logo arlima

Des mesdisens

Bibliographie

Titre:La comparoisons dou pré (ms. fr. 378, inc.); La comparisons dou pré (ms. fr. 378, expl.); Des mesdisens (ms. fr. 25545, inc.); Des mesdisans (id., expl.); Li dis dou pré (ms. fr. 25566, inc.)
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Ki de raison son cuer atempre
bien puet partout et tart et tempre
raisonner quant de sa raison
ne veut ouvrer fors par raison…
Explicit:… car a le fois il en mesciet
ki de ce se sent enteciet
si prenge garde. Atant m'en tais
au pré u demeure li tais.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 378, f. 9vc-10rc [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25545, f. 20ra-22va [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25566, f. 245vb-247rb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Långfors, Arthur, « Du mesdisant par Perrin La Tour (Bibl. nat. fr. 25462) », Romania, 40, 1911, p. 559-565. (ici p. 559) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1911.4656
    Transcription des 12 premiers vers d'après le ms. BnF, fr. 25545.
  • Sakari, Ellen, « Des mesdisens ou La comparoisons dou pré », Neophilologica Fennica = Modern Language Society 100 Years = Neuphilologischer Verein 100 Jahre = Société néophilologique 100 ans, éd. Leena Kahlas-Tarkka, Helsinki, Société néophilologique (Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki, 45), 1987, p. 441-466.
Traductions modernes
Études
  • Le Clerc, Victor, « Poésies morales », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, t. 23, 1856, p. 235-265. (ici p. 259) [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Nendeln, Kraus Reprint, 1971
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 322) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Jean-Loup Ringenbach et Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 septembre 2025

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky