logo arlima

Theophilus

Œuvre de Paolo Diacono

Bibliographie

Titre: 
Date:VIIIe siècle
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Version du récit du miracle de Théophile traduite d'après la version grecque du VIIe siècle.
Incipit:Caput I. Theophili a vita pia discessus, Christus et S. Maria abiurati
Factum est autem, priusquam incursio fieret in Romana re publica exsacrandae persarum gentis, fuisse in una civitate nomine a Adana, Ciliciorum secunda regione, quendam vicedomnum sanctae Dei ecclesiae, nomine Theophilum…
Explicit:… Omnia sua egenis distribuit, et optime cuncta disponens, talique confessione glorificans Deum, migrauit ad Dominum, cui est gloria nunc semper per omnia secula seculorum. Amen.
Manuscrits
Éditions anciennes
  1. Acta Sanctorum, 4 februaris, Antverpiae 1658, col. 483-487.
Éditions modernes
  • Paolo Diacono, Opere, a cura di Maria Elisabetta Bottecchia Dehò, Roma, Città nuova; Gorizia, Società per la conservazione della Basilica di Aquileia (Scrittori della Chiesa di Aquileia, 9), 2014-2015, 2 t.
Traductions modernes
  • en espagnol:
    • Azuela, Cristina, et Tatiana Sule, éd., Teófilo y el diablo. Variaciones medievales, México, Universidad nacional autónoma de México (Cuadernos del Centro de poética, 37), 2019, xxi + 180 p. (ici p. 1-29) ISBN: 9786073015226
      Traduction espagnole avec, en regard, le texte original d'après l'éd. des Acta Sanctorum.
Études
Permalien: https://arlima.net/no/15994


Voir aussi:
> Wikidata: Q135616829
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 31 juillet 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky