Jourdain de Blaves

Titre:	Aucun titre dans le ms. de l'Arsenal
Date:	1455
Langue:	Français
Genre:
Forme:	23182 alexandrins
Contenu:
Incipit:	Signeur, or faites pais pour Dieu de magestés, le glorieux Jesus qui en crois fu penés…
Explicit:	… au jour du jugement en le glore aduree soient nos amez misez et cascunnez sauvee. Amen. Explicit.
Remaniements:	Version en prose A Version en prose B

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3144 [⇛ Description]
Tournai, Bibliothèque de la Ville, C11

Éditions anciennes

Éditions modernes

Unger, Kurt, Mitteilungen aus der Alexandrinerversion der Chanson von Jourdain de Blaivies. (Inhaltliches Verhältnis zur Zehnsilbnerredaktion, Textprobe der Arsenalhandschrift, Varianten zur Handschrift von Tournay), Greifswald, Adler, 1912, 103 p. [GB] [HT] [IA]
Édition partielle.
Funk, Hans, Weitere Text-Mitteilungen aus der Alexandrinerversion des Jourdain de Blaivies nebst Untersuchungen über das Verhältnis der beiden Handschriften und des Prosaromans, Greifswald, Adler, 1915, 79 p. [GB] [HT] [IA]
Édition partielle.
Jourdain de Blaye en alexandrins. Édition critique par Takeshi Matsumura, Genève, Droz (Textes littéraires français, 520), 1999, 2 t., lxxvii + 1162 p.
Comptes rendus:
May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 105:2, 2001, p. 288-322. — François Suard, dans Romania, 122:1, 2004, p. 262-264.

Traductions modernes

Études

Dourdy, Laura-Maï, Michela Spacagno et Laetitia Sauwala, « Observer les marqueurs discursifs à travers le prisme du genre textuel en moyen français », Studia linguistica romanica, 2019, 2, p. 7-33 DOI: 10.25364/19.2019.2.2
Foehr-Janssens, Yasmina, « Jourdain, Jourdaine. Le lait de la parenté dans le Jourdain de Blaye en alexandrins », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 35, 2018, p. 205-228. DOI: 10.4000/crm.15461
Matsumura, Takeshi, « Les régionalismes dans Jourdain de Blaye en alexandrins », Revue de linguistique romane, 62, 1998, p. 129-166. DOI: 10.5169/seals-399983
Matsumura, Takeshi, « Les proverbes dans Jourdain de Blaye en alexandrins », Travaux de linguistique et de philologie, 37, 1999, p. 171-215.
Matsumura, Takeshi, « Jourdain de Blaye en alexandrins dans Godefroy », Travaux de linguistique et de philologie, 37, 1999, p. 217-249.
Plouzeau, May, « À propos de Godefroy et de Jourdain de Blaye », Frédéric Godefroy. Actes du X^e colloque international sur le moyen français organisé à Metz du 12 au 14 juin 2002 par le centre « Michel Baude, littérature et spiritualité et par l'ATILF (UMR 7118), éd. Frédéric Duval, Paris, École des chartes (Mémoires et documents, 71), 2003, p. 143-157.
Comptes rendus du recueil:
Eugenio Burgio, dans Revue critique de philologie romane, 4-5, 2003-2004, p. 251-262. (avec réponse de de F. Duval) [www] — Sophie Marnette, dans Medium Ævum, 73:2, 2004, p. 345-346. DOI: 10.2307/43630576
Roussel, Claude, « Réécritures épiques tardives et mélanges des genres: le cas de Jourdain de Blaye », L'épique médiéval et le mélange des genres, éd. Caroline Cazanave, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté (Littéraires), 2005, p. 47-62.
Compte rendu du recueil: M. Cavagna, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Version en alexandrins de Jourdain de Blaves

Bibliographie