logo arlima

Mathieu de Vendôme

Matheus Vindocinensis | Matthieu de Vendôme | Matthew of Vendome

Biographie

Actif dans la seconde moitié du XIIe siècle

Écrivain français

Parmi les œuvres qui lui ont été attribuées à tort, on retrouve Lydia et Miles gloriosus.

  1. Milo
  2. Piramus et Tisbe
  3. Ars versificatoria
  4. Epistolarium
  5. Tobias
  6. Lenticula et Suctrio [œuvre perdue]
  7. Epigramma patris auctorum [œuvre perdue]
  8. Metra rhetorici conflictus [œuvre perdue]
  9. Éloge de la bière [œuvre perdue]
  10. Phèdre et Hippolyte [œuvre perdue]
  11. Jupiter et Europe [œuvre perdue]
  12. Histoire de Cadmus [œuvre perdue]
  13. Hermaphrodite [œuvre perdue]
  14. Callisto [œuvre perdue]
  15. Baucis [œuvre perdue]
  16. Byblis [œuvre perdue]
  17. De raptu Proserpinae [œuvre perdue]

Bibliographie

Recueils
  • Mathei Vindocinensis Opera edidit Franco Munari, Roma, Edizioni di storia e letteratura (Storia e letteratura, 144, 152, 171), 1977-1988, 3 t.
Généralités
  • Colby, Alice M., The Portrait in Twelfth-Century French Literature: An Example of the Stylistic Originality of Chrétien de Troyes, Genève, Droz (Histoire des idées et critique littéraire, 61), 1965, 205 p. + [2] f.
  • Copeland, Rita, Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages: Academic Traditions and Vernacular Texts, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature), 1991, xiv + 295 p.
    Réimpression:
    • 1995
  • Harbert, Bruce, « Matthew of Vendôme », Medium Ævum, 44, 1975, p. 225-237.
  • Jordan, William Chester, A Tale of Two Monasteries: Westminster and Saint-Denis in the Thirteenth Century, Princeton et Oxford, Princeton University Press, 2009, xx + 245 p.
  • Kelly, Douglas, The Art of Medieval French Romance, Madison, University of Wisconsin Press, 1992, xv + 471 p. [IA]
  • Le Clerc, Victor, « Matthieu de Vendôme », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 22, 1852, p. 55-67. [GB] [IA]
  • Manitius, Max, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, München, Beck (Handbuch der klassischen Altertums-Wissenschaft in systematischer Darstellung, 9:1-3), 1911-1931, 3 t. (ici t. 3) [Düsseldorf] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Réimpression:
    • 1964-1965
  • Munari, Franco, « Zum Briefsteller des Matthäus von Vendôme », Mittellateinisches Jahrbuch, 14, 1979, p. 200-203.
  • Munari, Franco, Kleine Schriften zu seinem 60. Geburtstag herausgegeben von seinen Schülern, Berlin, Freie Universitat, 1980, xvii + 308 p.
  • Pichard, Louis, et François Dolbeau, « Matthieu de Vendôme », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1003-1004.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Quadlbauer, F., « Ovidkritik bei Matthaeus von Vendôme und ihre poetologisch-rhetorischen Hintergründe », Kontinuitat und Wandel. Lateinische Poesie von Naevius bis Baudelaire Franco Munari zum 65. Geburtstag, éd. Ulrich Justus Stache, Wolfgang Maaz et Fritz Wagner, Hildesheim, Weidmann, 1986, p. 424-445.
  • Roy, B., et H. Shooner, « Querelles de maîtres au XIIe siècle: Arnoul d'Orléans et son milieu », Sandalion, 8-9, 1985-1986, p. 315-341.
  • Swietek, Francis R., « Three poems after Matthew of Vendôme », Speculum, 58:4, 1983, p. 917-936. DOI: 10.2307/2853790
  • Wollin, Carsten, « Beiträge zur Werkchronologie und Rezeption des Matthäus von Vendôme », Sacris erudiri, 45, 2006, p. 327-352.

  1. Milo

    Titre:Milo; Comœdia Milonis
    Date:Seconde moitié du XIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:128 distiques élégiaques (256 vers)
    Contenu: 
    Incipit:Hamus amoris edax et rete capacius orbe
       Omnia cum capiant insatianter hiant.
    Haec mihi materia est: vigilanter adesto Thalia,
       Tanquam de notis eliciendo nova…
    Explicit:… Non phalero falsum. Constantinopolis huius
       Se spectatricem iactitat esse rei.
    Non levis arbitrium linguae, non livor obumbret
       Debile Matthaei vindocinensis opus.
    Manuscrits
    1. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 303, f. 155-158
    2. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 312, f. 27-30
    3. …
    Éditions modernes
    • Exempla poesis latinae medii aevi edita a Mauricio Hauptio Lusato, Vindobonae, Typis Caroli Geroldi, 1834, 32 p. (ici p. 19-28) [GB] [IA]
    • La "comédie" latine en France au XIIe siècle, textes publiés sous la direction et avec une introduction de Gustave Cohen, Paris, Les Belles Lettres (Collection latine du Moyen Âge), 1931, t. 1.
    • Commedie latine del XII. e XIII. secolo, éd. Paola Busdraghi, Genova, Istituto di filologia classica e medievale (Pubblicazioni dell'Istituto di filologia classica e medievale dell'Università di Genova, 48), 1976, 344 p.
    • Mathei Vindocinensis Opera edidit Franco Munari, Roma, Edizioni di storia e letteratura (Storia e letteratura, 144, 152, 171), 1977-1988, 3 t.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Cohen 1931 (voir sous Éditions modernes)
    • en italien:
      • Busdragi 1976 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Busdraghi, Paola, « Due epigrammi attribuiti a Ildeberto di Lavardin, il Milo di Matteo di Vendôme e una leggenda su Pier delle Vigne », Medioevo romanzo, 3, 1976, p. 85-92.

  2. Piramus et Tisbe

    Titre:Piramus et Tisbe; Pyrame et Thisbé
    Date:Seconde moitié du XIIe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Lehmann, Paul, Pseudo-antike Literatur des Mittelalters, Leipzig, Teubner (Studien der Bibliothek Warburg, 13), 1927, 108 p. + 6 p. de pl., ici p. 31-35.
    • Munari, Franco, « Il Piramus et Tisbe di Matteo Vendome », Studi italiani di filologia classica, 31:1, 1959, p. 65-78.
    • Mathei Vindocinensis Opera edidit Franco Munari, Roma, Edizioni di storia e letteratura (Storia e letteratura, 144, 152, 171), 1977-1988, 3 t.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Ten Latin Schooltexts of the Later Middle Ages. Translated selections [by] Ian Thomson and Louis Perraud, Lewiston, Queenston et Lampeter, Edwin Mellen Press (Mediaeval Studies, 6), 1990, [v] + iii + 361 p. (ici p. 217-236)
    Études

  3. Ars versificatoria

    Titre: 
    Date:Un peu avant 1175
    Langue:Latin
    Genre:Art poétique
    Forme:Prose et vers
    Contenu: 
    Incipit:  Spiritus invidiae cesset, non mordeat hostis
        introductivum Windocinensis opus.
    Ne viderer meas magnificare fimbrias, opus propositum diu protelavi. Sed quia stipulationis noverca est dilatio, ne videar, dissimulator opis propriae…
    Explicit:… Vive, precor, nec formida livoris hiatum,
      summula, per menses emodulata duos.
    Haec memini, meminisse juvat; sat prata biberunt.
      Explicit emeritum Vindocinensis opus.
    Et si quid residuum fuerit, igne comburatur, id est Spiritui sancto committatur. Amen.
    Manuscrits
    1. Glasgow, University Library, Hunter, 511
    2. Oxford, Balliol College Library, 263, f. 138-153
    3. Oxford, Balliol College Library, 276, f. 108-127
    4. Troyes, Médiathèque de Troyes Champagne Métropole, 1612
    5. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 246, f. 45v-50v et 65r-68v
    Éditions modernes
    • Reliquiae Antiquae. Scraps from Ancient Manuscripts, Illustrating Chiefly Early English Literature and the English Language. Edited by Thomas Wright and James Orchard Halliwell, London, John Russell Smith, 1845, 2 t., iv + 327, iv + 287 p. (ici t. 2, p. 257-271) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      Édition d'un extrait considéré à tort comme une œuvre indépendante.
    • Bourgain, L., Matthæi Vindocinensis "Ars versificatoria", Paris, Société générale de la librairie catholique, 1879, lxiv + 71 p. [IA]
    • Faral, Edmond, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Âge, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 238), 1924, xvi + 384 p. (ici p. 1-14 et 106-193) [HT] [IA]
      Réimpressions:
      • 1958
      • 1962
      • 1971
      • 1982
    • Munari, Franco, « Matteo di Vendôme, Ars versificatoria I, III », Studi medievali, 3e s., 16, 1975, p. 293-305.
    • Mathei Vindocinensis Opera edidit Franco Munari, Roma, Edizioni di storia e letteratura (Storia e letteratura, 144, 152, 171), 1977-1988, 3 t.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Gallo, Ernest, « Matthew of Vendôme: Introductory Treatise on the Art of Poetry », Proceedings of the American Philosophical Society, 118, 1974, p. 51-92.
        Traduction partielle.
      • Matthew of Vendôme, The Art of Versification, translated and with an introduction by Aubrey E. Galyon, Ames, Iowa State University Press, 1980, viii + 127 p.
      • Matthew of Vendôme, Ars versificatoria = The Art of the Versemaker, translated from the Latin with an introduction by Roger P. Parr, Milwaukee, Marquette University Press (Mediaeval Philosophical Texts in Translation, 22), 1981, 106 p.
    Études
    • Abiker, Séverine, L’écho paradoxal. Étude stylistique de la répétition dans les récits brefs en vers, XIIe-XIVe siècles, thèse de doctorat, Université de Poitiers, 2008, 568 p. [theses.fr]
    • Badel, Pierre-Yves, « La brièveté au risque de l'obscurité. Poétique médio-latine et comique », Faire court. L'esthétique de la brièveté dans la littérature du Moyen Âge, éd. Catherine Croizy-Naquet, Laurence Harf-Lancner et Michelle Szkilnik, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2011, p. 19-33.
    • Epp, Garrett J., « Learning to write with Venus's pen: sexual regulation in Matthew of Vendôme's Ars versificatoria », Desire and Discipline: Sex and Sexuality in the Premodern West, éd. Jacqueline Murray et Konrad Eisenbichler, Toronto, University of Toronto Press, 1996, p. 265-279.
    • Friis-Jensen, Karsten, « The Ars poetica in twelfth-century France: the Horace of Matthew of Vendôme, Geoffrey of Vinsauf, and John of Garland », Cahiers de l'Institut du Moyen Âge grec et latin, 60, 1990, p. 319-388.
    • Grévin, Benoît, « Revisiter l'histoire des rapports entre l'ars dictaminis et l'ars poetriae », Fleur de clergie. Mélanges en l’honneur de Jean-Yves Tilliette, éd. Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens, Jean-Claude Mühlethaler et Prunelle Deleville, Genève, Droz (Rayon histoire), 2019, p. 347-365.
      Compte rendu du recueil: Piero Andrea Martina, dans Studi francesi, 64:3, 2022, p. 632-634. DOI: 10.4000/studifrancesi.41908
    • Meckler, Michael, « Traditional teaching or modernist manifesto? Matthew of Vendôme's criticisms of ancient poetry in the Ars versificatoria », The Journal of Medieval Latin, 8, 1998, p. 192-205.
    • Purcell, William Michael, Ars Poetriae: Rhetorical and Grammatical Invention at the Margin of Literacy, Columbia, University of South Carolina Press (Studies in Rhetoric/Communication), 1996, 193 p.
    • Uhl, Mary Catherine, The Learned Lyrics of Hugh Primas: Interpretations of Hugh's Secular Latin Poems with Special Reference to the "Ars versificatoria" of Matthew of Vendôme, Ph. D. dissertation, Cornell University, Ithaca, 1977, v + 207 p.

  4. Epistolarium

    Titre: 
    Date:1185
    Dédicataire:Barthélémy, archevêque de Tours
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu:Recueil de modèles de lettres
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Exempla poesis latinae medii aevi edita a Mauricio Hauptio Lusato, Vindobonae, Typis Caroli Geroldi, 1834, 32 p. (ici p. 31-32) [GB] [IA]
      Édition d'un extrait sous le titre « Epistola litterarum studiosi Parisiensis ».
    • Wattenbach, « Ein poetischer Briefsteller von Matthäus von Vendôme », Sitzungsberichte der philosophisch-philologischen und historischen Classe der k. b. Akademie der Wissenschaften zu München, 2, 1872, p. 561-631. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Mathei Vindocinensis Opera edidit Franco Munari, Roma, Edizioni di storia e letteratura (Storia e letteratura, 144, 152, 171), 1977-1988, 3 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  5. Tobias

    Titre: 
    Date:Vers 1185
    Dédicataire:Barthélémy, archevêque de Tours
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:1113 distiques élégiaques (2226 vers)
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 217, f. 260r-269v [⇛ Description]
    2. …
    Éditions modernes
    • Matthæi Vindocinensis Tobias. Ad fidem librorum mss. et impressorum recensuit prolegomenis instruxit Fr. Aug. Guil. Mueldener, Gottingæ, sumptibus Dieterichianis, 1855, 104 p. [GB] [IA]
    • Mathei Vindocinensis Opera edidit Franco Munari, Roma, Edizioni di storia e letteratura (Storia e letteratura, 144, 152, 171), 1977-1988, 3 t.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Ten Latin Schooltexts of the Later Middle Ages. Translated selections [by] Ian Thomson and Louis Perraud, Lewiston, Queenston et Lampeter, Edwin Mellen Press (Mediaeval Studies, 6), 1990, [v] + iii + 361 p. (ici p. 237-268)
    Études

  6. Lenticula et Suctrio [œuvre perdue]

    Titre:Lenticula et Suctrio
    Date:Seconde moitié du XIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Sans doute en vers
    Contenu: 
    Études
    • Faral, Edmond, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Âge, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 238), 1924, xvi + 384 p. (ici p. 7-8) [HT] [IA]
      Réimpressions:
      • 1958
      • 1962
      • 1971
      • 1982

  7. Epigramma patris auctorum [œuvre perdue]

    Titre:Epigramma patris auctorum
    Date:Seconde moitié du XIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Sans doute en vers
    Contenu:Peut-être un pamphlet dirigé contre Arnoul d'Orléans
    Études
    • Faral, Edmond, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Âge, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 238), 1924, xvi + 384 p. (ici p. 7-8) [HT] [IA]
      Réimpressions:
      • 1958
      • 1962
      • 1971
      • 1982

  8. Metra rhetorici conflictus [œuvre perdue]

    Titre:« Metra rhetorici conflictus » (à corriger en « Metro rhetorice conflictus »?)
    Date:Seconde moitié du XIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Sans doute en vers
    Contenu:Peut-être un débat entre Poétique et Rhétorique.
    Études
    • Faral, Edmond, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Âge, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 238), 1924, xvi + 384 p. (ici p. 7-8) [HT] [IA]
      Réimpressions:
      • 1958
      • 1962
      • 1971
      • 1982

  9. Éloge de la bière [œuvre perdue]

    Titre: 
    Date:Seconde moitié du XIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Sans doute en vers
    Contenu: 
    Études
    • Faral, Edmond, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Âge, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 238), 1924, xvi + 384 p. (ici p. 7-8) [HT] [IA]
      Réimpressions:
      • 1958
      • 1962
      • 1971
      • 1982

  10. Phèdre et Hippolyte [œuvre perdue]

    Titre: 
    Date:Seconde moitié du XIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Sans doute en vers
    Contenu:Poème vraisemblablement inspiré des Métamorphoses d'Ovide.
    Études
    • Faral, Edmond, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Âge, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 238), 1924, xvi + 384 p. (ici p. 7-8) [HT] [IA]
      Réimpressions:
      • 1958
      • 1962
      • 1971
      • 1982

  11. Jupiter et Europe [œuvre perdue]

    Titre: 
    Date:Seconde moitié du XIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Sans doute en vers
    Contenu:Poème vraisemblablement inspiré des Métamorphoses d'Ovide.
    Études
    • Faral, Edmond, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Âge, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 238), 1924, xvi + 384 p. (ici p. 7 et 9) [HT] [IA]
      Réimpressions:
      • 1958
      • 1962
      • 1971
      • 1982

  12. Histoire de Cadmus [œuvre perdue]

    Titre: 
    Date:Seconde moitié du XIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Sans doute en vers
    Contenu:Poème vraisemblablement inspiré des Métamorphoses d'Ovide.
    Études
    • Faral, Edmond, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Âge, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 238), 1924, xvi + 384 p. (ici p. 7 et 9) [HT] [IA]
      Réimpressions:
      • 1958
      • 1962
      • 1971
      • 1982

  13. Hermaphrodite [œuvre perdue]

    Titre: 
    Date:Seconde moitié du XIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Sans doute en vers
    Contenu:Poème vraisemblablement inspiré des Métamorphoses d'Ovide.
    Études
    • Faral, Edmond, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Âge, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 238), 1924, xvi + 384 p. (ici p. 7 et 9) [HT] [IA]
      Réimpressions:
      • 1958
      • 1962
      • 1971
      • 1982

  14. Callisto [œuvre perdue]

    Titre: 
    Date:Seconde moitié du XIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Sans doute en vers
    Contenu:Poème vraisemblablement inspiré des Métamorphoses d'Ovide.
    Études
    • Faral, Edmond, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Âge, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 238), 1924, xvi + 384 p. (ici p. 7 et 9) [HT] [IA]
      Réimpressions:
      • 1958
      • 1962
      • 1971
      • 1982

  15. Baucis [œuvre perdue]

    Titre: 
    Date:Seconde moitié du XIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Sans doute en vers
    Contenu:Poème vraisemblablement inspiré des Métamorphoses d'Ovide et qui est différent da la comédie anonyme Baucis.
    Études
    • Faral, Edmond, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Âge, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 238), 1924, xvi + 384 p. (ici p. 7 et 9) [HT] [IA]
      Réimpressions:
      • 1958
      • 1962
      • 1971
      • 1982

  16. Byblis [œuvre perdue]

    Titre: 
    Date:Seconde moitié du XIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Sans doute en vers
    Contenu:Poème vraisemblablement inspiré des Métamorphoses d'Ovide.
    Études
    • Faral, Edmond, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Âge, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 238), 1924, xvi + 384 p. (ici p. 7 et 10) [HT] [IA]
      Réimpressions:
      • 1958
      • 1962
      • 1971
      • 1982

  17. De raptu Proserpinae [œuvre perdue]

    Titre: 
    Date:Seconde moitié du XIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Sans doute en vers
    Contenu:Poème de l'enlèvement de Proserpine vraisemblablement inspiré des Métamorphoses d'Ovide.
    Études
    • Faral, Edmond, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Âge, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 238), 1924, xvi + 384 p. (ici p. 7 et 10) [HT] [IA]
      Réimpressions:
      • 1958
      • 1962
      • 1971
      • 1982
Permalien: https://arlima.net/no/5317


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 29 février 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter