logo arlima

Le romant de la rose moralisé

Œuvre de Jean Molinet

Biographie

Bibliographie

Recueils

Généralités

Dictionnaires et encyclopédies

Œuvres:

  1. La complainte de Grece
  2. Épitaphe du duc Philippe de Bourgogne
  3. Les pronostications joyeuses
  4. Le naufrage de la pucelle
  5. Le temple de Mars
  6. Épitaphe du duc Charles le Téméraire
  7. Le chappelet des dames
  8. La ressource du petit peuple
  9. La complainte pour le trespas de madame Marie de Bourgogne
  10. Le mystère de saint Quentin
  11. Traittiet pour les eages
  12. Epitaphe de Josse de Lalaing
  13. Dictier sus Franchois et Gantois
  14. Donet baillié au roy Luÿs douzieme
  15. Epitaphe du duc Charles de Bourgogne
  16. Epitaphe de monseur de Montygny
  17. Epitaphe de Simon Marmion, paintre
  18. Epitaphe Hotin Bonnelle
  19. Epitaphe de Hubin son chien
  20. Epitaphe de Philippe Crèvecoeur
  21. Epitaphe monseigneur d'Esquerdes
  22. Le voiage de Napples
  23. Epitaphe de venerable seigneur Okgam
  24. Famosissimi musici Jo. Obghen [epitaphium]
  25. Le romant de la rose moralisé
  26. Epitaphe de monseigneur Henry de Berghes
  27. Les chroniques
  28. Epitaphe de dame Ysabeau royne de Castille
  29. Epytaphe du duch Philippe d'Austrisse, roy de Castille
  30. Epitaphe du roy de Castille
  31. Le trosne d'Honneur
  32. La lamentacion de Gresse, oppressee des turcs, et la consolation que lui donnent France et Angleterre
  33. Fatras
  34. La devote loenge a glorieuse Vierge Marie
  35. L'art et science de rhetorique
  36. Neuf preux de gourmandise
  37. Le miroir de vie
  38. La complainte des trespassés
  39. Réponse à Guillaume Crétin
  40. La recollection des merveilleuses advenues
  41. Les vigiles des morts par personnages
  42. Debat de l'aigle, du harenc et du lion
  43. Debat de trois nobles oiseaux
  44. Rebus
  45. La journee de Guinegaste
  46. Le testament de la guerre
  47. La Trinité
  48. La naissance du tres illustre enffant Charles d'Austriche
  49. Ballades
  50. Rondeaux
  51. Pièces lyriques

Bibliographie

Titre:Le rommant de la rose (ms. 1462, inc.); Le romant de la rose moralisé
Date:1500
Commanditaire:Philippe de Clèves, seigneur de Ravenstein, Wijnendaele et Enghien (1459-1528)
Langue:Français
Genre:Roman
Forme:Prose
Contenu:Version en prose du Roman de la rose de Guillaume de Lorris et Jean de Meun.
Incipit:Maintes gens dient et racontent que en songes et en advisions qui, par nuyt, en dormant se font…
Explicit:… a tous bons, vrays et loyaulx amans, salut.
Remaniements:Clément Marot, Le roman de la rose
Manuscrits
  1. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 128 C 5
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24393 [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. Le romant de la rose moralisé cler et net translaté de rime en prose par vostre humble Molinet
    Lyon, Guillaume Balsarin, 1503
    ARLIMA: EA231   USTC: 30256
    Exemplaire en ligne: [Gallica]
  2. Le romant de la rose moralisé cler et net translaté de rime en prose par vostre humble Molinet
    Paris, Antoine Vérard, [vers 1511]
    ARLIMA: EA232   GW: X371a   ISTC: ir00315000   USTC: 26215   EMAF: 255359
  3. Le romant de la rose moralisé cler et net translaté de rime en prose par vostre humble Molinet
    Paris, Veuve Michel Le Noir, [vers 1521]
    ARLIMA: EA233   GW: X371a   USTC: 5997
    Exemplaire en ligne: [Gallica]
Éditions modernes
  • Jean Molinet, Le roman de la rose moralisé. Le mythe de l'âge d'or, extraits édités et annotés par Chloe McCarthy, Louvain-la-Neuve, Presses universitaires de Louvain (Anecdota Lovaniensia Nova, 3. Romanica), 2019, 150 p. ISBN: 9782875587725
    Compte rendu: Paola Cifarelli, dans Studi francesi, 65:1, 2021, p. 200-201. DOI: 10.4000/studifrancesi.43604
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Cerquiglini-Toulet, Jacqueline, « De l'anecdote "La bague rendue avec le doigt", de Guillaume de Machaut à Jean Molinet », Romania, 131, 2013, p. 70-82. [JSTOR] [Persée]
  • Croft, Claire M., « Pygmalion and the metamorphosis of meaning in Jean Molinet's Le Roman de la Rose moralisé », French Studies, 59:4, 2005, p. 453-466. DOI: 10.1093/fs/kni217
  • Devaux, Jean, « De l'amour profane à l'amour sacré: Jean Molinet et sa version moralisée du Roman de la Rose », Image et mémoire du Hainaut médiéval, éd. Jean-Charles Herbin, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2004, p. 21-32.
  • Devaux, Jean, « L'art de la mise en prose à la cour de Bourgogne. Jean Molinet, dérimeur du Roman de la Rose », Le moyen français, 57-58, 2006, p. 87-104. DOI: 10.1484/j.lmfr.2.303079
  • Devaux, Jean, « Tradition textuelle et techniques de réécriture: le Roman de la Rose moralisé de Jean Molinet », De la Rose. Texte, image, fortune, éd. Catherine Bel et Herman Braet, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 3), 2006, p. 377-391.
    Compte rendu du recueil: Anne F. Harris, dans The Medieval Review, 11.07.30. [www]
  • Devaux, Jean, « Pour plus fresche memoire: la fonction didactique de l'histoire dans le Roman de la Rose moralisé de Jean Molinet », Le Moyen Âge, 112:3, 2006, p. 557-573. DOI: 10.3917/rma.123.0557
  • Devaux, Jean, « Grandeur et décadence de "l'estat du clergiét": le témoignage du Roman de la Rose moralisé », Moyen Âge, livres et patrimoines. Liber amicorum Danielle Quéruel. Édition révisée, éd. Maria Colombo Timelli, Miren Lacassagne et Jean-Louis Haquette, Reims, Éditions et Presses universitaires de Reims, 2012, p. 107-116.
  • Devaux, Jean, « Roman de la Rose moralisé de Jean Molinet », Nouveau répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 761-772. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-8124-1732-0
    Comptes rendus du recueil: Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
  • Frieden, Philippe, « La Rose et le Christ: lecture eucharistique du Romant de la Rose moralisé », Le moyen français, 57-58, 2005-2006, p. 139-151.
  • Frieden, Philippe, « La morale enchâssée: le cœur mangé dans le prologue du Romant de la Rose moralisé de Jean Molinet », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 23, 2012, p. 85-99. DOI: 10.4000/crm.12811
  • Kamath, Stephanie A. Viereck Gibbs, « French poetic continuations and adaptations of the Rose », Approaches to Teaching the "Romance of the Rose", éd. Daisy Delogu et Anne-Hélène Miller, New York, Modern Language Association of America (Approaches to Teaching World Literature, 170), 2023, p. 203-214. (ici p. 204-207)
  • Kem, Judy, « Malebouche, metaphors of misreading, and the Querelle des femmes in Jean Molinet's Roman de la Rose moralisé (1500) », Fifteenth-Century Studies, 31, 2005, p. 123-143.
  • Labère, Nelly, et Helen Swift, « Préliminaires à l'obscène: le Moyen Âge gaulois », Obscénités renaissantes, éd. Hugh Roberts, Guillaume Peureux et Lise Wajeman, Genève, Droz (Travaux d'humanisme et Renaissance, 473), 2011, p. 63-86.
  • Labère, Nelly, Gastrono(r)mie. Naissance de la littérature gastronomique, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 88), 2021, 392 p. ISBN: 9782745355379
  • Langer, Ullrich, « Jean Molinet: allégorie et textualité », Bulletin de l'Association d'étude sur l'humanisme, la Réforme et la Renaissance, 9, 1979, p. 37-46. DOI: 10.3406/rhren.1979.1108
  • Lefèvre, Sylvie, « Roman de la Rose », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1308-1310.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • McCarthy, Chloé, « L'Ovide moralisé et le Roman de la Rose moralisé, une lecture parallèle », Traire de latin et espondre. Études sur la réception médiévale d'Ovide, éd. Craig Baker, Mattia Cavagna et Elisa Guadagnini, Paris, Classiquer Garnier (Rencontres, 477; Ovidiana, 2), 2021, p. 329-356. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-10508-4
    Comptes rendus du recueil: Renate Blumenfeld-Kosinski, dans The Medieval Review, 22.03.23, 2022. [www] — Stefania Cerrito, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Recensions, 2023. DOI: 10.4000/crmh.18250
  • Pomel, Fabienne, « Le Roman de la Rose comme voie de paradis. Transposition, parodie et moralisation de Guillaume de Lorris à Jean Molinet », De la Rose. Texte, image, fortune, éd. Catherine Bel et Herman Braet, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 3), 2006, p. 355-376.
    Compte rendu du recueil: Anne F. Harris, dans The Medieval Review, 11.07.30. [www]
  • Pomel, Fabienne, « L'allégorique, une voie de déni du romanesque? Le cas de quelques réécritures du Roman de la Rose », Le romanesque aux XIVe et XVe siècles, éd. Danielle Bohler, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux (Eidôlon), 2009, p. 41-54. DOI du recueil: 10.4000/books.pub.25106
  • Randall, Michael, Building Resemblance: Analogical Imagery in the Early French Renaissance, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1996, x + 221 p.
  • Regalado, Nancy Freeman, « Le Romant de la rose moralié de Jean Molinet. Alchimie d'une lecture méditative », Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval, éd. Milena Mikhaïlova, Orléans, Paradigme (Medievalia, 55), 2005, p. 97-116.
    Comptes rendus du recueil: L. Brun, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.1024 — Carol Symes, dans The Medieval Review, 07.03.15. [handle.net] [www] — Jean-Pierre Perrot, dans Le Moyen Âge, 116:2, 2010, p. 439-440. DOI: 10.3917/rma.162.0425
  • Schaefer, Jacqueline Thibault, « Jean Molinet rhétoriqueur et le recyclage du Roman de la Rose », De la Rose. Texte, image, fortune, éd. Catherine Bel et Herman Braet, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 3), 2006, p. 393-410.
    Compte rendu du recueil: Anne F. Harris, dans The Medieval Review, 11.07.30. [www]
  • Tuve, Rosemond, Allegorical Imagery: Some Mediaeval Books and their Posterity, Princeton, Princeton University Press, 1966, ix + 461 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
    Comptes rendus: Urban T. Holmes, dans Manuscripta, 11, 1967, p. 55-56. — Eleanor Relle, dans Medium Ævum, 37, 1968, p. 360-362. — Charity C. Willard, dans Romance Philology, 22, 1968, p. 220-222.
Permalien: https://arlima.net/no/11556

Voir aussi:
> Wikidata: Q123353609
> IRHT: Jonas: oeuvre/4940
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 20 septembre 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky