., H. van Dijk, Orlanda S. H. Lie et A. M. J. van Buuren, « A fourteenth-century vernacular poetics: Jan van Boendale's "How writer should write », Medieval Dutch Literature in its European Context, éd. Erik Kooper, Cambridge, Cambridge University Press, 1994, p. 245-260.

2. Jans Teesteye

   Titre:
   Date:	Vers 1330-1334
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Néerlandais
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en néerlandais:
   Études

3. De Brabantsche yeesten

   Titre:	Brabantse Yeesten; Brabantsche Yeesten
   Date:	Première moitié du XIVe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Néerlandais
   Genre:
   Forme:	Un peu plus de 46000 vers
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Bruxelles, KBR, IV 684 [⇛ Description]
   2. Bruxelles, KBR, IV 685
   3. …
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Les gestes des ducs de Brabant, par Jean De Klerk, d'Anvers, publiés par J. F. Willems. Tome premier = De Brabantsche Yeesten, of rymkronyk van Braband, door Jan De Klerk, van Antwerpen, uitgegeven door J. F. Willems, Bruxelles, Hayez (Commission royale d'histoire), 1839, [xi] + lxxi + 904 p. [DBNL] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Les gestes des ducs de Brabant, en vers flamands du quinzième siècle, publiés par J. F. Willems. Tome second = De Brabantsche Yeesten, of rymkronyk van Braband, uitgegeven door J. F. Willems. Tweede deel, Bruxelles, Hayez (Commission royale d'histoire), 1843, [xi] + xii + 781 p. [DBNL] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Les gestes des ducs de Brabant, chronique en vers thyois du quinzième siècle, septième livre, publié par J. H. Bormans. Tome troisième = De Brabantsche Yeesten, of rymkronyk van Braband, zevende boek, uitgegeven door J. H. Bormans. Derde deel, Bruxelles, Hayez (Commission royale d'histoire), 1869, [xi] + clv + 747 p. [DBNL] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • De Grauwe, Luc, « "Oem, walschedi? Spreect jeghen mi in dietsche" (Reynaert I, 1458-1460): zu den Eigenbezeichnungen der Volkssprachen in den Niederlanden im Hohen Mittelalter », The Dawn of the Written Vernacular in Western Europe, éd. Michèle Goyens et Werner Verbeke, Leuven, Leuven University Press (Mediaevalia Lovaniensia. Series I, Studia, 33), 2003, p. 405-414.
     Comptes rendus du recueil:

     Charles F. Briggs, dans The Medieval Review, 05.11.03. [TMR] — Stéphane Marcotte, dans Le Moyen Âge, 113:3-4, 2007, p. 721-722.
   • Hage, A. L. H., Sonder favele, sonder lieghen. Onderzoek naar vorm en functie van de Middelnederlandse rijmkroniek als historiografisch genre, Groningen, 1989.
   • Huet, G., « La légende de Charlemagne bâtard et le témoignage de Jean Boendale », Le Moyen Âge, 25, 1911, p. 161-173.
   • Heymans, J. G., Van den Derden Eduwaert coninc van Ingelant hoe hij van over die zee is comen in meyningen Vrancrijc te winnen ende hoe hij Doernic belach, uitgegeven met een inleiding over de Brabantse historiografie tussen ca. 1270 en ca. 1350, Nijmegen, 1983.
   • Stein, R., « Wanneer schreef Jan van Boendale zijn Brabantsche yeesten? », Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde, 106, 1990, p. 262-280.
   • Stein, R., « Jan van Boendales Brabantsche Yeesten: antithese of synthese? », Bijdragen en mededelingen betreffende de geschiedenis der Nederlanden, 106, 1991, p. 185-197.
   • Stein, R., Politiek en Historiografie. Het ontstaansmilieu van Brabantse kronieken in de eerste helft van de vijftiende eeuw, Leuven, 1994.

4. Mellibeus het boec van troeste

   Titre:
   Date:	1342
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Néerlandais
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en néerlandais:
   Études

5. Boec vander wraken

   Titre:
   Date:	1re version: 1346; 2e version: 1351
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Néerlandais
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Gent, Universiteitsbibliotheek, HS.1374, f. 97v-99r [⇛ Description]
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en néerlandais:
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/8511

Voir aussi:
> Wikidata: Q644173

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.