De falso credita et ementita Constantini donatione declamatio

Manuscrits

Éditions anciennes

Laurentii Vallae patritii Romani de falso credita et ementita Constantini M. Imp. Ro. donatione declamatio qua Romani Antichristi in ecclesiam dei omnesque Christiani orbis principes tyrannis vivis coloribus depingitur, nunc iterum publici boni causa in lucem edita. Addita est ipsa Constantini Imp. Donatio.
Lugduni Batavorum, Jacobus Marcus, 1620
ARLIMA: EA5067 USTC: 1020774
Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
De tyrannide papae in reges et principes christianos, diascepsis. Cui, in fine addita est, Laurentii Vallae Declamatio. Ad serenissimam et potentissimam Suecorum, Gothorumquè reginam
Franequerae, Johannes Arcerus, 1649
ARLIMA: EA5068
Exemplaires en ligne: [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]

Éditions modernes

Laurentii Vallae De falso credita et ementita Constantini donatione declamatio recensuit et apparatu critico instruxit Walther Schwahn, Leipzig, Teubner (Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum Teubneriana), 1928, xxiv + 82 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- 1994
Lorenzo Valla, De falso credita et ementita Constantini donatione declamatio, a cura di Pio Ciprotti, Milano, Giuffre (Università degli studi di Camerino. Istituto giuridico. Testi per esercitazioni, 5:2), 1967, 52 p.
Lorenzo Vallas Schrift gegen die Konstantinische Schenkung "De falso credita et ementita Constantini donatione": zur Interpretation und Wirkungsgeschichte, éd. Wolfram Setz, Tübingen, Niemeyer (Bibliothek des Deutschen historischen Instituts in Rom, 44), 1975, xix + 197 + 50 p.
Lorenzo Valla, De falso credita et ementita Constantini donatione, herausgegeben von Wolfram Setz, Weimar, Böhlaus (Monumenta Germaniae historica. Quellen zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 10), 1976, 200 p. — Réimpr.: 1986.
Lorenzo Valla, Refutación de la donación de Constantino, edición de Antoni Biosca y Francisco Sevillano; traducción de Antoni Biosca, Madrid, Akal (Clásicos latinos medievales y renacentistas, 27), 2011, 143 p.

Traductions modernes

en anglais:
- Lorenzo Valla, The Profession of the Religious and the Principal Arguments from the Falsely-Believed and Forged Donation of Constantine, translated and edited by Olga Zorzi Pugliese, Toronto, Centre for Reformation and Renaissance Studies (Renaissance and Reformation Texts in Translation, 1), 1985, 74 p.
- Lorenzo Valla, On the Donation of Constantine, translated by G. W. Bowersock, Cambridge (MA) et London, Harvard University Press (The I Tatti Renaissance Library, 24), 2007, xvi + 206 p.
en espagnol:
- Biosca et Sevillano 2011 (voir sous Éditions modernes)
en français:
- Lorenzo Valla, La donation de Constantin: sur la donation de Constantin, à lui faussement attribuée et mensongère, traduit et commenté par Jean-Baptiste Giard; préface de Carlo Ginzburg, Paris, Les Belles Lettres (La roue à livres, 21), 1993, xxi + 149 p. — Réimpr.: 2004; 2012.

Études

Acciardo, Raymond John, Testing the Limits of the "Donation of Constantine": Linking a Forgery to the Rise of the Medieval Papal States, Ph. D. dissertation, Drew University, 2007, vi + 209 p. [PQ]
Antonazzi, Giovanni, Lorenzo Valla e la polemica sulla Donazione di Costantino, Roma, Edizioni di storia e letteratura (Uomini e dottrine, 28), 1985, 210 p. + [3] p. de pl.
Jin, Cai, Enjeux juridiques et scripturaires dans le "De falso credita et ementita Constantini Donatione" de Lorenzo Valla, thèse de doctorat, Université Clermont Auvergne, 2023. [theses.fr]
Kablitz, Andreas, « Lorenzo Vallas Konzept der Geschichte und der Fall der Konstantinischen Schenkung. Zur "Modernität" von De falso credita et ementita Constantini donatione », Historicization = Historisierung, éd. Glenn W. Most, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht (Aporemata, 5), 2001.