La lettre au roi Louis X

Titre:
Date:	8 juin 1315
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	A son bon signour Loys, par la grace de Deu, roy de France et de Navarre, Jehans sires de Joinville, ses senechaix de Champaigne, salut et son servise apparilié. Chiers sire, il est bien voirs, ainsis commes mandey le m'avez, que on disoit que vous estiés appaisiés as Flamans; et par ce, sire, que nous cuidiens que voirs fust…
Explicit:	… Sire, ne vous desplaise de ce que je, au premier parleir, ne vous ai apelley que bon signour; quar autrement ne l'ai je fait a mes signours les autres roys qui ont estey devant vous, cuy Dex absoyle! Nostre Sires soit garde de vous! Donney le secont dimmange dou moys de joing, que vostre lestre me fu apourtee, l'an mil trois cens et quinze.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Wailly, N. de, « Recueil de chartes originales de Joinville, en langue vulgaire », Bibliothèque de l'École des chartes, 6^e série, 3, 1867, p. 557-608. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1867.446199
Histoire de saint Louis par Jean sire de Joinville suivie du Credo et de la lettre à Louis X. Texte ramené à l'orthographe des chartes du sire de Joinville et publié pour la Société de l'histoire de France par M. Natalis de Wailly, Paris, Renouard, 1868, xliii + 410 p. [Gallica] [GB] [IA]
Jean, sire de Joinville, Histoire de saint Louis, Credo et Lettre à Louis X. Texte original accompagné d'une traduction par M. Natalis de Wailly, Paris, Firmin Didot, 1874, xxx + 689 p. + 3 pl. [Gallica] [GB] [IA]
Compte rendu:
Gaston Paris, dans Romania, 3, 1874, p. 401-413. [Gallica] [GB] [HT] [IA] (Réplique: N. de Wailly, dans Romania, 3, 1874, p. 487-493. [Gallica] [GB] [HT] [IA])
Réimpression:
- New York, Johnson Reprint, 1965

Traductions modernes

en français:
- Wailly 1867 (voir sous Éditions modernes)
- Wailly 1874 (voir sous Éditions modernes)

Études