La condamnation de banquet

Titre:	La condamnacion des bancquetz a la louenge de diepte et sobrieté (éd. 1507); La condamnation de banquet (titre moderne)
Date:	Avant 1500
Langue:	Français avec quelques passages en latin
Genre:
Forme:	3644 vers
Contenu:
Incipit:	Le docteur prolocuteur commance. Non oculus saturatur visu, sec nec auris impletur auditu. Ecclesiastes, primo capitulo: Non saturatur oculus visu, etc…
Explicit:	… qui d'elles se sache eschapper, sans aucun mal, ne destrapper: batent jusques au dernier boquet, en l'hostel de ce faulx bancquet.
Continuations:
Remaniements:
Traductions:	Renward Cysat, Convivii Process (allemand)
Voir aussi:

Manuscrits

Éditions anciennes

La Nef de santé, avec le Gouvernail du corps humain et la Condamnacion des bancquetz a la louenge de diepte et sobrieté, et le Traictié des passions de l'ame, Paris, Antoine Vérard, 17 janv. 1507 (1508 n. s.), 98 f. (Macfarlane n° 85)
Paris, Michel le Noir, 17 avril 1511
Paris, veufve feu Jean Trepperel et Jehan Jehannot, [v. 1520]
Paris, Philippe le Noir, [s. d]
Paris, « en la rue neufve Nostre Dame, a l'enseigne sainct Jehan Baptiste près saincte Genevieve des ardens, [s. d.]

Éditions modernes

Recueil de farces, soties et moralités du quinzième siècle réunies pour la première fois et publiées avec des notices et des notes par P. L. Jacob, Paris, Garnier, 1876, xxxvi + 455 p. (ici p. 267-454) [Gallica] [GB] [IA]
Moralités françaises. Réimpression fac-simile de vingt-deux pièces allégoriques imprimées aux XV^e et XVI^e siècles, avec une introduction de Werner Helmich, Genève, Slatkine, 1980, 3 t.
Comptes rendus: H. Lewicka, dans Treteaux, 3, 1981, p. 44-45. — C. Thiry, « Un accès renouvelé aux moralités françaises. À propos d'un ouvrage récent », Le Moyen Âge, 90, 1984, p. 97-106.
Nicolas de La Chesnaye, La condamnation de banquet. Édition critique par Jelle Koopmans et Paul Verhuyck, Genève, Droz (Textes littéraires français, 395), 1991, 321 p.
Comptes rendus:
May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 96, 1992, p. 455-467. — Élisabeth Lalou, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 151:2, 1993, p. 455-456. [persee.fr] [Persée]

Traductions modernes

en français:
- Anthologie du théâtre français du Moyen Âge. Théâtre comique: jeux et farces des XIII^e, XV^e et XVI^e siècles arrangés en français moderne par G. Gassies (des Brulies), Paris, Delagrave (Pallas), 1925, xvi + 456 p. (ici p. 341-441) [Gallica]
  Réimpression:
  - 1939
- Nicolas de La Chesnaye, La Condamnation de Banquet (Moralité de 1507). Adaptation de Jeanne Wathelet-Willem […] jouée par la Troupe de théâtre universitaire liégeois, Liège, 1965.

Études

Akehurst, F. R. P., « Seeing justice done: courtroom scenes in medieval French theatre », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 25, 2013, p. 75-91. DOI: 10.4000/crm.13068
Brooke, Iris, « La Condamnation de Banquet et les tapisseries de Nancy », Le lieu théâtre à la Renaissance, Paris, CNRS (Colloques du CNRS, 518), 1964, p. 357-361.
Doutrepont, Georges, « La Condamnation de banquet de Nicole de la Chesnaye », Mémoires. Académie royale de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques, 28:3, 1931, 83 p.
Compte rendu: Fernand Desonay, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 11:1-2, 1932, p. 182-185. [Pers]
Frank, Grace, The Medieval French Drama, Oxford, Clarendon Press, 1954, x + 296 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpressions:
- 1960
- 1967
- 1972
Julien, Pierre, « La Condamnation de Banquet nancéienne restaurée », Revue d'histoire de la pharmacie, 303, 1994, p. 418-419. [persee.fr]
[Jacob, P.-L.], Énigmes et découvertes bibliographiques, Paris, Lainé, Saint-Denis et Mallet, 1866, viii + 371 p. (ici p. 156-164) [GB] [IA]
Knight, Alan E., « The condemnation of pleasure in late medieval French morality plays », The French Review, 57:1, 1983, p. 1-9. [jstor.org]
Marot, Pierre, « Nicole de La Chesnaye, auteur de la Condamnation de banquet », Recueil de travaux offerts à M. Clovis Brunel par ses amis, collègues et élèves, Paris, Société de l'École des chartes (Mémoires et documents, 12), 1955, t. 2, p. 223-237.
Ménard, Philippe, « Les tapisseries de Nancy et la Condamnation de banquet », Lorraine vivante: hommage à Jean Lanher, éd. Roger Marchal et Bernard Guidot, Nancy, Presses universitaires de Nancy (Littérature française), 1993, p. 137-161.
Merkley, Paul, « Chansons of the late fifteenth century as lyric insertion: the Condemnation of Banquet, René d'Anjou, and Ardent Desire », Por s'onor croistre. Mélanges de langue et de littératures médiévales offerts à Pierre Kunstmann, éd. Yvan G. Lepage et Christian Milat, Ottawa, David (Voix savantes, 30), 2008, p. 391-408.
Comptes rendus du recueil:
May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 113:2, 2009, p. 541-550. — Stephen Dörr, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 120:3, 2010, p. 311-314. [jstor.org]
Naegle, Gisela, « Gula, Frâzheit, Gloutonnerie. Maß und Unmaß in Essen und Trinken im deutschen und französischen Mittelalter, bei Ulrich von Hutten und in der Condamnation de banquet », Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte, 57, 2007, p. 1-26.
Parfondry, Max, « La Condamnation de banquet, moralité médiévale, et son auteur, Nicole de La Chesnaye », Hommage au professeur Maurice Delbouille, Marche romane, 1973, p. 251-268.
Wathelet-Willem, J., « Répression des excès de la table et de vin à la fin du Moyen Âge », Manger et boire au Moyen Âge. Actes du colloque de Nice (octobre 1982), Paris, 1987, t. 2, p. 307-312.

Œuvre de Nicolas de la Chesnaye

Bibliographie