logo arlima

L'histoire des trois Marie

Œuvre de Jean de Venette

Bibliographie

Titre:Hystoire des glorieuses Maries, filles madame sainte Anne, et des troiz maris, c'est de nostre dame sainte Marie la Vierge […] et de ses deux suers, sainte Marie Jacobee, autrement ditte Cleophee, et de sainte Marie Salomee (ms. BnF, fr. 1531); Histoire des glorieuses Maries, filles madame sainte Anne, et de ses III maris (ms. BnF, fr. 1532); Le livre des troiz Maries (ms. BnF, fr. 24311); L'histoire des trois Marie; L'histoire des trois Maries
Date:1357
Commanditaire:Un ami
Langue:Français
Genre: 
Forme:Environ 40000 vers
Contenu: 
Incipit:Un amy ay droit a Paris,
autre nom porte que Paris…
Explicit:… autre loyer ne vous demande,
mais touz a Dieu cy vous commande.
Remaniements:Mise en prose par Jean Drouin
Manuscrits
  1. Leuven, Universiteitsbibliotheek, 1277 (M) [⇛ Description]
    Fragment de 1 f. publié par le baron de Reiffenberg.
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1531, f. 1 [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1532, f. 1 [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12468 [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24311 [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24434, f. 2 [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Reiffenberg, Baron de, « Robert, abbé de Tuy (Tuitsch). — Fragments de poésie romane. — Catalogue des manuscrits de l'abbaye d'Anchin au XIe siècle. — Addition à l'article relatif à Guibert de Gembloux », Bulletins de l'Académie royale des sciences et belles-lettres de Bruxelles, 9:2, 1842, p. 576-592. (ici p. 584-588) [GB] [IA]
    Transcription du fragment aujourd'hui conservé à Leuven.
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Bonnard, Jean, Les traductions de la Bible en vers français au Moyen Âge, Paris, Imprimerie nationale, 1884, ii + 244 p. (ici p. 196-206) [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1967
  • Driscoll, Michael T., « L'histoire des trois Maries by Jean de Venette, O. Carm. », Cahiers de joséphologie, 23:2, 1975, p. 231-254.
  • Ferrari, Barbara, « Variations mariales entre manuscrits et imprimés. De l'Histoire des Trois Maries de Jean de Venette à la prose de Jean Drouyn », Transitions et variations mariales, éd. Elisabetta Barale, Attilio Cicchella, Michela Del Savio et Calogero Giorgio Priolo, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 602; Civilisation médiévale, 56), 2023, p. 259-272.
  • Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458. (ici p. 367) [GB] [IA]
Permalien: https://arlima.net/no/15101


Voir aussi:
> Wikidata: Q134417255
> IRHT: Jonas: oeuvre/1828
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 9 mai 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky