Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Jean Fernand

Johannes Fernandus | Jehan Fernand | Jehan Fernand

Biographie

Né à Bruges après 1460 — Mort à date inconnue

D'abord musicien à la chapelle royale de France comme son frère aîné Charles, il entre ensuite chez les bénédictins de l'abbaye Saint-Pierre de Chézal-Benoît.

Le poète italien Lancinus Curtius lui dédie deux épigrammes intitulés De Ioanne gallico caeco.

Bibliographie

Généralités
  • Roberti Gaguini Epistole et orationes, texte publié sur les éditions originales de 1498 précédé d'une notice biographique et suivi de pièces diverses en partie inédites par Louis Thuasne, Paris, Bouillon (Bibliothèque littéraire de la Renaissance, 2), 1903, 2 t., [v] + 407, [v] + 594 p. (ici t. 1, p. 387-388) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1977
  1. Hore dive crucis

    Titre:Horae divae crucis; Hore dive crucis
    Date: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Commentaires: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Horae divae crucis
      Paris, Félix Baligault, [vers 1495]
      ARLIMA: EA4013   GW: 09799   ISTC: if00101600   USTC: 201243
      Exemplaire en ligne: [Madrid]
    2. Horae divae crucis
      [Paris], Antoine Denidel, [vers 1499]
      ARLIMA: EA4014   GW: 09800   ISTC: if00102000   USTC: 201534
    3. Horae divae crucis
      Paris, Félix Baligault, [vers 1500]
      ARLIMA: EA4015   GW: 09798   ISTC: if00102500   USTC: 760865
    4. Horae divae crucis
      [Paris], [Félix Baligault] pour André Board, [entre 1498 et 1500]
      ARLIMA: EA4016   GW: 09801   ISTC: if00102550   USTC: 202181
    5. Horae divae crucis
      Zwolle, Lubbert Rensinck, 1516
      ARLIMA: EA4017   USTC: 420758
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  2. L'espistre de monseigneur sainct Jherosme

    Auteur:Dans le seul ms. connu, le texte est revu et corrigé le moine bénédictin Jean Fernand, « aveugle tres habille homme et devost religieux reformé au monastere saint Sulpice lez Bourges », c'est-à-dire lors de son séjour à Saint-Sulpice de Bourges en 1494-1496.
    Titre:L'espistre de monseigneur sainct Jherosme (ms., inc.)
    Date:Entre 1494 et 1496
    Dédicataire:Une « tres honoree damoiselle » anonyme
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Version révisée de la traduction par Charles Bonin de l'Epistola ad Furia de saint Jérôme.
    Incipit:[Prologue du traducteur]
    Monseigneur sainct Iherosme cardinal et pillier de saincte eglise, translateur de toute la saincte escripture… La quelle, je Charles Bonin presbtre indigne ay voulu translater pour l'onneur de vous ma treshonorée damoiselle…
    S'ensuit l'espistre de monseigneur sainct Jherosme qu'il escript a une ieune dame de romme nommée furie de la lignee des senateurs de romme. Et de madame saincte Paule en laquelle epistre monseigneur sainct iherosme admonneste ladite dame a garder l'estat de vefvaige ou viduité…
    O Furie tu me prie par tes lettres et treshumblement me supplies que je t'escripve la façon comment tu doibs vivre et garder la coronne de viduité sans blesser ta chasteté…
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. localisation actuelle inconnue: ms. mis en vente par la librairie en 2021 [www]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  3. Lettres

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
Répertoires bibliographiques
  • Leurquin, Anne-Françoise, et Marie-Laure Savoye, éd., Jonas: répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes, Centre national de la recherche scientifique, 1998-. [http://jonas.irht.cnrs.fr/intervenant/7050]
Permalien: https://arlima.net/no/9870


Voir aussi:
> (aucun)
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 décembre 2021