Les vies des plus celebres et anciens poetes provensaux

Titre:	Les vies des plus celebres et anciens poetes prouensaux (éd. de 1575); Les vies des plus célèbres et anciens poètes provençaux (titre moderne)
Date:	1575
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose et vers
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Les vies des plus celebres et anciens poetes prouensaux, qui ont floury du temps des comtes de Prouence. Recueillies des oeuures de diuers autheurs nommez en la page suyuante, qui les ont escrites, et redigees premierement en langue prouensale, et depuis mises en langue françoise par Iehan de Nostre Dame procureur en la Cour de Parlement de Prouence. Par lesquelles est monstrée l'ancienneté de plusieurs nobles maisons tant de Prouence, Languedoc, France, que d'Italie, et d'ailleurs.
Lyon, Alexandre Marsilii, 1575
ARLIMA: EA3548 USTC: 24520
Exemplaires en ligne: [Gallica: ex. 1, ex. 2] [GB] [IA]

Traductions anciennes

en italien:
- Le vite delli piu celebri et antichi primi poeti provenzali che fiorirno nel tempo delli Ré di Napoli, e Conti di Prouenza, li quali hanno insegnato à tutti il poetar vulgare. Raccolte dall' opere de diuersi excellenti scrittori, ch' in quella lingua le scrissero: in lingua franzese da Gio: di Nostra Dama poste: e hora da Gio: Giudici in italiana tradotte, e date in luce. Per le quali, oltra memorand' istorie contenute in esse, si dimonstra l' antiquità di molte illustri, e nobil case tanto di Prouenza, Linguadocha, e altre prouincie della Francia, che d' Italia, e d' altroue. Con la tauola delle cose piu notabili.
  Lione, Alesandro Marsilii, 1575
  ARLIMA: EA3575
  Exemplaires en ligne: [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Le vite de' piu' celebri poeti provenzali… transportate nella Toscana… dal canonico Gio. Mario Crescimbeni
  Roma, Antonio de' Rossi, 1710
  ARLIMA: EA3576
- Le vite de' piu' celebri poeti provenzali scritte in lingua franzese da Giovanni di Nostradama, e trasportate nella Toscana, e illustrate, e accresciute da Gio. Mario Crescimbeni, arciprete di S. Maria in Cosmedin, e custode generale d'Arcadia. Edizione seconda, corretta, e ampliata dallo stesso autore
  Roma, Antonio de' Rossi, 1722
  ARLIMA: EA3577
  Exemplaire en ligne: [GB: ex. 1, ex. 2] [IA]

Éditions modernes

Jehan de Nostredame, Les vies des plus célèbres et anciens poètes provençaux. Nouvelle édition accompagnée d'extraits d'œuvres inédites du même auteur préparée par Camille Chabaneau et publiée avec introduction et commentaire par Joseph Anglade, Paris, Champion, 1913, (176) + 407 p. [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1970

Traductions modernes

en espagnol:
- Riquer, Isabel de, El corazón devorado: una leyenda desde el siglo XII hasta nuestros días, Madrid, Siruela (Libros del tiempo, 251), 2007, 298 p. ISBN: 9788498410853
  Traduction partielle.

Études

Castaño Ruiz, Juana, « Trovadores italianos del duecento en Les vies des plus celebres et anciens poètes provencaux de Jean de Nostredame », Il Duecento. Actas del IV Congreso Nacional de Italianistas, Santiago de Compostela, 24-26 de marzo de 1988, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago Compostela (Cursos e congresos da Universidade de Santiago de Compostela), 1989, p. 285-298.
Chabaneau, C., et J. Anglade, « Essai de reconstitution du chansonnier du comte de Sault », Romania, 40, 1911, p. 243-322. DOI: 10.3406/roma.1911.4634
Courouau, Jean-François, et Isabelle Luciani, éd., La réception des troubadours en Provence, XVI^e-XVIII^e siècle, Paris, Classiques Garnier (Études et textes occitans, 5), 2018, 324 p. DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-06662-0 ISBN: 9782406066606
Prokop, Josef, « Mystification ou historiographie au XVI^e siècle dans les Vies des plus célèbres et anciens poètes provensaux de Jehan de Nostredame », Écho des études romanes, 13:2, 2017, p. 183-194. DOI: 10.32725/eer.2017.029
Prokop, Josef, « La prise de conscience de la tradition littéraire des troubadours en France au XVI^e siècle », Revue des langues romanes, 122:1, 2018, p. 193-210. DOI: 10.4000/rlr.616
Prokop, Josef, "Les vies des poëtes provensaux" de Jehan de Nostre Dame: essai d'interprétation, České Budějovice, Editio Universitatis Bohemiae Meridionalis (Acta philologica Universitatis Bohemiæ Meridionalis. Series monographica, 5), 2020, 247 p. [academia.edu] ISBN: 9788073948047
Compte rendu:
Kateřina Drsková, dans Écho des études romanes, 17:2, 2021, p. 125-127. DOI: 10.32725/eer.2021.021
Prokop, Josef, « La fidélité dissidente des Vies des plus célèbres et anciens poètes provensaux de Jean de Nostredame », Fidelitats e dissidéncias. Actes del XII Congrès de l'Associacion internacionala d'estudis occitans, Albi 10-15/7/2017, éd. Joan-Francés Courouau et Dàvid Fabié, Section française de l'Association internationale d'études occitanes (SFAIEO), t. 2, 2020, p. 747-751. [www]
Varenne, Marc, « Jehan de Nostredame et les troubadours », Revue de la Renaissance, 14, 1913, p. 150-156. [GB] [HT] [IA]

Œuvre de Jean de Nostredame

Bibliographie