Le mirouer des dames

Titre:	Le miroir des dames et damoiselles et l'exemple de tout le sexe feminin (ms. BnF, fr. 147); Miroir des dames et des demoiselles (ms. BnF, n.a.fr. 10032); aucun titre dans le ms. B
Date:	Début du XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	27 quatrains décasyllabiques rimant abab (108 vers)
Contenu:
Incipit:	Mirez vous cy, dames et damoiselles, mirez vous cy et regardés ma face. Hélas! pensez, se vous estes bien belles, comment la mort toute beauté efface…
Explicit:	… Helas! par tant vous qui regnez sur terre, dont aprés mort on ne fera plus compte, vivez si bien devant qu'on vous enterre, qu'aprés mort vifz Dieu en sa cour vous compte!

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Söderhjelm, Werner, « Le Miroir des dames et des demoiselles », Neuphilologische Mitteilungen, 6, 1904, p. 29-35 et 76. [GB: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT] [IA]
Édition d'après le ms. A.
Brunelli, Giuseppe A., « Jean Castel et le Mirouer des dames », Le Moyen Âge, 62, 1956, p. 93-117. [Gallica]
Jean Castel, Lo specchio delle dame e altri testi del XV secolo, a cura di G. A. Brunelli, Firenze, Sansoni (Il Melagrano, 199-200), 1958, 87 p.

Traductions modernes

Études

Hentsch, Alice A., De la littérature didactique du Moyen Âge s'adressant spécialement aux femmes, Cahors, Coueslant, 1903, xiv + 239 p. (ici p. 163, n^o 73) [Gallica] [GB] [IA]
Compte rendu:
Paul Meyer, dans Romania, 33, 1904, p. 313-314. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Le miroir aux dames, poème inédit du XV^e siècle publié avec une introduction par Arthur Piaget, Neuchatel, Attinger; Paris, Picard; Leipzig, Harrassowitz (Recueil de travaux publiés par la Faculté des lettres sous les auspices de la Société académique, 2), 1908, 87 p. (ici p. 10) [Gallica] [GB] [IA]
Comptes rendus:
W. Söderhjelm, dans Neuphilologische Mitteilungen, 10:5-6, 1908, p. 134-136. [GB] [HT] [IA] — A. Thomas, dans Romania, 38, 1909, p. 329-330. [Gallica] [GB] [HT] [IA]