L'estoire des Troiens et de Troies

Titre:	L'estoire des Troiens et de Troies (ms. GKS 487 2°, inc.); Li rommans de Troies (ms. GKS 487 2°, expl.); Roman de Troie (éd. Hall)
Date:	1262
Commanditaire:	Pierron de Besons, aumônier de l'abbaye Saint-Pierre de Corbie (Pierre de Bessons)
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction du Des excidio Troiae de Darès le Phrygien.
Incipit:	Chi commenche li prologues des aventures qui avinrent a Troies. Pour che que li roumans de Troies rimés contient mout de coses que on ne treuve mie ens u latin, car chis qui le fist ne peust mie autrement belement avoir trouvee se rome, je, Jehans de Fliccicourt, translatai sans rime l'estoire des Troiens et de Troies du latin en roumans mot a mot ensi comme je le trouvai en un des livres du livraire mon seigneur saint Pierre de Corbie, en l'an del incarnation Jhesu Crist M CC et LXII el mois d'avril, a le requeste dant Pierron de Besons…
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Hall, G., Jehan de Fliccicourt's "Roman de Troie", Ph. D. dissertation, University College London, 1952.

Traductions modernes

Études

Greif, Wilhelm, Die mittelalterlichen Bearbeitungen der Trojanersage : ein neuer Beitrag zur Dares- und Dictysfrage, Marburg, Elwert'sche Verlags-Buchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 61), 1886, viii + 292 p. [IA]
Édition antérieure:
- Greif, Wilhelm, Die mittelalterlichen Bearbeitungen der Trojanersage, ein neuer Beitrag zur Dares- und Dictysfrage. I. Benoit de Sainte-More, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1885, [iii] + 59 p. [GB] [IA]
Vielliard, Françoise, « La traduction du De excidio Troiae de Darès le Phrygien par Jean de Flixecourt », Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: Studies for Keith Val Sinclair, éd. Peter Rolfe Monks et D. D. R. Owen, Leiden, New York et Köln, Brill (Litterae textuales), 1994, p. 284-295.