logo arlima

L'histoire du noble Clamades

Bibliographie

Titre:L'histoire du noble Clamades (ms. Jena, expl.); Le livre de Clamades, filz du roy d'Espaigne, et de la belle Clermonde, fille du roy Carnuant (éd. Guillaume Le Roy)
Date:XVe siècle
Langue:Français
Genre:Roman
Forme:Prose
Contenu:Mise en prose abrégée du Cleomadés d'Adenet le Roi.
Incipit: 
Explicit: 
Traductions:Traduction latine interlinéaire dans le ms. de Iéna.
Manuscrits
  1. Jena, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek, El. f. 97, f. 1v-74v [⇛ Description]
    Avec traduction latine interlinéaire.
  2. Oxford, Bodleian Library, Lyell, 48
    Ms. vendu par Goldschmidt à Londres, cat. 50, n° 233.
Éditions anciennes
  1. Cy commence le livre de Clamades, filz du roy d'Espaigne, et de la belle Clermonde, fille du roy Carnuant
    [Lyon], [Guillaume Le Roy], [vers 1479-1480]
    ARLIMA: EA2134   GW: 12489   ISTC: ic00699870   USTC: 29445   EMAF: 263674
    Exemplaire en ligne: [Gallica]
  2. Clamades
    Vienne, Pierre Schenck, [vers 1483-1485]
    ARLIMA: EA2135   GW: 12490   ISTC: ic00699900   USTC: 70109
  3. Clamades
    Lyon, Jean de La Fontaine, 13 novembre 1488
    ARLIMA: EA2136   GW: 12491   ISTC: ic00699920
  4. L'ystoire et cronique du noble et vallant Clamades filz du roy d'Espagne et de la belle Clermonde fille du roy Carnuant
    Troyes, Guillaume Le Rouge, [entre 1492 et 1496]
    ARLIMA: EA2137   GW: 12492   ISTC: ic00699930   USTC: 71035
  5. L'ystoire et cronique du noble et vallant Clamades filz du roy d'Espagne et de la belle Clermonde fille du roy Carnuant
    Paris, Jean Trepperel, [s. d.]
    ARLIMA: EA2144
    Exemplaire physique: Nantes, Musée Thomas-Dobrée (Cat., t. 2, p. 359, n° 565)
  6. L'ystoire et cronique du noble et vallant Clamades filz du roy d'Espagne et de la belle Clermonde fille du roy Carnuant
    Paris, Michel Le Noir, [s. d.]
    ARLIMA: EA2138   USTC: 57039
  7. Le livre de Clamades filz du roy d'Espaigne de la belle Cleremonde fille du roy Cornuant
    Lyon, Didier Thomas, 1502
    ARLIMA: EA2139   USTC: 59120
  8. Le livre de Clamades filz du roy d'Espaigne de la belle Cleremonde fille du roy Cornuant
    Lyon, Jean de Vingle, 18 octobre 1516
    ARLIMA: EA2140   USTC: 29446
  9. L'histoire et chronique du vallant Clamades
    Paris, Jean Bonfons, [s. d.]
    ARLIMA: EA2141
  10. L'histoire et chronique du vallant Clamades
    Lyon, Jacques Guichard, 1590
    ARLIMA: EA2142   USTC: 62833
  11. Histoire du noble et vaillant chevalier Clamades, fils de Marchaditas, roy de Sardine, et de la belle Clermonde, fille du tres puissant roy Carnuat
    Lyon, Chastelard, 1620
    ARLIMA: EA2143
  12. Histoire plaisante et recreative du noble et excellent cheualier Clamades, et de la belle Clermonde
    Troyes, Nicolas Oudot, [s. d.]
    ARLIMA: EA2145
    Exemplaire physique: Oxford, Bodleian Library, Douce, R 365
Éditions modernes
  • Le cheval volant en bois. Édition des deux mises en prose du Cleomadès d'après le manuscrit Paris, BnF, fr. 12561 et l’imprimé de Guillaume Leroy (Lyon, ca 1480). Édition critique par Fanny Maillet et Richard Trachsler, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 14; Mises en prose, 2), 2010, 330 p.
    Comptes rendus: Martine Thiry-Stassin, dans Scriptorium, Bulletin codicologique, 2010, p. *146-147. — Paola Cifarelli, dans Studi francesi, 55, 2011, p. 624-625. — Stéphane Marcotte, dans Perspectives médiévales, 34, 2012. [openedition.org] [www] — Mariagrazia Ricci, dans Le moyen français, 72, 2013, p. 172-173. DOI: 10.1484/j.lmfr.1.103336
    Réimpressions:
    • Paris, Classiques Garnier (Classiques jaunes, 635
    • Lettres médiévales), 2024
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Bohler, Danielle, « Du roman au récit "light": la mise en prose de Cleomadés au XVe siècle. Réflexions sur le remaniement par abrègement », Mettre en prose aux XIVe-XVIe siècles, éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et Irene Finotti, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 11), 2010, p. 77-86. DOI du recueil: 10.1484/m.books.6.09070802050003050303050103
  • Maillet, Fanny, « Des premiers en grand nombre: quel texte étalon pour le Cleomadès en prose? », Original et originalité: aspects historiques, philologiques et littéraires. Actes du IVe colloque de l'Association internationale pour l'étude du moyen français, Louvain-la-Neuve, 20, 21 et 22 mai 2010, éd. Olivier Delsaux et Hélène Haug, Louvain-la-Neuve, Presses universitaires de Louvain, 2011, p. 111-118.
  • Maillet, Fanny, « Clamadés », Nouveau répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 175-181.
    Comptes rendus du recueil: Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
  • Maillet, Fanny, « Les étapes lyonnaises dans le parcours éditorial du Clamadès », Carte romanze, 2:2, 2014, p. 321-339 et 387-392. DOI: 10.13130/2282-7447/4557
  • Maillet, Fanny, « Du roman au titre de librairie Étude des procédés péritextuels des éditeurs du Clamadès pour faciliter l'accès à l'œuvre », Stratégies d'élargissement du lectorat dans la fiction narrative, XVe et XVIe siècles, éd. Pascale Mounier et Hélène Rabaey, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 476; Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne, 110), 2021, p. 131-159. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-10634-0
  • Maillet, Fanny, « Clamadés », La vie en proses, Milano, Università degli Studi di Milano, [s. d.]. [www]
  • Trachsler, Richard, « Du Cléomadés au Clamadés. Les mises en prose du roman d'Adenet le Roi », Réécritures. Regards nouveaux sur la reprise et le remaniement de textes, dans la littérature française et au-delà, du Moyen Âge à la Renaissance, éd. Dorothea Kullmann et Shaun Lalonde, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies (Studies and Texts, 190), 2015, p. 73-82.
Répertoires bibliographiques
  • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 2, col. 76-77; t. 4, col. 183-184) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Éditions antérieures:
    • Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1990
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 716-717, nos 6666)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 93, nos 117)
    Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 74, no 117)
    Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]
Permalien: https://arlima.net/no/6495


Voir aussi:
> Wikidata: Q54499568
> IRHT: Jonas: oeuvre/9656
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 21 janvier 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon