Paolo Diacono

Biographie

Né à Cividale del Friuli vers 720 — Mort à Monte-Cassino vers 799

Moine bénédictin, historien et écrivain

Bibliographie

1. Historia Romana

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:	[Dedicatio] Cum ad imitationem excellentissimi comparis, qui nostra aetate solus paene principum sapientiae palmam tenet, ipsa quoque subtili ingenio et sagacissimo studio prudentium arcana rimeris…[Texte] Primus in Italia, ut quibusdam placet, regnauit Ianus. Deinde Saturnus Iouem filium e Grecia fugiens, in ciuitate, quae ex eius nomine Saturnia dicta est…
   Explicit:	… qui ultra iam decem annos regnauerat, interfecit uniuersamque Italiam ad rei publicae iura reduxit. Quia uero restant adhuc quae de Iustiniani Augusti felicitate dicantur, insequenti Deo praesule libello promenda sunt.
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Pauli Diaconi Historia Romana, a cura di Amedeo Crivellucci, Roma, Tipografia del Senato (Fonti per la storia d'Italia, 51), 1914, li + 305 p. + V f. de pl. [IA]
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Kretschmer, Marek Thue, Rewriting Roman History in the Middle Ages: The "Historia Romana" and the Manuscript Bamberg, Hist. 3, Leiden, Brill (Mittellateinische Studien und Texte, 36), 2007, x + 426 p. ISBN: 9789004157101
   • Mortensen, Lars Boje, « The diffusion of Roman histories in the Middle Ages: a list of Orosius, Eutropius, Paulus Diaconus, and Landolfus Sagax manuscripts », Filologia mediolatina, 6-7, 2000, p. 101-200.

2. Gesta episcoporum Mettensium

   Titre:
   Date:	Vers 783
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Paul the Deacon, Liber de episcopis Mettensibus. Edition, translation, and introduction by Damien Kempf, Paris, Leuven et Walpole, Peeters (Dallas medieval texts and translations, 19), 2013, viii + 95 p. ISBN: 9789042929371
   • Paolo Diacono, Liber de episcopis Mettensibus. Edizione critica a cura di Chiara Santarossa, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo (Edizione Nazionale dei testi mediolatini, 38; serie I, 22), 2015, vi + 186 p.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Kempf 2013 (voir sous Éditions modernes)
   Études

3. Historia Langobardorum

   Titre:
   Date:	787-789
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en suédois:
     • Paulus Diaconus, Langobardernas historia, översättning av Helge Weimarck; inledning och kommentar av Alvar Erikson, Stockholm, Forum (Forum pocket), 1971, 152 p.
   Études
   • Rogan, Helmut, Paulus Diaconus - laudator temporis acti: Königsdarstellung und Aufbauprinzip der Buchschlüsse als Antwort auf die Frage nach dem von Paulus intendierten Ende der Historia Langobardorum, Graz, DBV-Verlag (Dissertationen der Karl-Franzens-Universität Graz, 91), 1993.

4. Homeliarium

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Guiliano, Zachary, The Homiliary of Paul the Deacon: Religious and Cultural Reform in Carolingian Europe, Turnhout, Brepols (Sermo, 16), 2021, 341 p. ISBN: 9782503577913
     Compte rendu:

     Christopher Heath, dans The Medieval Review, 22.02.23, 2022. [www]

5. Vita beati Gregorii papae

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

6. De verborum significatu

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Version abrégée du De Significatione verborum du grammairien Festus
   Incipit:
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Cervani, Roberta, L'epitome di Paolo del "De verborum significatu" di Pompeo Festo: struttura e metodo, Roma, Edizioni dell'Ateneo e Bizzarri (Università degli studi di Trieste. Facoltà di lettere e filosofia. Istituto di filologia classica, 13), 1978, 167 p.

7. Theophilus

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction du récit du miracle de Théophile traduit d'après la version grecque du VIIe siècle.
   Incipit:	Caput I. Theophili a vita pia discessus, Christus et S. Maria abiurati Factum est autem, priusquam incursio fieret in Romana re publica exsacrandae persarum gentis, fuisse in una civitate nomine a Adana, Ciliciorum secunda regione, quendam vicedomnum sanctae Dei ecclesiae, nomine Theophilum…
   Explicit:	… Omnia sua egenis distribuit, et optime cuncta disponens, talique confessione glorificans Deum, migrauit ad Dominum, cui est gloria nunc semper per omnia secula seculorum. Amen.
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   1. Acta Sanctorum, 4 februaris, Antverpiae 1658, col. 483-487.
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en espagnol:
     • Azuela, Cristina, et Tatiana Sule, éd., Teófilo y el diablo. Variaciones medievales, México, Universidad nacional autónoma de México (Cuadernos del Centro de poética, 37), 2019, xxi + 180 p. (ici p. 1-29) ISBN: 9786073015226
       Traduction espagnole avec, en regard, le texte original d'après l'éd. des Acta Sanctorum.
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/7707

Voir aussi:
> Wikidata: Q160424
> IRHT: Jonas: intervenant/1514

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.