logo arlima

Le Cathon en françoys

Œuvre attribuée à Julien Macho

Bibliographie

Auteur:Attribution incertaine (voir Laneville 2010)
Titre:Le Cathon en françoys; Une briefve et utille doctrine pour toutes gens; Cathon en françois
Date:Seconde moitié du XVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction des Disticha Catonis.
Incipit:[Prologue et table des matières]
En ce petit livret est contenue une briefve et utille doctrine pour toutes gens, laquelle est prinse et composee sur le Cathon avec aulcunes addicions et auctorités des sains docteurs…
[Texte]
Cum animadverterem quamplurimos… Quant je pesay et consideray en mon courayge que plusieurs gens erroient grifement en la voye de bonnes meurs et de bonnes doctrines…
Explicit: 
Manuscrits
  • ∅
Éditions anciennes
  1. Une briefve et utille doctrine pour toutes gens
    [Lyon], [Martin Huss], [avant 1478 ou vers 1481]
    ARLIMA: EA4392   GW: 06365   ISTC: ic00314450
    Exemplaire en ligne: [Gallica]
    Exemplaire physique: Paris, Bibliothèque nationale de France, RES-R-430
  2. Le Cathon en françoys
    [Lyon], [Guillaume Le Roy pour Barthélemy Buyer], [vers 1479]
    ARLIMA: EA1685   GW: 0636310N   ISTC: ic00314360   USTC: 71005 765266
    Exemplaires physiques: Madrid, Biblioteca nacional de España, INC/2675; Paris, Bibliothèque nationale de France, RES M-R-157
  3. Le Cathon en françoys
    [Lyon], [Imprimeur de l'Abuzé en court (GW 133)], [vers 1480 ou vers 1484]
    ARLIMA: EA4407   GW: 06364   ISTC: ic00314530
    Exemplaire physique: Paris, Bibliothèque Mazarine, Inc 678-1
  4. Le Cathon en françoys
    [Lyon], [Pierre Bouttellier (Schenck)], [vers 1488]
    ARLIMA: EA4393   GW: 06367   ISTC: ic00314600   USTC: 71009
    Exemplaire en ligne: [Toulouse]
    Exemplaire physique: Toulouse, Bibliothèque municipale, Rés B 492995
  5. Le Cathon en françoys
    [Lyon], [Mathias Huss], [vers 1485]
    ARLIMA: EA4408   GW: 06366   ISTC: ic00314550
    Exemplaire physique: Genève, Bibliothèque de Genève, BGE Cxb 7269 (2)
  6. Le Cathon en françoys
    [Paris], [Antoine Caillaut], [1490]
    ARLIMA: EA4394   GW: 06368   ISTC: ic00314750   USTC: 71010
    Exemplaire physique: Gent, Bibliotheek van de Universiteit Gent, BHSL.RES.0345/1
  7. Le Cathon en françoys
    Lyon, [Jean de Vingle], 26 novembre 1492
    ARLIMA: EA4395   GW: 06369   ISTC: ic00314800   USTC: 71011
    Exemplaire en ligne: [Gallica]
    Exemplaires physiques: Genève, Bibliothèque de Genève, BGE Cth 2801;Paris, Bibliothèque Mazarine, Inc 678-1; Paris, Bibliothèque nationale de France, D-4887
  8. Le Cathon en françoys
    Lyon, [Jean de Vingle], 15 juillet 1493
    ARLIMA: EA4409   GW: 06370   ISTC: ic00314850
    Exemplaire physique: Aucun exemplaire connu.
  9. Le Cathon en françoys
    Lyon, Claude Nourry, 28 janvier 1502 (1503 n. st.)
    ARLIMA: EA4397   USTC: 11000
    Exemplaire en ligne: [GB]
    Exemplaire physique: Lyon, Bibliothèque municipale, Rés B 492995
  10. Le Cathon en françoys
    Lyon, Claude Nourry, 14 septembre 1504
    ARLIMA: EA4398   USTC: 64772
    Exemplaire physique: Paris, Bibliothèque nationale de France, RES P-YC-1565
  11. Le Cathon en françoys
    Lyon, Claude Nourry, 17 juin 1515
    ARLIMA: EA4399   USTC: 14541
    Exemplaire physique: Paris, Bibliothèque nationale de France, D-80370
  12. Le Cathon en françoys
    Lyon, Olivier Arnoullet, 6 mars 1521 (1522 n. st.)
    ARLIMA: EA4400   USTC: 9872
  13. Le Cathon en françoys
    Lyon, Olivier Arnoullet, 19 mars 1524 (1525 n. st.)
    ARLIMA: EA4401   USTC: 72870
    Exemplaire physique: Besançon, Bibliothèque municipale, Inc.857
  14. Le Cathon en françoys
    Lyon, Olivier Arnoullet, 6 septembre 1527
    ARLIMA: EA4402   USTC: 55603
    Exemplaire en ligne: [GB]
  15. Le Cathon en françoys
    Troyes, Jean Lecoq, [1509-1530]
    ARLIMA: EA4403   USTC: 65642
    Exemplaire physique: Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Bernstein 2354 I
  16. Le Cathon en françoys
    Lyon, Olivier Arnoullet, 18 novembre 1532
    ARLIMA: EA4404   USTC: 38595
    Exemplaire physique: Washington, DC, Folger Shakespeare Library, 162- 197q
  17. Le Cathon en françoys
    Troyes, Jean Lecoq, [s. d.]
    ARLIMA: EA4405   USTC: 63190
    Exemplaire physique: Paris, Bibliothèque nationale de France, RES-R-1578
  18. Le Cathon en françoys
    [s. l.], [s. n.], [s. d.]
    ARLIMA: EA4406   USTC: 63191
Éditions modernes
  • ∅
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Laneville, Charles, « Le Cathon en françoys, une attribution possible à Julien Macho », Jeunes chercheurs, Memini, 14, 2010, p. 49-60. DOI: 10.4000/memini.318
  • Nève, Joseph, Catonis disticha: facsimilés, notes, liste des éditions du XVe siècle, Liège, Vaillant-Carmanne, 1926, 125 p. [GB] [IA]
    Comptes rendus: Georges Doutrepont, dans Bulletin d'histoire linguistique et littéraire française des Pays-Bas, 1902-1903, p. 175-188. [GB: ex. 1, ex. 2] [IA] — Wendelin Foerster, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 24, 1903, col. 402-410. [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA] — Ernest Langlois, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 65, 1904, p. 211-212. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Gaston Raynaud, dans Romania, 33, 1904, p. 107-111. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Eugène Rigal, dans Revue des langues romanes, 47, 1904, p. 168-169. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1975
Permalien: https://arlima.net/no/10950


Voir aussi:
> Wikidata: Q116738233
> IRHT: Jonas: oeuvre/19325
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Charles Laneville et Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 13 février 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon