Ogier le Danois en prose
Version française de la Chevalerie Ogier
Bibliographie
| Titre: | Ogier le Dannoys; Ogier le Danoys; Ogier le Danois en prose |
| Date: | Dernier tiers du XVe siècle |
| Dédicataire: | Louis XII, roi de France (1462–1515) (éd. Vérard) |
| Langue: | Français |
| Genre: | Roman |
| Forme: | Prose |
| Contenu: | Mise en prose de la version en alexandrins de La chevalerie Ogier. |
| Incipit: | Ogier le Dannoys duc de Dannemarche, qui fut l'ung des pers de France, lequel, avec l'ayde du roy Charlemaigne, chassa les payens hors de Romme et remist le pape en son siege; et conquist trois terribles geans sarrazins en champ de bataille, c'est assavoir Brunamont roy d'Egypte, devant Romme, Bruhier soudan de Babiloine, devant Laon, et Justamon son frere, devant Acre; et fut couronné roy d'Angleterre et roy d'Acre, et conquist Hierusalem et Babiloine; et plusieurs autres vaillances fist ledit Ogier en son temps. Au roy treschrestien Loÿs .XII. de ce nom. Prologue. Pource que je congnois que oysiveté destourbe et empesche les cueurs des hommes a bien faire par les enhertemens du maulvais esperit, et que tout homme doit tendre a faire tousjours aucune bonne oeuvre, et qu'il ne soit trouvé oyseux, moy, qui avoye de coustume faire aucuns beaux livres de diverses sortes pour solacier le treschrestien roy Charles huytiesme de bonne memoire, pour lequel et a ses bons commandemens en ay plusieurs faitz et ordonnez… |
| Explicit: | … Mais, veu le tizon qui est encores en l'abbaÿe de Saint Pharon de Meaulx, bien enbarré de fer, entendu aussi les grans biens qu'il fist en son vivant a la crestienté, toute personne peut presumer sans difficulté qu'il est encores en vie, du vouloir de Dieu, ou qu'il est lassus en la gloire avecques les bienheurez, en laquelle nous nous puissions veoir tous et toutes pardurablement. Amen. |
| Continuations: | L'histoire du preux Meurvin, filz de Oger le dannoys |
- localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu aux ducs de Bourgogne et signalé dans l'inventaire de 1467
- Ogier le Danois
Paris, Le Petit Laurens, [vers 1495] - Ogier le Dannoys duc de Dannemarche qui fut l'ung des pers de France, lequel avec l'ayde du roy Charlemaigne chassa les payens hors de Romme et remist le pape en son siege. Et conquist troi terribles geans sarrasins en champ de bataille, c'est assavoir Brunamont roy d'Egypte devant Romme, Bruhier souldan de Babiloine devant Laon, et Justamont son frere devant Acre. Et fut couronné roy d'Angleterre et roy d'Acre et conquist Hierusalem et Babiloine et plusieurs autres vaillances fist ledit Ogier en son temps. Lequel avec l'ayde du roy Charlemaigne chassa les payens hors de Romme et remist le pape en son siege. Et conquist troys terribles geans Sarrazins en champ de bataille, c'est assavoir Brunamont roy d'Egipte devant Romme, Bruhier souldan de Babylonne devant Laon et Justamont son frere deuant Acre Et fut couronné roy d'Angleterre et roy d'Acre et aussi conquist la cité de Hierusalem et Babylone et plusieurs aultres vaillances feist ledict Ogier. Et fut long temps en Faerie, comme vous pourrez lire cy aprés.
Lyon, Jean de Vingle et Olivier Arnoullet, 6 octobre 1496 - Le rommant nommé Ogier le Dannoys, parlant des belles victoires et grans prouesses qu'il eut ensemble plusieurs nobles princes françoys contre les sarrasins et infideles
Paris, Antoine Vérard, [avant le 25 octobre 1499]Exemplaire en ligne: [Gallica] - Ogier le Dannoys, duc de Dannemarche qui fut l'ung des douze pers de France, lequel avec le secours et ayde du roy Charlemaigne chassa les paiens hors de Romme et remist le Pape en son siege, et fut long temps en Faerie, puis revint comme vous pourrés lire cy aprés en ce present livre
[Paris], Françoys Regnauld, 14 août 1516ARLIMA: EA2379Exemplaire physique: Barcelona, Biblioteca de Reserva de la Universitat de Barcelona, 07 CM-437 (description détaillée) - Ogier le Dannoys, duc de Dannemarche, qui fut l'ung des douze pers de France, lequel avec l'ayde du roy Charlemaigne chassa les payens hors de Romme et remist le pape en son siege. Et conquist troys terribles geans sarrazins en champ de bataille, c'est assavoir Brunamont roy d'Egypte devant Romme, Bruhier souldan de Babylone devant Laon et Justemont son frere devant Acre. Et fut couronné roy d'Angleterre et roy d'Acre et conquist Hierusalem et Babylone et plusieurs autres vaillances feist ledict Ogier. Et fut long temps en Faerie puis revint comme vous pourrez lire cy aprés en ce present livre.
Lyon, Claude Nourry, 7 novembre 1525Exemplaire en ligne: [Gallica] - Ogier le Dannoys, duc de Dannemarche, qui fut l'ung des douze pers de France, lequel avec le secours et ayde du roy Charlemaigne chassa les paiens hors de Romme et remist le pape en son siege et fut long temps en Faerie puis revint, comme vous pourrés lire cy aprés en ce present liure.
Paris, Veuve Jean Trepperel et Jean Jehannot, 1525 - S'ensuyt Ogier le Dannoys, duc de Dannemarche, qui fut l'ung des douze per de France, lequel avec le secours et ayde du roy Charlemaigne chassa les payens hors de Romme et remist le pape en son siege, et longtemps en Faerie puis revint, comme vous pourrez lire cy aprés en ce present livre.
Paris, Denis Janot et Alain Lotrian, [vers 1535]Exemplaire en ligne: [Gallica] - S'ensuit Ogier le Dannoys, duc de Dannemarche, qui fut l'ung des douze pers de France, lequel avec le secours et ayde du roy Charlemaigne chassa les payens hors de Romme. Et remist le pape en son siege et fut long temps en Faerie. Puis revint comme vous pourrez lire cy aprés en ce present livre.
Paris, Alain Lotrian, [vers 1535] - Le premier livre des visions d'Oger le Dannoys au royaulme de Fairie
Paris, Ponce Roffet, 1542Exemplaire en ligne: [Gallica] - Visions d'Oger le Danois au royaume de France
Paris, Ponce Roffet, 1548 - S'ensuyt Ogier le Dannoys, duc de Dannemarche, qui fut l'un des douze pers de France, lequel avec le secours et ayde du roy Charlemaigne chassa les payens hors de Romme et remist le pape en son siege, et fut long temps en Faerie puis revint, comme vous pourrez lire cy aprés.
Paris, Nicolas Chrestien, [vers 1550] - Ogier le Dannoys, duc de Dannemarche, qui fut l'ung des douze pers de France, lequel avec l'ayde du roy Charlemaigne chassa les payens hors de Romme et remist le pape en son siege. Et conquist troys terribles geans Sarrazins en champ de bataille, c'est assavoir Brunamont roy d'Egipte deuant Romme, Bruhier souldan de Babylonne devant Laon et Justamont son frere deuant Acre et fut couronné roy d'Angleterre et roy d'Acre, aussi conquist la cité de Hierusalem et Babylone et plusieurs aultres vaillances feist ledict Ogier. Et fut long temps en Faerie, comme vous pourrez lire cy aprés.
Lyon, Olivier Arnoullet, 1556 - Ogier le Dannoys
Lyon, Olivier Arnoullet, 1560 - Ogier le Dannoys, duc de Dannemarche, qui fut l'ung des douze pers de France, lequel avec le secours et ayde du roy Charlemaigne chassa les payens hors de Rome et remist le pape en son siege et fut long temps en France puis revint, comme vous pourrés lire cy aprés.
Paris, [Veuve Jean Bonfons], [vers 1570] - Ogier le Dannoys, duc de Dannemarche qui fut l'ung des douze pers de France, lequel avec le secours et ayde du roy Charlemaigne chassa les payens hors de Rome et remist le pape en son siege et fut long temps en France puis revint, comme vous pourrés lire cy aprés.
Paris, Nicolas Bonfons, [vers 1575]Exemplaire en ligne: [Gallica] - L'histoire d'Ogier le Dannoys, duc de Dannemarche, qui fut l'un des douze pers de France. Lequel avec l'ayde du roy Charlemagne chassa les payens hors de Rome, et remist le pape en son siege. Puis conquist trois terribles geans sarrazins en champ de bataille, c'est assavoir Brunamont roy d'Egypte devant Rome, Bruhier soudan de Babylone devant Laon, et Justamont son frere devant Acre. Et aprés fut couronné roy d'Angleterre et roy d'Acre, aussi conquist la cité de Jerusalem et Babylonne, et plusieurs autres vaillances fist ledict Ogier. Qui en fin fut long temps en Faerie, comme vous pourrez lire cy aprés.
Lyon, Benoît Rigaud, 1579 - Les trois livres des visions du vaillant Ogier le Dannois au royaume de Fairie
Lyon, Benoît Rigaud, 1580 - Oger le Dannois, duc de Dannemarche qui fut l'un des douze pers de France, lequel avec le secours et ayde du roy Charlemaigne chassa les payens hors de Rome, et remist le pape en son siege, et fut long temps en Faerie puis revint comme vous pourrez lire cy aprés.
Paris, Nicolas Bonfons, 1583Exemplaire en ligne: [Gallica] - L'histoire d'Ogier le Dannois
Lyon, Benoît Rigaud, 1599 - L'histoire d'Ogier le Dannois
Rouen, Loys Costé, [s. d.]ARLIMA: EA2382 - L'histoire d'Ogier le Dannois
Troyes, Nicolas Oudot, 1606ARLIMA: EA2383 - L'histoire d'Ogier le Dannois
Troyes, Nicolas Oudot, 1610ARLIMA: EA2384 - La vie, moeurs, gestes et faicts d'Ogier le Danois, duc de Dannemarc et pair de France. Extraicte des chartres de l'abbaye de Sainct Pharon de Meaux. Plus l'epitaphe qui se trouve gravee sur le tombeau dudit S. Pharon en son eglise à Meaux
Paris, Pierre de Face, 1613ARLIMA: EA2385 - L'histoire d'Ogier le Dannois
Lyon, Jean Huguetan, 1623ARLIMA: EA1058 - …
- Ogier le Dannoys, roman en prose du XVe siècle publié pour Det danske Sprog-og Litteraturselskab par Knud Togeby, København, Munksgaard, 1967, 318 p. + [2] f. de pl.
Comptes rendus:
Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 85:5-6, 1969, p. 641-642. DOI: 10.1515/zrph.1969.85.5-6.527 — F. Whitehead, dans French Studies, 25:1, 1971, p. 56-58. — Leena Löfstedt, dans Studia neophilologica, 43:2, 1971, p. 602-608.Fac-similé de l'édition Antoine Vérard (vers 1499). - Dompierre, Aurélia, Édition et étude littéraire de la version française en prose de la légende d'Ogier le Danois conservée dans les trois premiers imprimés: Lyon, Jean de Vingle (1496); Paris, (pour) Antoine Vérard (s.d.); Paris, Le Petit Laurens (s.d.), thèse de doctorat, Université de Strasbourg, 2015, 3 t., 1695 p. [archives-ouvertes.fr]
- ∅
- Bastardas i Rufat, Maria-Reina, Cristina Auladell Guebara, Anna Barba Codina, Bernat Corredó Brullet, María Esteban Becedas et Núria Homs Pla, « Un imprès desconegut d'Ogier le Danois en prosa de 1516 (París, François Regnault) », Estudis romànics, 41, 2019, p. 475-488. DOI: 10.2436/20.2500.01.282
- Doutrepont, Georges, Les mises en prose des épopées et des romans chevaleresques du XIVe au XVIe siècle, Bruxelles, Palais des Académies (Académie royale de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques. Mémoires, 2e s., 40), 1939, 735 p. (ici p. 168-176)
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1969
- Fabry-Tehranchi, Irène, « Les imprimés sur vélin d'Antoine Vérard: d'Ogier le Danois au Merlin de la bibliothèque d'Henry VII enluminé par le maître de Jacques de Besançon (1498) », Mémoires du livre, 7:1, 2015. DOI: 10.7202/1035768ar
- Ott, Muriel, « Ogier le Danois », Nouveau répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 623-642.
Comptes rendus du recueil:
Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www] - Ott, Muriel, « La prose d'Ogier le Danois: des trois premiers imprimés à deux éditions ultérieures », Les lettres médiévales à l'aube de l'ère typographique, éd. Renaud Adam, Jean Devaux, Nadine Henrard, Matthieu Marchal et Alexandra Velissariou, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 451; Civilisation médiévale, 38), 2020, p. 125-147. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-09874-4
- Suard, François, « Ogier le Danois: remaniements tardifs et imprimés », IVe congrès de la Société Rencesvals (Heidelberg, août-septembre 1967), éd. Erich Köhler, Heidelberg, Winter (Studia romanica, 14), 1969, p. 54-62.
- Togeby, Knut, Ogier le Danois dans les littératures européennes, København, Munksgaard, 1969, 304 p.
Comptes rendus:
Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 85:5-6, 1969, p. 641-642. DOI: 10.1515/zrph.1969.85.5-6.527 — M. G. Worthington, dans Romance Philology, 24, 1970-1971, p. 503-505. — Leena Löfstedt, dans Studia neophilologica, 43:2, 1971, p. 602-608. — F. Whitehead, dans French Studies, 25:1, 1971, p. 56-58.
Répertoires bibliographiques
- Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 4, col. 169-173) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Éditions antérieures:
- Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
- Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1990
- Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 690-691, nos 6484-6485)Dictionnaires: DEAF Boss2Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
- Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 86, no 109)
Compte rendu:
André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] - Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 66-67, no 110)
Compte rendu:
Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]
Permalien: https://arlima.net/no/5457
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Reina Bastardas, Muriel Ott et David Joseph Wrisley
Dernière mise à jour: 11 mai 2022
Compléments: Reina Bastardas, Muriel Ott et David Joseph Wrisley
Dernière mise à jour: 11 mai 2022
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel