Meister Otte

Biographie

Fin du XII^e-début du XIII^e siècle

Écrivain allemand

Bibliographie

1. Eraclius

   Titre:	Eraclius
   Date:	Fin du XIIe siècle ou début du XIIIe siècle
   Langue:	Haut-allemand
   Genre:
   Forme:	5392 vers
   Contenu:	Traduction du roman Eracle de Gautier d'Arras.
   Incipit:	Vater, himelischer got, ich hân selten dîn gebot erfult nâch mînem rehte: ichn gelîche niht dem knehte…
   Explicit:	… do er von disem leben schiet: alsô saget uns daz liet. ze Kunstenôpel wart er begraben. hie sol diu rede ein ende haben.

   Manuscrits
   1. Gotha, Forschungsbibliothek, Cod. Chart. A 3
   2. München, Bayerische Staatsbibliothek, cgm 57
   3. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2693
   Éditions modernes
   • Eraclius. Deutsches und französisches Gedicht des zwölften Jahrhunderts (jenes von Otte, dieses von Gautier von Arras) nach ihren je beiden einzigen Handschriften, nebst mittelhochdeutschen, griechischen, lateinischen Anhängen und geschichtlicher Untersuchung, zum ersten Male herausgegeben von H. F. Massmann, Quedlinburg et Leipzig, Basse (Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur von der ältesten bis auf die neuere Zeit, 7), 1842, xvi + 628 p. [GB] [IA]
   • Eraclius. Deutsches Gedicht des dreizehnten Jahrhunderts. Herausgegeben von Harald Graef, Strassburg, Karl J. Trübner; London, Trübner and Comp. (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Culturgeschichte der germanischen Völker, 50), 1883, [viii] + 264 p. [IA]
     Compte rendu: Edward Schröder, dans Göttingische Gelehrte Anzeigen, 1884, 14, p. 563-574.
   • Otte, Eraclius, herausgegeben von Winfried Frey, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 348), 1983, ix + 126 p.
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Der Eraclius des Otte, übersetzt, mit Einführung, Erl. und Anmerkungen versehen von Winfried Frey, Kettwig, Phaidon (Erzählungen des Mittelalters, 3), 1990, 182 p.
   Études
   • Feistner, Edith, Ottes "Eraclius" vor dem Hintergrund der französischen Quelle, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 470), 1987, 247 p.
   • Frey, Winfried, Textkritische Untersuchungen zu Ottes "Eraclius", Diss., Universität Frankfurt am Main, 1970, 244 p.
   • Haupt, « Zum Eraclius », Zeitschrift für deutsches Alterthum, 3, 1843, p. 158-182. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
   • Herzfeld, Georg, Zu Otte's "Eraclius", Darmstadt, Otto, 1884, 45 p. [GB] [IA]
   • Maertens, Friedrich, Untersuchungen zu Ottes "Eraclius", Göttingen, 1927, vii + 43 p.
   • Pratt, Karen, Meister Otte's "Eraclius" as an Adaptation of "Eracle" by Gautier d'Arras, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 392), 1987, 512 p.