Le mystère de saint Sébastien (version II)

Titre:	Aucun titre dans le ms.
Date:	XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Mystère
Forme:	6642 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:	Mystère en deux journées relatant la vie et le martyre de saint Sébastien.
Incipit:	Le tres doulx sauveur Jhesuchrist qui est filz la vierge Marie qui le monde forma et fist vueille garder la compagnie…
Explicit:	… De cella ne faut fere plet: je l'ay perdue, je ne puis més. [la fin manque]

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1051 [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Le mystère de saint Sébastien, édité avec une introduction et des notes par Léonard R. Mills, Genève, Droz (Textes littéraires français, 114), 1965, lxvi + 308 p.
Compte rendu: Jacques Chocheyras, dans Revue de linguistique romane, 29, 1965, p. 370-371.

Traductions modernes

Études

Bouhaïk-Gironès, Marie, « L'écriture en action. Les processus de mise en texte du Mystère de saint Sébastien (1497) et du Mystère des trois Doms (1509) », Histoires pragmatiques, Paris, Éditions de l'EHESS, 2016, p. 77-104.
Chambon, Jean-Pierre, « Pour la localisation d'un texte de moyen français: Le mystère de saint Sébastien », Les formes du sens: études de linguistique française, médiévale et générale offertes à Robert Martin à l'occasion de ses 60 ans, éd. Georges Kleiber et Martin Riegel, Louvain-La-Neuve, Duculot, 1997, p. 67-77.
Dourdy, Laura-Maï, Michela Spacagno et Laetitia Sauwala, « Observer les marqueurs discursifs à travers le prisme du genre textuel en moyen français », Studia linguistica romanica, 2019, 2, p. 7-33 DOI: 10.25364/19.2019.2.2
Dufresne, Monique, et Fernande Dupuis, « Les constructions impersonnelles et l'expression du nombre en français médiéval », Évolutions en français. Études de linguistique diachronique, éd. Benjamin Fagard, Sophie Prévost, Bernard Combettes et Olivier Bertrand, Bern, Lang (Sciences pour la communication, 68), 2006, p. 45-62.
Flores Varela, Camilo D., « Observations sur pas et point en moyen français », Verba, 4, 1977, p. 137-148. [handle.net]
Koopmans, Jelle, « Le Mystère de saint Sebastien: scénographie et théorie des genres », Fifteenth-Century Studies, 16, 1990, p. 143-156.
Mermier, Guy, « À propos du Mystère de saint Sébastien », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Senefiance, 7, 1979, p. 459-468.

Version française du Mystère de saint Sébastien

Bibliographie